Englisch
Detailübersetzungen für thicken (Englisch) ins Französisch
thicken:
-
to thicken (concentrate; condense)
grossir; épaissir; rendre épais-
grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
-
épaissir Verb (épaissis, épaissit, épaississons, épaississez, épaississent, épaississais, épaississait, épaississions, épaississiez, épaississaient, épaissîmes, épaissîtes, épaissirent, épaissirai, épaissiras, épaissira, épaissirons, épaissirez, épaissiront)
-
rendre épais Verb
-
-
to thicken (boil down; concentrate; reduce; condense)
-
to thicken (become thicker)
grossir; s'enfler; s'épaisser; se renfler-
grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
-
s'enfler Verb
-
s'épaisser Verb
-
se renfler Verb
-
-
to thicken (boil down; concentrate; condense)
concentrer; réduire; épaissir; réduire en bouillant-
concentrer Verb (concentre, concentres, concentrons, concentrez, concentrent, concentrais, concentrait, concentrions, concentriez, concentraient, concentrai, concentras, concentra, concentrâmes, concentrâtes, concentrèrent, concentrerai, concentreras, concentrera, concentrerons, concentrerez, concentreront)
-
réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
-
épaissir Verb (épaissis, épaissit, épaississons, épaississez, épaississent, épaississais, épaississait, épaississions, épaississiez, épaississaient, épaissîmes, épaissîtes, épaissirent, épaissirai, épaissiras, épaissira, épaissirons, épaissirez, épaissiront)
-
réduire en bouillant Verb
-
Konjugationen für thicken:
present
- thicken
- thicken
- thickens
- thicken
- thicken
- thicken
simple past
- thickened
- thickened
- thickened
- thickened
- thickened
- thickened
present perfect
- have thickened
- have thickened
- has thickened
- have thickened
- have thickened
- have thickened
past continuous
- was thickening
- were thickening
- was thickening
- were thickening
- were thickening
- were thickening
future
- shall thicken
- will thicken
- will thicken
- shall thicken
- will thicken
- will thicken
continuous present
- am thickening
- are thickening
- is thickening
- are thickening
- are thickening
- are thickening
subjunctive
- be thickened
- be thickened
- be thickened
- be thickened
- be thickened
- be thickened
diverse
- thicken!
- let's thicken!
- thickened
- thickening
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für thicken:
Verwandte Wörter für "thicken":
Synonyms for "thicken":
Antonyme für "thicken":
Verwandte Definitionen für "thicken":
Wiktionary Übersetzungen für thicken:
thicken
verb
thicken
thicken form of thick:
-
thick (bulky)
– not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions 1volumineux-
volumineux Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für thick:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
- | midst | |
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
- | buddy-buddy; chummy; compact; deep; dense; heavyset; slurred; stocky; thickset | |
Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
- | thickly | |
Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
- | thickened | |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
volumineux | bulky; thick | abundant; ample; amply; big; comprehensive; copious; detailed; elaborate; extensive; fatty; greasy; lavish; lengthy; plentifull; rich; voluminous; wide; widespread |
Verwandte Wörter für "thick":
Synonyms for "thick":
Antonyme für "thick":
Verwandte Definitionen für "thick":
Wiktionary Übersetzungen für thick:
thick
Cross Translation:
adjective
thick
-
relatively great in extent from one surface to another
-
heavy in build
- thick → épais
-
densely crowded or packed
-
having a viscous consistency
- thick → épais
-
impenetrable to sight
-
difficult to understand, poorly articulated
- thick → incompréhensible
-
informal: stupid
- thick → lourd; lourdingue
-
friendly, intimate
- thick → copains comme cochons
adjective
-
épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.
- dense → concentrated; dense; thick; condensed
-
épais, abondant.
-
Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
-
populaire|fr lourd, dépourvu de finesse, de subtilité.
-
Qui est en touffe, qui est épais, bien garnir.
-
Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
-
Fort, solide.
-
Nombreux, serré, touffu.
-
Imbécile.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• thick | → épais | ↔ dik — weinig vloeibaar |
• thick | → épais | ↔ dik — nauw aaneengesloten |
• thick | → grand | ↔ dik — hecht |
• thick | → large | ↔ dik — ruim |
• thick | → gros | ↔ dik — de genoemde dwarsdoorsnede hebbend |
• thick | → épais | ↔ dik — een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend |
• thick | → épaise; épais | ↔ rauch — veraltet: voller Haare oder Federn |
• thick | → dru; drue | ↔ rauch — Kürschnerei: dicht in Bezug auf Haare |
Computerübersetzung von Drittern: