Spanisch

Detailübersetzungen für decretar (Spanisch) ins Deutsch

decretar:

decretar Verb

  1. decretar (dictar; mandar; fijar; estipular; ordenar)
    gebieten; befehlen; herrschen über; Herr sein über
  2. decretar (ordenar; prescribir; disponer; )
    vorschreiben; befehlen; anordnen; gebieten; verordnen; diktieren; auftragen
    • vorschreiben Verb (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
    • befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • gebieten Verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • verordnen Verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
    • diktieren Verb (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
    • auftragen Verb (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
  3. decretar (proclamar; ordenar; promulgar)
    anordnen; bestimmen; befehlen; verordnen; vorschreiben; diktieren; bekanntmachen
    • anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • bestimmen Verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • verordnen Verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
    • vorschreiben Verb (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
    • diktieren Verb (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
    • bekanntmachen Verb (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
  4. decretar (encabezar; guiar; llevar; )
    führen; leiten; steuern; anordnen; kommandieren; lenken; befehlen; gebieten; verordnen
    • führen Verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten Verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • steuern Verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • kommandieren Verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • lenken Verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
    • befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • gebieten Verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • verordnen Verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
  5. decretar (ordenar; mandar; dar orden de)
    gebieten; befehlen; auftragen; kommandieren; beauftragen; erlassen; regieren; herrschen; beherrschen
    • gebieten Verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • auftragen Verb (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
    • kommandieren Verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • beauftragen Verb (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • erlassen Verb (erlasse, erläßt, erließ, erließt, erlassen)
    • regieren Verb (regiere, regierst, regiert, regierte, regiertet, regiert)
    • herrschen Verb (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
    • beherrschen Verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
  6. decretar (mandar; encargar; encomendar; )
    befehlen; beauftragen; kommandieren
    • befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • beauftragen Verb (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • kommandieren Verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)

Konjugationen für decretar:

presente
  1. decreto
  2. decretas
  3. decreta
  4. decretamos
  5. decretáis
  6. decretan
imperfecto
  1. decretaba
  2. decretabas
  3. decretaba
  4. decretábamos
  5. decretabais
  6. decretaban
indefinido
  1. decreté
  2. decretaste
  3. decretó
  4. decretamos
  5. decretasteis
  6. decretaron
fut. de ind.
  1. decretaré
  2. decretarás
  3. decretará
  4. decretaremos
  5. decretaréis
  6. decretarán
condic.
  1. decretaría
  2. decretarías
  3. decretaría
  4. decretaríamos
  5. decretaríais
  6. decretarían
pres. de subj.
  1. que decrete
  2. que decretes
  3. que decrete
  4. que decretemos
  5. que decretéis
  6. que decreten
imp. de subj.
  1. que decretara
  2. que decretaras
  3. que decretara
  4. que decretáramos
  5. que decretarais
  6. que decretaran
miscelánea
  1. ¡decreta!
  2. ¡decretad!
  3. ¡no decretes!
  4. ¡no decretéis!
  5. decretado
  6. decretando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für decretar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Herr sein über decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
anordnen conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; ser primero arreglar; colocar; comenzar; construir; decidir; determinar; dictar; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie; tomar una decisión
auftragen dar orden de; decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir adquirir; agobiar; cargar; coger; cortar; cortar en pedazos; cucharear; descomponerse; desgastar; encargar; gravar; hacer pedazos; incurrir en; mandar; ordenar; pesar sobre; poner delante; presumir; servir; servir en la mesa; sufrir
beauftragen dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar agobiar; cargar; encargar; gravar; hacer objeciones contra; levantar; mandar; objetar contra; oponerse a; ordenar; pesar sobre
befehlen conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; ser primero acometer; agraviar; compeler; dominar; ejercer el poder; forzar; forzarse; imperar; infringir; machacar; obligar; ordenar; predominar; prevalecer; reinar
beherrschen dar orden de; decretar; mandar; ordenar contener; controlar; dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; quedarse tranquilo; refrenar; reinar; reprimir
bekanntmachen decretar; ordenar; proclamar; promulgar anunciar; emitir noticias; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; pasar lista; publicar
bestimmen decretar; ordenar; proclamar; promulgar acordar; adivinar; appreciar; caducar; comprobar; concluir; condecorar; conjeturar; considerar; constatar; convenir en; decidir; decidirse a; definir; describir; destacarse; detallar; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; especificar; establecer; estimar; estipular; expirar; fijar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; pintar; precisar; presentar; proponer; provocar; representar; resolver; sugerir; terminar; tomar una decisión; vencer
diktieren decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir; proclamar; promulgar dictar; dictar una carta; obligar; prescribir; recetar
erlassen dar orden de; decretar; mandar; ordenar absolver; desahogar; descargar; dispensar de; eximir de; exonerar de; liberar de; librar; perdonar
führen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; acondicionar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; culminar; deducirse de; derivarse de; desembocar en; desprenderse de; dirigir; echar; encabezar; escoltar; estar en cabeza; formar; gobernar; guiar; hacer referencia; indiciar; instalar; ir a la cabeza; ir delante; mandar; pasar; resultar; resultar de; resultar en; resultarse; salir; terminar en; verter en
gebieten conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; ser primero acometer; agraviar; compeler; dominar; ejercer el poder; forzar; forzarse; imperar; infringir; machacar; obligar; ordenar; predominar; prevalecer; reinar
herrschen dar orden de; decretar; mandar; ordenar dominar; ejercer el poder; extendir de una enfermedad; imperar; mandar; predominar; prevalecer; reinar; tener autoridad
herrschen über decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
kommandieren conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; recaudar; reclamar; reinar; reivindicar
leiten conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; dirigir; echar; encabezar; escoltar; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer referencia; ir a la cabeza; ir delante; mandar
lenken conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; cambiar de rumbo; conducir; convoyar; coordinar; dirigir; dominar; echar; ejercer el poder; escoltar; estar al volante; guiar; hacer referencia; hacer una zancadilla; imperar; llevar el timón; navigar; predominar; prevalecer; reinar; volar
regieren dar orden de; decretar; mandar; ordenar dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar
steuern conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acceder; arreglar; bordear; caer en; conducir; dirigir; dirigirse a; dominar; ejercer el poder; encaminarse a; enderezar rumbo a; entrar; entrar en; estar al volante; hacer rumbo a; hacer su entrada; imperar; influir en; llegar; llevar el timón; maniobrar; meterse; navegar; navegar por; navigar; pasar a; pilotar; poner proa a; poner rumbo hacia; predominar; prevalecer; reinar; volar
verordnen conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; ser primero administrar medicamentos; dictar
vorschreiben decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir; proclamar; promulgar dictar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beherrschen resignado; sometido; subordinado; sumiso

Synonyms for "decretar":


Wiktionary Übersetzungen für decretar:

decretar
verb
  1. etwas anordnen, veranlassen

Cross Translation:
FromToVia
decretar verordnen; verfügen; bestimmen; dekretieren decree — to command by a decree
decretar dekretieren decreteren — bij decreet vaststellen

Computerübersetzung von Drittern: