"concertar" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

concertar:
- shut; close; draw; harmonize; harmonise; correspond to; match; fit; conclude
Wiktionary:
- concertar → concert
- concertar → tidy, regulate, arrange, organize, put in order, correspond, match

Spanisch

Detailübersetzungen für concertar (Spanisch) ins Englisch

concertar:

concertar Verb

concertar (cerrar; pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cuadrar; cerrar con llave; suceder; concluir; atacar; guardar; celebrar; importar)
to shut; to close; to draw
- shut Verb (shuts, shut, shutting)
- close Verb (closes, closed, closing)
- draw Verb (draws, drew, drawing)
concertar (armonizar; consonar)
to harmonize; to harmonise
- harmonize Verb, amerikanisch (harmonizes, harmonized, harmonizing)
- harmonise Verb, britisch
concertar (coincidir con; coincidir; concordar)
correspond to; to match; to fit
- correspond to Verb
- match Verb (matches, matched, matching)
- fit Verb (fits, fitted, fitting)
concertar (concluir; sacar conclusiones de; deducir; inducir de; sacar en conclusión; cortar; desconectar)
to conclude
- conclude Verb (concludes, concluded, concluding)

Konjugationen für concertar:

presente

concierto
conciertas
concierta
concertamos
concertáis
conciertan

imperfecto

concertaba
concertabas
concertaba
concertábamos
concertabais
concertaban

indefinido

concerté
concertaste
concertó
concertamos
concertasteis
concertaron

fut. de ind.

concertaré
concertarás
concertará
concertaremos
concertaréis
concertarán

condic.

concertaría
concertarías
concertaría
concertaríamos
concertaríais
concertarían

pres. de subj.

que concierte
que conciertes
que concierte
que concertemos
que concertéis
que concierten

imp. de subj.

que concertara
que concertaras
que concertara
que concertáramos
que concertarais
que concertaran

miscelánea

¡concierta!
¡concertad!
¡no conciertes!
¡no concertéis!
concertado
concertando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für concertar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
draw		atracción; diversión; rifa; sorteo
fit		ajuste; ataque de cólera; ataque de rabia; constricción; contracción; convulsión; corte; forma; la forma de un modelo
match		campeonato; carrera; cerilla; combate; competición; encuentro; fósforo; juegos; match; par; partido; tornéo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; cortar; desconectar; sellar; tapar
conclude	concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; inducir de; sacar conclusiones de; sacar en conclusión	acabar; acabar con una; acabar de; celebrar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; deducir; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; inferir; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; terminar; ultimar; vencer
correspond to	coincidir; coincidir con; concertar; concordar	coincidir; corresponder
draw	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	acarrear; arrastrar; atraer; deber; dejar prestado; dibujar; extraer; garabatear; librar; pintar; prestar; retratar; sacar de; tomar de
fit	coincidir; coincidir con; concertar; concordar	construir; convenir; encajar; probarse; probarse una prenda de vestir; quedar bien
harmonise	armonizar; concertar; consonar	concordar; corresponder; hacer coincidir; quedar bien
harmonize	armonizar; concertar; consonar	concordar; corresponder; hacer coincidir; quedar bien
match	coincidir; coincidir con; concertar; concordar	coincidir; convenir; corresponder; encajar; igualar; quedar bien
shut	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fit		adecuado; apropiado; apto; calificado; capacitado para el trabajo; capaz; como corresponde; competente; debidamente; en forma; entrenado; experto; experto en la materia; floreciente; perito; próspero; saludable
shut		además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; estar cerrado; gordo; grueso; hinchado
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		cerca; cerca de; cercano; en las proximidades de; junto a
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		a bocajarro; a sotavento; apagado; apenas; astuto; encariñado; enrarecido; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; pasajero; perecedero; por poco; rozando; suave; tajantemente; transitorio

Synonyms for "concertar":

acordar; determinar; resolver; decidir; adoptar; establecer; convenir; pactar; conciliar
apalabrar; arreglar; tratar
armonizar; harmonizar; avenir; aproximar; acercar; coordinar; combinar; pegar; ir; entonar; acoplar; ajustar
estipular; negociar

Wiktionary Übersetzungen für concertar:

concertar

verb

To plan together
- concert → concertar

Cross Translation:

From	To	Via
• concertar	→ tidy; regulate; arrange; organize; put in order	↔ regelen — zorgen dat het gebeurt
• concertar	→ correspond; match	↔ overeenstemmen — gelijkenis vertonen

Computerübersetzung von Drittern: