"run down" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

run down:
- critiquer; esquinter; éreinter; lancer des piques à quelqu'un; dégrader une habitation; bousculer; renverser en marchant; venir à bout de; terminer; tirer à sa fin; s'achever; s'épuiser; venir à expiration; courir vers
Wiktionary:
- run down → abaisser, décélérer
- run down → atténuer, adoucir

Englisch

Detailübersetzungen für run down (Englisch) ins Französisch

run down:

to run down Verb (runs down, ran down, running down)

to run down (criticize; slate; censure; criticise)
critiquer; esquinter; éreinter; lancer des piques à quelqu'un
- critiquer Verb (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
- esquinter Verb (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, esquintent, esquintais, esquintait, esquintions, esquintiez, esquintaient, esquintai, esquintas, esquinta, esquintâmes, esquintâtes, esquintèrent, esquinterai, esquinteras, esquintera, esquinterons, esquinterez, esquinteront)
- éreinter Verb (éreinte, éreintes, éreintons, éreintez, éreintent, éreintais, éreintait, éreintions, éreintiez, éreintaient, éreintai, éreintas, éreinta, éreintâmes, éreintâtes, éreintèrent, éreinterai, éreinteras, éreintera, éreinterons, éreinterez, éreinteront)
- lancer des piques à quelqu'un Verb
to run down (ruin by neglect)
dégrader une habitation
- dégrader une habitation Verb
to run down
bousculer; renverser en marchant
- bousculer Verb (bouscule, bouscules, bousculons, bousculez, bousculent, bousculais, bousculait, bousculions, bousculiez, bousculaient, bousculai, bousculas, bouscula, bousculâmes, bousculâtes, bousculèrent, bousculerai, bousculeras, bousculera, bousculerons, bousculerez, bousculeront)
- renverser en marchant Verb
to run down (come to rest; turn out; end; land)
venir à bout de; terminer; tirer à sa fin; s'achever; s'épuiser; venir à expiration
- venir à bout de Verb
- terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- tirer à sa fin Verb
- s'achever Verb
- s'épuiser Verb
- venir à expiration Verb
to run down (rush down; dash down; race down)
courir vers
- courir vers Verb

Konjugationen für run down:

present

run down
run down
runs down
run down
run down
run down

simple past

ran down
ran down
ran down
ran down
ran down
ran down

present perfect

have run down
have run down
has run down
have run down
have run down
have run down

past continuous

was running down
were running down
was running down
were running down
were running down
were running down

future

shall run down
will run down
will run down
shall run down
will run down
will run down

continuous present

am running down
are running down
is running down
are running down
are running down
are running down

subjunctive

be run down
be run down
be run down
be run down
be run down
be run down

diverse

run down!
let's run down!
run down
running down

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für run down:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
éreinter		beat off
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bousculer	run down	grabble; hit over; knock down; knock over; push; push away; push off; push over; rummage; scramble; shove away; upend; upset
courir vers	dash down; race down; run down; rush down
critiquer	censure; criticise; criticize; run down; slate	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; carp; castigate; cavil; censure; criticise; criticize; decry; disapprove of; discredit; find fault with; give comment; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; reject; remove; reprimand; reproach; resent; turn down
dégrader une habitation	ruin by neglect; run down
esquinter	censure; criticise; criticize; run down; slate	attack; break; break into pieces; damage; destroy; erode; spoil; wreck
lancer des piques à quelqu'un	censure; criticise; criticize; run down; slate
renverser en marchant	run down
s'achever	come to rest; end; land; run down; turn out	accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; elapse; end; expire; finish; finish off; get done; get ready; go by; pass
s'épuiser	come to rest; end; land; run down; turn out	exhaust yourself; run out
terminer	come to rest; end; land; run down; turn out	accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carry out; come to an end; complete; conclude; decide; drink; drink up; elapse; empty; end; expire; finish; finish off; fix; get done; get ready; get to the end of; go by; have ended; have finished; pass; play out; read to the end; stop; terminate; wind up
tirer à sa fin	come to rest; end; land; run down; turn out	bring to a close; come to an end; draw to an end; end; finish; finish off
venir à bout de	come to rest; end; land; run down; turn out	bring it off; carry it out; manage
venir à expiration	come to rest; end; land; run down; turn out
éreinter	censure; criticise; criticize; run down; slate
-	check out; conk out; exhaust; glance over; peter out; play out; poop out; rake; run out; run over; sap; scan; skim; tire; tyre
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	cried down; decried

Synonyms for "run down":

check out; pursue; follow up on; act on
run; flow; feed; course
run over; injure; wound
poop out; peter out; run out; conk out; tire; pall; weary; fatigue; jade
scan; skim; rake; glance over; examine; see
exhaust; play out; sap; tire; consume; eat up; use up; eat; deplete; run through; wipe out
chase; chase after; trail; tail; tag; give chase; dog; go after; track

Wiktionary Übersetzungen für run down:

run down

verb

Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
- abaisser → couch; demean; deprave; discredit; downsize; destroy; ruin; wreck; decrease; lessen; diminish; shrink; abridge; cry down; cut up; demolish; pull to pieces; run down; write down; draw; streak; mortify
ralentir.
- décélérer → decelerate; slow down; run down

Cross Translation:

From	To	Via
• run down	→ atténuer; adoucir	↔ abbauen — (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze run down von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für run down (Englisch) ins Französisch

run down:

to run down Verb (runs down, ran down, running down)

to run down (criticize; slate; censure; criticise)

to run down (ruin by neglect)

to run down

to run down (come to rest; turn out; end; land)

to run down (rush down; dash down; race down)

Konjugationen für run down:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für run down:

Synonyms for "run down":

Verwandte Definitionen für "run down":

Wiktionary Übersetzungen für run down:

Verwandte Übersetzungen für run down