Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->übersetze affected

übersetze affected von Englische ins Schwedisch

Übersicht
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. affected:
  2. affect:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für affected (Englisch) ins Schwedisch

affected:

affected Adjektiv

  1. affected (moved; touched)
    rörd; retad
  2. affected (exaggerated; overdone; excessive; )
    affekterad; överdrivet; teatralisk; affekterat; teatraliskt
  3. affected (feigned; artificial; pretended; faked)
    hycklat; spelat; falsk; falskt; affekterad; artificiell; låtsat; förvrängt; artificiellt; affekterat; låtsad
  4. affected (affectedly; snooty)
    tillgjort
  5. affected (touched; moved)
    taget; tagen; rörd; gripet; rört
  6. affected (snooty; affectedly)
    affekterad; tillgjort; konstlat; konstlad; affekterat

affected

  1. affected (afflicted)
    bekajad
  2. affected
    chosig; chosigt
  3. affected (mannered)
    maniererad
  4. affected (precious)
    preciös
  5. affected (stilted)
    uppstyltad

Übersetzung Matrix für affected:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- moved; stirred; touched; unnatural
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bekajad affected; afflicted
chosig affected
chosigt affected
maniererad affected; mannered
preciös affected; precious
uppstyltad affected; stilted
överdrivet exaggeratedly
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affekterad affected; affectedly; artificial; exaggerated; excessive; exorbitant; faked; feigned; immoderate; overdone; pretended; snooty; theatrical
affekterat affected; affectedly; artificial; exaggerated; excessive; exorbitant; faked; feigned; immoderate; overdone; pretended; snooty; theatrical
artificiell affected; artificial; faked; feigned; pretended artificial; enforced; forced; strained; unnatural
artificiellt affected; artificial; faked; feigned; pretended artificial; enforced; forced; strained; unnatural
falsk affected; artificial; faked; feigned; pretended bad; badly; behind one's back; bogus; changeling; cunning; double-tongued; evil-minded; faked; false; falsely; feigned; fictitious; foul; indecent; inharmonious; jarring; low; lying; malicious; mean; mendacious; nasty; not genuine; offensive; phoney; ribald; scurvy; secretly; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; supposititious; underhand; unmelodious; untruthful; vicious; vile; with evil intention
falskt affected; artificial; faked; feigned; pretended bad; badly; behind one's back; bogus; changeling; cunning; disordered; double-tongued; evil-minded; faked; false; falsely; feigned; fictitious; foul; higgledy-piggledy; indecent; inharmonious; jarring; jumbled; low; lying; malicious; mean; mendacious; mistaken; nasty; not genuine; offensive; phoney; ribald; scurvy; secretly; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; supposititious; underhand; unmelodious; untrue; untruthful; vicious; vile; with evil intention; wrong
förvrängt affected; artificial; faked; feigned; pretended
gripet affected; moved; touched
hycklat affected; artificial; faked; feigned; pretended
konstlad affected; affectedly; snooty
konstlat affected; affectedly; snooty
låtsad affected; artificial; faked; feigned; pretended ostensible; pretended; reputed; supposed
låtsat affected; artificial; faked; feigned; pretended
retad affected; moved; touched
rörd affected; moved; touched moved; touched
rört affected; moved; touched moved; touched
spelat affected; artificial; faked; feigned; pretended
tagen affected; moved; touched
taget affected; moved; touched
teatralisk affected; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; theatrical theatrical
teatraliskt affected; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; theatrical theatrical
tillgjort affected; affectedly; snooty
överdrivet affected; exaggerated; excessive; exorbitant; immoderate; overdone; theatrical exaggerated; excessive; exorbitant; extravagant; extreme; hyperbolic; hyperbolical; outrageous; unprecedented

Verwandte Wörter für "affected":


Synonyms for "affected":


Antonyme für "affected":


Verwandte Definitionen für "affected":

  1. acted upon; influenced1
  2. speaking or behaving in an artificial way to make an impression1
  3. being excited or provoked to the expression of an emotion1

Wiktionary Übersetzungen für affected:

Cross Translation:
FromToVia
• affected → affekterad ↔ affektiert — von einem gekünstelten Verhalten geprägt
• affected → affekterad ↔ affig — künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen
• affected → berörd ↔ betroffen — beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend
• affected → tillgjord; sökt ↔ gesucht — abwertend: zwanghaft zustande gekommen, unnatürlich
• affected → manierad; mainererad ↔ manieriert — bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt
• affected → tillgjord; sökt ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• affected → artificiell; konstgjord ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.

affect:

to affect Verb (affects, affected, affecting)

  1. to affect (influence; impress)
    påverka; influera
    • påverka Verb (påverkar, påverkade, påverkat)
    • influera Verb (influerar, influerade, influerat)
  2. to affect (concern; regard; touch)
    röra; beröra; gälla; angå
    • röra Verb (rör, rörde, rört)
    • beröra Verb (berör, berörde, berört)
    • gälla Verb (gäller, gällde, gällt)
    • angå Verb (angår, angick, angått)
  3. to affect (concern; regard; relate to; touch)
    röra; bekymra
    • röra Verb (rör, rörde, rört)
    • bekymra Verb (bekymrar, bekymrade, bekymrat)
  4. to affect
    – have an effect upon 1
    inverka
  5. to affect (hit; strike; touch; move; concern)
    träffa; råka; beröra
    • träffa Verb (träffar, träffade, träffat)
    • råka Verb (råkar, råkade, råkat)
    • beröra Verb (berör, berörde, berört)
  6. to affect (move; strike; touch; hit; concern)
    röra
    • röra Verb (rör, rörde, rört)

Konjugationen für affect:

present
  1. affect
  2. affect
  3. affects
  4. affect
  5. affect
  6. affect
simple past
  1. affected
  2. affected
  3. affected
  4. affected
  5. affected
  6. affected
present perfect
  1. have affected
  2. have affected
  3. has affected
  4. have affected
  5. have affected
  6. have affected
past continuous
  1. was affecting
  2. were affecting
  3. was affecting
  4. were affecting
  5. were affecting
  6. were affecting
future
  1. shall affect
  2. will affect
  3. will affect
  4. shall affect
  5. will affect
  6. will affect
continuous present
  1. am affecting
  2. are affecting
  3. is affecting
  4. are affecting
  5. are affecting
  6. are affecting
subjunctive
  1. be affected
  2. be affected
  3. be affected
  4. be affected
  5. be affected
  6. be affected
diverse
  1. affect!
  2. let's affect!
  5. affected
  6. affecting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

affect

  1. affect
    affektera
  2. affect (emotional condition)
    känsloläge

Übersetzung Matrix für affect:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
råka rook
röra accumulation; bag and baggage; bungling; caboodle; chaos; congestion; debris; discards; dredging; hodgepodge; hotchpotch; hotpot; jumble; mash; mayhem; medley; mess; mess up; messing; messing about; mishmash; mountain; muddle; muddling; rubbish; trash
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angå affect; concern; regard; touch
bekymra affect; concern; regard; relate to; touch
beröra affect; concern; hit; move; regard; strike; touch glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon
gälla affect; concern; regard; touch be valid; hang on; hold; maintain; preserve; stand by; stand firm; uphold
influera affect; impress; influence
inverka affect have an effect; have an influence
påverka affect; impress; influence
råka affect; concern; hit; move; strike; touch
röra affect; concern; hit; move; regard; relate to; strike; touch agitate; be going to; glance; go; instigate; just touch; mix; move; pass; poke; poke up; run; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon; walk
träffa affect; concern; hit; move; strike; touch meet; strike
- bear on; bear upon; dissemble; feign; impact; impress; involve; move; pretend; regard; sham; strike; touch; touch on
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affektera affect
beröra graze; skim; touch
influera influence
känsloläge affect; emotional condition

Verwandte Wörter für "affect":


Synonyms for "affect":


Verwandte Definitionen für "affect":

  1. the conscious subjective aspect of feeling or emotion1
  2. act physically on; have an effect upon1
    • the medicine affects my heart rate1
  3. have an effect upon1
    • Will the new rules affect me?1
  4. make believe with the intent to deceive1
  5. have an emotional or cognitive impact upon1
  6. connect closely and often incriminatingly1
    • This new ruling affects your business1

Wiktionary Übersetzungen für affect:

affect
verb
  1. to make a false display of
  2. to infect or harm
  3. to move to emotion
  4. to influence or alter
Cross Translation:
FromToVia
• affect → anfalla; angripa ↔ angreifen — verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
• affect → hämma; inkräkta på ↔ beeinträchtigen — durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören
• affect → inverka; verka ↔ einwirken — allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten
• affect → affekt ↔ Affekt — heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung
• affect → låtsas ↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
• affect → influera ↔ influer — faire impression sur une chose, exercer sur elle une action qui tendre à la modifier.
• affect → operera; göra ↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet.
• affect → röra; beveka ↔ toucher — Émouvoir
• affect → beröra; ånga ↔ toucher — Concerner, regarder, intéresser

Verwandte Übersetzungen für affected







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0691 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden