Übersicht
Spanisch nach Englisch: mehr Daten
- borra:
- borrar:
-
Wiktionary:
- borra → rubber
- borra → eyewash, balderdash, idle chit-chat, idle gossip, idle talk, wind, mindless ranting, jive
- borrar → obliterate, erase, efface, delete, blank, score off, strike
- borrar → delete, strike out, erase, extinguish, put out, clear, wipe, wipe off, wipe out
Spanisch
Detailübersetzungen für borra (Spanisch) ins Englisch
borra:
Übersetzung Matrix für borra:
Synonyms for "borra":
Wiktionary Übersetzungen für borra:
borra
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• borra | → eyewash; balderdash; idle chit-chat; idle gossip; idle talk; wind; mindless ranting; jive | ↔ Kalaumes — umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede |
• borra | → eyewash; balderdash; idle talk; idle gossip; idle chit-chat; wind; mindless ranting; jive | ↔ Schmontius — umgangssprachlich: leeres Gerede |
• borra | → balderdash; eyewash; idle chit-chat; idle gossip; jive; idle talk; mindless ranting; wind | ↔ Schmonzes — Deutschland, Österreich; umgangssprachlich abwertend: belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen |
borra form of borrar:
-
borrar (barrer; erradicar; derribar; hacer desaparecer; limpiar)
-
borrar (reprender; sacar; condenar; eliminar; amonestar; reconvenir; arrebatar; culpar; iluminarse; amanecer; librarse de; notar; enjugar; clarear; hacer ver)
to accuse; to blame; to reproach; to reprimand; hold against; to rebuke; to discredit-
hold against Verb
-
borrar
-
borrar
to erase– To remove data permanently from a storage medium. This is usually done by replacing existing data with zeros or meaningless text or, in magnetic media, by disturbing the magnetic particles' physical arrangement, either with the erase head or with a large magnet. 1 -
borrar
-
borrar (correrse; cruzarse; desvanecerse; desdibujar; diluirse; disipar)
-
borrar (hacer desaparecer; erradicar; extinguir; derribar; extirpar)
-
borrar (descalificar; eliminar; descartar; dar de baja)
-
borrar (tachar; rayar)
-
borrar (adeudar; amortizar; eliminar; escamar)
-
borrar (tachar; dar de baja)
-
borrar (anular; desatar; cancelar; eliminar; deshacer; suprimir; tachar; amortizar; descolgar; revertir; raspar; desabrochar; dar de baja; escamar; desdar; desenganchar)
-
borrar (desvanecerse; empalidecer; disipar; desdibujar; descolorarse; desteñirse)
Konjugationen für borrar:
presente
- borro
- borras
- borra
- borramos
- borráis
- borran
imperfecto
- borraba
- borrabas
- borraba
- borrábamos
- borrabais
- borraban
indefinido
- borré
- borraste
- borró
- borramos
- borrasteis
- borraron
fut. de ind.
- borraré
- borrarás
- borrará
- borraremos
- borraréis
- borrarán
condic.
- borraría
- borrarías
- borraría
- borraríamos
- borraríais
- borrarían
pres. de subj.
- que borre
- que borres
- que borre
- que borremos
- que borréis
- que borren
imp. de subj.
- que borrara
- que borraras
- que borrara
- que borráramos
- que borrarais
- que borraran
miscelánea
- ¡borra!
- ¡borrad!
- ¡no borres!
- ¡no borréis!
- borrado
- borrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für borrar:
Synonyms for "borrar":
Wiktionary Übersetzungen für borrar:
borrar
Cross Translation:
verb
-
to remove completely, leaving no trace; to wipe out; to destroy
-
-
-
to remove markings or information
-
to erase
-
to remove
-
to make void
-
to scratch somebody out of a list or a group
-
to delete
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• borrar | → delete; strike out; erase | ↔ löschen — Informationen oder Einträge aus Dateien, Datensammlungen oder Datenbanken entfernen |
• borrar | → extinguish; put out | ↔ löschen — ein Feuer vernichten |
• borrar | → erase; clear | ↔ wissen — (overgankelijk) het niet meer laten bestaan van |
• borrar | → erase; delete; wipe; wipe off; clear; wipe out | ↔ effacer — Faire disparaître plus ou moins, parler de la forme, des couleurs de quelque chose. |