Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze ramshackle

übersetze ramshackle von Englische ins Französisch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

ramshackle:
- délabré; en mauvais état; instable; branlant; croulant; cassable; cassant; chancelant; inconstant; chevrotant
Wiktionary:
- ramshackle → délabré, caduc, vieux

Englisch

Detailübersetzungen für ramshackle (Englisch) ins Französisch

ramshackle:

ramshackle Adjektiv

ramshackle (wonky; rickety)
délabré; en mauvais état
- délabré Adjektiv
- en mauvais état Adjektiv
ramshackle (rickety; ragged; wonky; wobbly)
instable; branlant; croulant; cassable; cassant; délabré; chancelant; inconstant; chevrotant
- instable Adjektiv
- branlant Adjektiv
- croulant Adjektiv
- cassable Adjektiv
- cassant Adjektiv
- délabré Adjektiv
- chancelant Adjektiv
- inconstant Adjektiv
- chevrotant Adjektiv

Übersetzung Matrix für ramshackle:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	bedraggled; broken-down; derelict; dilapidated; tatterdemalion; tumble-down
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	tumble-down
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
branlant	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	mentally unstable; ruinous; staggering; toddling; tottering; waddling
cassable	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	delicate; fragile; frail; tender; vulnerable; weak
cassant	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	acrid; brittle; brusque; crisp; crumbly; curt; delicate; fragile; frail; snappish; snappy; tender; vulnerable
chancelant	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	changing; drifting; fluctuating; mentally unstable; rickety; staggering; swinging; toddling; tottering; unsettled; unstable; unsteady; waddling; wobbling; wobbly
chevrotant	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	jittery; quavery; shaking; shaky; shivery
croulant	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	ruinous
délabré	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; disfigured; gone to pieces; in rags; in shreds; injured; marked; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruinous; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; wounded
en mauvais état	ramshackle; rickety; wonky
inconstant	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	baroque; capricious; changeable; erratic; fickle; freak; freakish; incalculable; mentally unstable; slender; slender of figure; staggering; toddling; tottering; unpredictable; unsettled; unstable; unsteady; variable; waddling; wayward; whimsical
instable	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	baroque; capricious; changeable; erratic; fickle; freak; freakish; incalculable; inconstant; mentally unstable; staggering; toddling; tottering; unpredictable; unstable; unsteady; waddling; wavering; wayward; whimsical

Synonyms for "ramshackle":

bedraggled; broken-down; derelict; dilapidated; tatterdemalion; tumble-down; damaged

Verwandte Definitionen für "ramshackle":

in deplorable condition¹
- a ramshackle old pier¹

Wiktionary Übersetzungen für ramshackle:

ramshackle

adjective

in disrepair or disorder
- ramshackle → délabré

ramshackle

adjective

(botanique) Se dit d’un organe, notamment les feuilles, se détachant et tombant chaque année.
- caduc → deciduous; decayed; decrepit; dilapidated; void; lapsed; rickety; ramshackle; seedy
D’un certain âge (relatif à un autre).
- vieux → old; venerable; aged; decayed; decrepit; dilapidated; lapsed; rickety; ramshackle; seedy; void

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für ramshackle

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University