Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze moving

übersetze moving von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. moving:
  2. move:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für moving (Englisch) ins Französisch

moving:

moving Adjektiv

  1. moving (sensational; thrilling; stunning; stirring; touching)
    sensationnel; saisissant; spectaculaire; émouvant; brûlant; prenant; sensationnelle; retentissant; poignant; bouleversant; émotif; émotionnel; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; qui attire l'attention
  2. moving (heart warming; touching; compelling; )
    émouvant; émotionnel; émotionennel; touchant; poignant; prenant; saisissant; passionnant; navrant; entraînant; enchanteur; émotif; engageant; bouleversant; déchirant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive
  3. moving (inspiring; rousing; stirring; motivational)
    inspirant; exaltant; entraînant
  4. moving (exciting; stirring; fascinating; touching; thrilling)
    captivant; impressionnant; passionnant; entraînant; saisissant; de façon captivante

Übersetzung Matrix für moving:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
enchanteur magician; sorceror; wizard
émotif emotional person; feeling person; sentimentalist
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brûlant hot
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- delicate; entreating; persuasive
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bouleversant compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching heart rending; world-shaking
brûlant moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching ardent; blazing; broiling; burning; excited; exciting; fervent; fierce; flaming; glowing; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-tempered; inflamed; intense; lascivious; muggy; passionate; randy; scalding; stuffy; sultry; sweltering; temperamental; temperamentful
captivant exciting; fascinating; moving; stirring; thrilling; touching captivating; enchanting; exciting; fascinating; intriguing; sexy; tense; thrilling
d'une façon émouvante compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching
d'une manière émotive compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching emotional; sensitive
de façon captivante exciting; fascinating; moving; stirring; thrilling; touching
déchirant compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; stirring; thrilling; touching full of sadness; grievous; heart rending; pained; painful; saddened
enchanteur compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; stirring; thrilling; touching enchanting; fairy-like; magical
engageant compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; stirring; thrilling; touching affable; amiable; benign; bland; easy going; friendly; good; lovely; nice; pleasant; taking
entraînant compelling; emotional; exciting; fascinating; gripping; heart warming; inspiring; motivational; moving; rousing; stirring; thrilling; touching captivating; enchanting; fascinating; intriguing
exaltant inspiring; motivational; moving; rousing; stirring
impressionnant exciting; fascinating; moving; stirring; thrilling; touching aristocratic; distinguished; eminent; enormous; grand; grandiose; high-bred; imposing; impressive; lofty; magnificent; majestic; majestically; penetrating; piercing; pompous; prominent; rasping; respectable; shrill; solemnly; splendid
inspirant inspiring; motivational; moving; rousing; stirring
navrant compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; stirring; thrilling; touching heart rending; very sad
passionnant compelling; emotional; exciting; fascinating; gripping; heart warming; moving; stirring; thrilling; touching excited; exciting; heated; horny; hot; lascivious; randy; sexy
poignant compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching full of sadness; grievous; heart rending; melodramatic; pained; painful; pathetic; saddened
prenant compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching
qui attire l'attention moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching
retentissant moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching blaring; pealing
saisissant compelling; emotional; exciting; fascinating; gripping; heart warming; moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching characteristic; characterizing; heart rending; typical
sensationnel moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching formidable; mighty; powerful; sensational; stunning; tremendous
sensationnelle moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching sensational; stunning
spectaculaire moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching enormous; grand; grandiose; imposing; impressive; sensational; showy; spectacular; stunning
touchant compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; stirring; thrilling; touching about; characteristic; characterizing; concerning; heart rending; melodramatic; pathetic; touching; typical; with reference to; with regard to; with respect to
émotif compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching affected; dreadfully cut up by it; emotional; moved; sensitive; touched
émotionennel compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; stirring; thrilling; touching
émotionnel compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching dreadfully cut up by it; emotional; sensitive
émouvant compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching heart rending; melodramatic; pathetic; touching

Verwandte Wörter für "moving":


Synonyms for "moving":


Antonyme für "moving":


Verwandte Definitionen für "moving":

  1. arousing or capable of arousing deep emotion1
    • she laid her case of destitution before him in a very moving letter1
  2. in motion1
    • a constantly moving crowd1
    • the moving parts of the machine1
  3. used of a series of photographs presented so as to create the illusion of motion1
    • Her ambition was to be in moving pictures or `the movies'1

Wiktionary Übersetzungen für moving:

moving
adjective
  1. that causes someone to feel emotion
moving
noun
  1. Mouvement avant ou arrière d’un véhicule
adjective
  1. Qui émouvoir, qui faire naître de vif émotions.
Cross Translation:
FromToVia
• moving → attendrissant; touchant ↔ ontroerend — aandoenlijk, aangrijpend
• moving → attendrissant; touchant ↔ aangrijpend — aandoenlijk, ontroerend.
• moving → attendrissant; touchant ↔ aandoenlijk — ontroerend, vertederend

moving form of move:

to move Verb (moves, moved, moving)

  1. to move (move house; remove)
    déménager
    • déménager Verb (déménage, déménages, déménageons, déménagez, )
  2. to move (remove; transfer; shift; )
    déplacer; transférer; transposer
    • déplacer Verb (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, )
    • transférer Verb (transfère, transfères, transférons, transférez, )
    • transposer Verb (transpose, transposes, transposons, transposez, )
  3. to move (shift)
    déplacer
    • déplacer Verb (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, )
  4. to move (get going; budge; put in motion; set in motion)
    bouger; mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner
    • bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, )
    • remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, )
    • actionner Verb (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, )
  5. to move (be going to; go; pass; run; walk)
    aller; se rendre à; partir
    • aller Verb (vais, vas, va, allons, )
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
  6. to move
    se déplacer; bouger
    • bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, )
  7. to move (move on; be going to; go; walk)
    avancer; se mouvoir
    • avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • se mouvoir Verb
  8. to move (push)
    repousser; faire coulisser
    • repousser Verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
  9. to move (strike; touch; hit; affect; concern)
    émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer
    • émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )
    • remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, )
  10. to move (relocate; transfer)
    transférer; changer de poste; déplacer
    • transférer Verb (transfère, transfères, transférons, transférez, )
    • déplacer Verb (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, )
  11. to move (cause emotions; touch)
    émouvoir; émotionner; toucher; attendrir
    • émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • attendrir Verb (attendris, attendrit, attendrissons, attendrissez, )
  12. to move (affect; hit; strike; touch; concern)
    toucher; atteindre; battre
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • battre Verb (bats, bat, battons, battez, )
  13. to move (lift over; lift away)
    déplacer en soulevant; se donner un tour de reins
  14. to move (stir)
    se mouvoir; bouger
    • se mouvoir Verb
    • bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, )
  15. to move
    – To transfer a file from one location to another. After the file is transferred, there is only one copy of the file, in the new location. 2
    déplacer
    • déplacer Verb (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, )

Konjugationen für move:

present
  1. move
  2. move
  3. moves
  4. move
  5. move
  6. move
simple past
  1. moved
  2. moved
  3. moved
  4. moved
  5. moved
  6. moved
present perfect
  1. have moved
  2. have moved
  3. has moved
  4. have moved
  5. have moved
  6. have moved
past continuous
  1. was moving
  2. were moving
  3. was moving
  4. were moving
  5. were moving
  6. were moving
future
  1. shall move
  2. will move
  3. will move
  4. shall move
  5. will move
  6. will move
continuous present
  1. am moving
  2. are moving
  3. is moving
  4. are moving
  5. are moving
  6. are moving
subjunctive
  1. be moved
  2. be moved
  3. be moved
  4. be moved
  5. be moved
  6. be moved
diverse
  1. move!
  2. let's move!
  5. moved
  6. moving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

move [the ~] Nomen

  1. the move
    le coup
  2. the move (sham battle; manoeuvre; sham fight; manoeuver)
    la manoeuvre; le simulacre de combat; le combat simulé

Übersetzung Matrix für move:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aller drive; flight there; journey out; one-way; outward flight; outward journey; ride; way there
avancer push forward
battre beat off
combat simulé manoeuver; manoeuvre; move; sham battle; sham fight
concerner concerning
coup move bang; blast; blow; boom; boot; buffer; bump; bumper; bumping into; chess move; clout; colliding with; coup; coup d'etat; crash; crashing into; dash; dent; draught; drink; jab; kick; kicking; knife stab; knock; move at chess; nookie; nudge; overripe spot; punch; push; putsch; quickie; shenanigan; shot; shove; silly trick; slap; smack; splash; squeeze; stab; sting; stroke of the clock; swig; thrust; thud; thump; wallop; whopper
manoeuvre manoeuver; manoeuvre; move; sham battle; sham fight
simulacre de combat manoeuver; manoeuvre; move; sham battle; sham fight
toucher impact; sense of touch; sensory perception; tactile sense; touch
- motility; motion; movement; relocation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actionner budge; get going; move; put in motion; set in motion bring action against; drive; manoeuver; manoeuvre; march; mix; prompt; prosecute; stir; urge
aller be going to; go; move; pass; run; walk drive there; ought to; shall; step; will
atteindre affect; concern; hit; move; strike; touch Go; affect; arrive; concern; culminate; elapse; end in; end up at; expire; fall; gain; get through; go by; land; lead to; pass; reach; regard; relate to; result in; touch; win
attendrir cause emotions; move; touch anneal; plasticise; plasticize; soften
avancer be going to; go; move; move on; walk advance; ascend; assert; bring forward; bring in; bring in money; bring up; broach; broach a subject; climb; contend; continue; cut into; demonstrate; do as if; express; express oneself; feign; forge ahead; forward; give expression to; go on; go onward; impersonate; improve; initiate; intimate; introduce; make a proposal; make head-way; make progress; march on; move on; move up; nominate; postulate; present; pretend; progress; prompt; propel; propose; push forward; put forward; put on the table; raise; reveal oneself; rise; sham; slide in front; speak; step onward; suggest; take it further; talk; to get promoted; utter; ventilate
battre affect; concern; hit; move; strike; touch bang; battle with; beat up; churn; clack; clapper; clatter; combat; contest; drum; dust; fight; ground; hammer; hit; knock; pound; quarrel; slap; smack; spike; stir; tap; tap at; thump; whip
bouger budge; get going; move; put in motion; set in motion; stir agitate; be coming off; be loose; budge; churn; hang loose; manoeuver; manoeuvre; march; mix; shake up; stir
changer de poste move; relocate; transfer
concerner affect; concern; hit; move; strike; touch affect; concern; impress; influence; regard; relate to; touch
déménager move; move house; remove move house
déplacer convert; dislocate; move; reduce; relocate; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform carry; move over; nudge; relocate; shift; transfer; transport
déplacer en soulevant lift away; lift over; move
faire coulisser move; push push; shove
mettre en mouvement budge; get going; move; put in motion; set in motion move on; propel
partir be going to; go; move; pass; run; walk abandon; abdicate; be killed; be killed in action; be off; begin; break into; break up; commence; depart; depart from; depart this earth; depart this life; die; fall; fetch back; get under way; go; go away; grease; leave; leave for; open; pass away; perish; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; sail; sail away; sail off; secede from; set in motion; set out; set sail; set up; smear; start; start to; strike up; succumb; take off; take on; travel; undertake; walk away; withdraw
remuer affect; budge; concern; get going; hit; move; put in motion; set in motion; strike; touch agitate; budge; churn; flounder; mix; move up and down; shake up; stir; touch
repousser move; push abstain; alienate; avert; debar; decline; defend; denounce; deter; disapprove; disclaim; disown; evacuate; except; except from; exclude; fend off; fob off with; force back; frighten away; frighten off; hold off; keep away; keep off; keep out; lay off; move over; not follow up; object to; outvote; parry; postpone; preclude; prevent; push away; push off; push up; put off; refuse; reject; remove; renounce; repudiate; resist; rule out; scare off; scorn; shove away; shut out; spurn; turn down; vote down
se donner un tour de reins lift away; lift over; move
se déplacer budge; get going; move; put in motion; set in motion
se mouvoir be going to; go; move; move on; stir; walk agitate; mix; stir
se rendre à be going to; go; move; pass; run; walk go to; head for; make for
toucher affect; cause emotions; concern; hit; move; strike; touch acquire; affect; be adjacent to; bear; begin; border; border on; cash; collect money; come by; commence; concern; earn; earn wages; feel; gain; get over; glance; grope; impress; influence; just touch; meet; obtain; procure; recover; regard; relate to; revive; set in motion; set up; start; start to; stir; strike up; tag; take off; take on; take upon oneself; tap; tick; touch; touch upon; undertake; verge on
transférer convert; dislocate; move; reduce; relocate; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform deposit; forward; relocate; remit; transfer; transpose
transposer convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform transfer; transpose
émotionner cause emotions; move; touch
émouvoir affect; cause emotions; concern; hit; move; strike; touch soften
- act; actuate; affect; be active; displace; go; impress; incite; locomote; make a motion; motivate; move from place to place; proceed; prompt; propel; run; strike; travel; travel from place to place
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- measure; move away; put; set; shift; step; transfer; transport

Verwandte Wörter für "move":


Synonyms for "move":


Antonyme für "move":


Verwandte Definitionen für "move":

  1. the act of deciding to do something1
    • he didn't make a move to help1
    • his first move was to hire a lawyer1
  2. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game1
  3. the act of changing your residence or place of business1
    • they say that three moves equal one fire1
  4. the act of changing location from one place to another1
    • his move put him directly in my path1
  5. a change of position that does not entail a change of location1
    • an impatient move of his hand1
  6. be in a state of action1
    • she is always moving1
  7. go or proceed from one point to another1
    • the debate moved from family values to the economy1
  8. progress by being changed1
  9. propose formally; in a debate or parliamentary meeting1
  10. have a turn; make one's move in a game1
  11. give an incentive for action1
    • This moved me to sacrifice my career1
  12. have an emotional or cognitive impact upon1
  13. arouse sympathy or compassion in1
    • Her fate moved us all1
  14. move so as to change position, perform a nontranslational motion1
    • He moved his hand slightly to the right1
  15. change location; move, travel, or proceed, also metaphorically1
    • The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell1
  16. cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense1
    • I'm moving my money to another bank1
    • The director moved more responsibilities onto his new assistant1
  17. change residence, affiliation, or place of employment1
    • We moved from Idaho to Nebraska1
    • The basketball player moved from one team to another1
  18. dispose of by selling1
    • The chairman of the company told the salesmen to move the computers1
  19. perform an action, or work out or perform (an action)1
    • We must move quickly1
  20. follow a procedure or take a course1
  21. live one's life in a specified environment1
    • she moves in certain circles only1
  22. To transfer a file from one location to another. After the file is transferred, there is only one copy of the file, in the new location.2

Wiktionary Übersetzungen für move:

move
noun
  1. the act of moving a token on a gameboard
  2. the event of changing one's residence
verb
  1. to arouse the feelings or passions of
  2. to cause to change place or posture; to set in motion
  3. to change the place of a piece
  4. to change residence
  5. to change place or posture; to go
move
noun
  1. À trier
  2. impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
  3. action de déménager des meubles, des objets, etc.
  4. Transport
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. Se mouvoir de l’endroit où l’on est
  3. Ôter d’une maison, d’un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs.
  4. Quitter l’endroit où l’on demeure.
  5. Prendre quelque chose et le placer ailleurs.
  6. fixer les limites de, délimiter précisément.
  7. déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.
  8. accomplir une œuvre, produire un effet.
  9. mouvoir, déplacer.
  10. provoquer une émotion.
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• move → remuer; bouger ↔ verroeren — in beweging komen
• move → déménagement ↔ verhuizing — de verwisseling van één (semi-) permanente woonplaats voor een andere
• move → déménager ↔ verhuizen — de inboedel van een ander overbrengen
• move → déménager ↔ verhuizen — van woonplaats veranderen
• move → remuer ↔ roeren — een emotie in iemand oproepen
• move → bouleverser; émouvoir ↔ ontroeren — gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
• move → bouger ↔ bewegen — van plaats veranderen
• move → mouvement ↔ Bewegung — allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
• move → coup ↔ Schachzug — Schach: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie
• move → déménagement ↔ Umzug — Wechsel eines Wohnsitzes (zu einem anderen Ort)
• move → mouvement ↔ Zug — Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
• move → déplacer; bouger ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
• move → déplacer; bouger ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen
• move → déplacer ↔ fortbewegen — von einem Ort zum anderen bewegen[2]
• move → pousser ↔ rücken — Hilfsverb sein: seine eigene Position ändern
• move → déplacer ↔ rücken — Hilfsverb haben: die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben
• move → bouger; s’agiter; remuer ↔ rühren — reflexiv, allgemein: sich bewegen
• move → transporter; camionner; charrier; porter; véhiculer ↔ transportieren — (transitiv) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
• move → déménager ↔ umziehen — den Wohnsitz wechseln
• move → déplacer ↔ verschieben — etwas von einem an einen anderen Ort bewegen
• move → aller s'établir à ↔ übersiedeln — (intransitiv) veraltet auch (reflexiv) den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für moving







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1665 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden