Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze so to speak

übersetze so to speak von Englische ins Französisch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

so to speak:
- entendu comme; pour ainsi dire; pour
Wiktionary:
- so to speak → pour ainsi dire
- so to speak → manière de parler
- so to speak → en quelque sorte, pour ainsi dire

Englisch

Detailübersetzungen für so to speak (Englisch) ins Französisch

so to speak:

so to speak adv

so to speak (meaning; so to say)
entendu comme; pour ainsi dire; pour
- entendu comme Adjektiv
- pour ainsi dire Adjektiv
- pour Adjektiv

Übersetzung Matrix für so to speak:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	as it were; as we say
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pour		at; pro
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
entendu comme	meaning; so to say; so to speak
pour	meaning; so to say; so to speak	for; in favor of; in favour of; on behalf of; to the credit of
pour ainsi dire	meaning; so to say; so to speak	almost; as it were; forthwith; nearly; practically; virtually; well-nigh

Synonyms for "so to speak":

as it were
as we say

Verwandte Definitionen für "so to speak":

as if it were really so¹
in a manner of speaking¹

Wiktionary Übersetzungen für so to speak:

so to speak

adverb

in a manner of speaking
- so to speak → pour ainsi dire

so to speak

noun

façon de parler.
- manière de parler → so to speak

Cross Translation:

From	To	Via
• so to speak	→ en quelque sorte; pour ainsi dire	↔ gewissermaßen — in einem gewissen Sinn
• so to speak	→ pour ainsi dire	↔ gleichsam — auf die gleiche Art, in gleicher Weise
• so to speak	→ pour ainsi dire	↔ sozusagen — Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewissermaßen

Verwandte Übersetzungen für so to speak

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University