Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
-
desarmar:
- demontieren; entfernen; wegnehmen; beseitigen; räumen; wegschaffen; entfestigen; abtakeln; fortschaffen; wegräumen; unschädlich machen; aufbrechen; abbrechen; aufreißen; dekodieren; auflösen; aufteilen; aufbringen; entfesseln; aufsperren; aufstoßen; auseinandernehmen; entehen; abrüsten; entwaffnen; entmilitarisieren
-
Wiktionary:
- desarmar → abtakeln, zerlegen
- desarmar → entwaffnen
Spanisch
Detailübersetzungen für desarmar (Spanisch) ins Deutsch
desarmar:
-
desarmar (desmontar; desplazar; expulsar; trasladarse; trasladar; mudarse; despachar; desmantelar; extirpar; cambiar la fecha)
demontieren; entfernen; wegnehmen; beseitigen; räumen; wegschaffen; entfestigen; abtakeln; fortschaffen; wegräumen-
wegschaffen Verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
-
fortschaffen Verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
-
desarmar (render inofensivo)
-
desarmar (abrir; deshacer; forzar; desmontar; desencajar; desempedrar; abrir bruscamente)
-
desarmar (pacificar; desarmarse; desmilitarizar; renunciar a las armas)
abrüsten; entwaffnen; entmilitarisieren-
entmilitarisieren Verb (entmilitarisiere, entmilitarisierst, entmilitarisiert, entmilitarisierte, entmilitarisiertet, entmilitarisiert)
Konjugationen für desarmar:
presente
- desarmo
- desarmas
- desarma
- desarmamos
- desarmáis
- desarman
imperfecto
- desarmaba
- desarmabas
- desarmaba
- desarmábamos
- desarmabais
- desarmaban
indefinido
- desarmé
- desarmaste
- desarmó
- desarmamos
- desarmasteis
- desarmaron
fut. de ind.
- desarmaré
- desarmarás
- desarmará
- desarmaremos
- desarmaréis
- desarmarán
condic.
- desarmaría
- desarmarías
- desarmaría
- desarmaríamos
- desarmaríais
- desarmarían
pres. de subj.
- que desarme
- que desarmes
- que desarme
- que desarmemos
- que desarméis
- que desarmen
imp. de subj.
- que desarmara
- que desarmaras
- que desarmara
- que desarmáramos
- que desarmarais
- que desarmaran
miscelánea
- ¡desarma!
- ¡desarmad!
- ¡no desarmes!
- ¡no desarméis!
- desarmado
- desarmando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für desarmar:
Wiktionary Übersetzungen für desarmar:
desarmar
Cross Translation:
verb
-
Takelage vollständig abbauen
-
etwas in seine Komponenten aufteilen, in seine Einzelteile auflösen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• desarmar | → entwaffnen | ↔ disarm — to deprive of arms |
• desarmar | → entwaffnen | ↔ désarmer — dépouiller quelqu’un de ses armes. |
Computerübersetzung von Drittern: