Englisch

Detailübersetzungen für roguishness (Englisch) ins Spanisch

roguishness:

roguishness [the ~] Nomen

  1. the roguishness (impishness; mischief)
    la travesura; la picardía; la payasada; la comicidad; la chiquillada; la chocarrería; el carácter farsante; el carácter cómico

Übersetzung Matrix für roguishness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
carácter cómico impishness; mischief; roguishness burlesqueness; farcicalness; fun
carácter farsante impishness; mischief; roguishness burlesqueness; farcicalness; fun
chiquillada impishness; mischief; roguishness boyish prank; mischief; monkey trick; practical joke; prank
chocarrería impishness; mischief; roguishness drollery; jest; joke; waggishness; witticism; witty saying
comicidad impishness; mischief; roguishness drollery; jest; joke; waggishness; witticism; witty saying
payasada impishness; mischief; roguishness drollery; funny streak; gag; jest; joke; pleasantry; quip; waggishness; witticism; witty remark; witty saying
picardía impishness; mischief; roguishness boyish prank; foolishness; madness; mischief; monkey trick; naughtiness; practical joke; prank; stupidity
travesura impishness; mischief; roguishness boyish prank; mischief; monkey trick; naughtiness; practical joke; prank
- prankishness; rascality

Verwandte Wörter für "roguishness":


Synonyms for "roguishness":


Verwandte Definitionen für "roguishness":

  1. the trait of indulging in disreputable pranks1

roguish:

roguish Adjektiv

  1. roguish (blank; unmarked; clear; sly)
    sin misión; blanco
  2. roguish (sly; cunning; slick)
    listo; afilado; mañoso; arriesgado; cuco; furtivo; falso; ciego; astuto; hábil; ingenioso; sofisticado; espabilado; ladino; deslizante; avispado; calculador; cazurro; habilidoso; bien calculado
  3. roguish (blackguardly; villainous; scoundrelly)
    pérfido; bajo; sinvergüenza; canalla; antipático; solapado; terriblemente; malo; falso; criminal; indecente; desacorde; ordinario; traicionero; ruin; despreciable; desafinado; obsceno
  4. roguish (mischievous; waggish; rascally; arch)
    travieso; gracioso

Übersetzung Matrix für roguish:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
antipático monstrosity; ogre; ugly fellow
bajo bass; contrabass; sandbank
blanco aim; mark; object; target
calculador calculating machine; calculating-machine; calculator
canalla bastard; caboodle; cad; chaos; cunt; hash; mayhem; mess; monstrosity; muddle; nasty character; ogre; rabble; ragtag; rascal; riff-raff; riffraff; rogue; scamp; scoundrel; scum; shady chap; sneaker; snide; ugly fellow; vermin; villain
ciego blind man; blind person; blind woman
criminal bastard; cad; criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator; rascal; rogue; scoundrel; villain
falso wrong
gracioso crazy person; nut; rascal; rogue
listo bright spark; genius; smart fellow
malo nasty character
sinvergüenza asshole; bastard; brute; cad; criminal; delinquent; evil-doer; hulk; ill-mannered brute; malefactor; nasty piece of work; offender; perpetrator; rascal; rogue; rotter; scoundrel; villain; wretch; wretched fellow
travieso blighter; brat; rascal
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- blackguardly; devilish; rascally; scoundrelly
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sofisticado fully-featured site; loaded site; rich site
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- elusive; waggish
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afilado cunning; roguish; slick; sly able; adroit; astute; bright; capable; clever; crafty; cunning; dexterous; expert; false; ground off; handy; ingenious; intelligent; jagged; keen; keen-edged; lost; low; mean; nasty; neat; nimble; perky; polished; proficient; razor-sharp; resourceful; sagacious; sharp; sharp-edged; sharpened; shrewd; skilful; skillful; slippery; sly; smart; smoothened; underhand; vicious; vile; well sharpened; wily; wise
antipático blackguardly; roguish; scoundrelly; villainous antipathetic; cunning; false; impolite; low; mean; nasty; repellant; repellent; repulsive; revolting; sharp; shrewd; slippery; sly; uncivil; uncongenial; underhand; unengaging; unfriendly; unkind; unpleasant; vicious; vile
arriesgado cunning; roguish; slick; sly cunning; dangerous; deceptive; hazardous; lost; perilous; risky; shrewd; sly; unsafe
astuto cunning; roguish; slick; sly astute; bluntly; bright; canny; clever; close; close by; coarse; crafty; crude; cunning; empty; even; false; flat; flatly; fresh; idle; ingenious; intelligent; level; low; mean; nasty; nimble; perky; plain; point blank; pointed; quick; resourceful; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; slippery; sly; smart; smooth; unbroached; underhand; uniform; unopened; untouched; unused; unwavering; vicious; vile; vulgar; wily; wise
avispado cunning; roguish; slick; sly astute; bright; calculating; canny; catty; clever; cunning; dodgy; perky; querulous; resourceful; sharp; shrewd; sly; smart; wily; wise
bajo blackguardly; roguish; scoundrelly; villainous bad; banal; base; behind one's back; below the belt; coarse; crude; cunning; diminutive; false; falsely; foul; gross; inadequate; indecent; indigent; inferior; jarring; little; low; low-grade; low-hanging; mean; middling; minuscule; nasty; needy; not high; offensive; pedestrian; pennyless; poor; ribald; rotten; scurvy; secretly; shabby; sharp; short; shortish; shrewd; slippery; sly; small; tiny; trite; trivial; under; underhand; undersized; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar
bien calculado cunning; roguish; slick; sly deliberate; well considered; well-thought-out
blanco blank; clear; roguish; sly; unmarked ashen; bland; blank; crude; dim; drained of colour; faded; faint; lurid; off colour; pale; pallid; plain; sallow; unfinished; unmarked; unvarnished; washed out; white
calculador cunning; roguish; slick; sly calculated; calculating; cunning; dodgy; exact; precise; right; shrewd; sly; true; truethfull
canalla blackguardly; roguish; scoundrelly; villainous cunning; false; low; mean; nasty; pedestrian; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
cazurro cunning; roguish; slick; sly cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
ciego cunning; roguish; slick; sly being unable to see; blind; fresh; unable to see; unbroached; unopened; untouched; unused
criminal blackguardly; roguish; scoundrelly; villainous banal; below the belt; coarse; criminal; gross; illegal; mean; nasty; of criminal law; pedestrian; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; vulgar
cuco cunning; roguish; slick; sly astute; clever; crafty; cunning; plain; resourceful; shrewd; sly; smart; wily
desacorde blackguardly; roguish; scoundrelly; villainous cunning; false; in disagreement; low; mean; nasty; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; stealthily; underhand; vicious; vile
desafinado blackguardly; roguish; scoundrelly; villainous badly; cunning; evil-minded; false; low; malicious; mean; nasty; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; stealthily; underhand; vicious; vile; with evil intention
deslizante cunning; roguish; slick; sly greasy; polished; sharpened; slippery; slithery; smoothened; well sharpened
despreciable blackguardly; roguish; scoundrelly; villainous bad; behind one's back; cunning; false; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
espabilado cunning; roguish; slick; sly able; adroit; capable; clever; dexterous; expert; handy; ingenious; neat; nimble; proficient; quick; razor-sharp; resourceful; sharp; skilful; skillful; smart
falso blackguardly; cunning; roguish; scoundrelly; slick; sly; villainous amiss; artificial; bad; badly; behind one's back; bogus; catty; copied; cunning; deceitful; demonic; devilish; diabolic; double-tongued; enforced; evil-minded; fake; faked; false; falsely; faulty; feigned; fictitious; forced; forged; foul; fresh; hypocritical; inaccurate; incorrect; indecent; insincere; jarring; low; lying; malicious; mean; mendacious; nasty; not genuine; off; off target; offensive; phoney; pretencious; querulous; ribald; sanctimonious; satanic; scurvy; secretly; shady; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; strained; unbroached; underhand; unnatural; unopened; unreliable; untouched; untrue; untruthful; unused; vicious; vile; with evil intention; wrong; wrongly
furtivo cunning; roguish; slick; sly clandestine; concealed; cunning; furtive; secretly; shrewd; sly; sneaking; stealthy
gracioso arch; mischievous; rascally; roguish; waggish aesthetic; alluring; amiable; appealing; attractive; beloved; boy-like; boyish; charming; classical; classy; comic; comical; congenial; cute; dainty; dear; delicious; divine; droll; elegant; enchanting; endearing; engaging; entrancing; esthetic; fabulous; fantastic; farcical; fashionable; friendly; funny; glamorous; glamourous; gorgeous; graceful; great; handsome; heavenly; hilarious; humoristic; humorous; humourous; in good style; in good taste; likable; lovely; marvellous; marvelous; mischievous; naughty; nice; personable; petite; playful; pleasant; pretty; rascally; refined; slight; smart; snap; snappy; snazzy; sophisticated; stylish; sweet; tasteful; trendy; waggish; wild; winsome; with class; wonderful
habilidoso cunning; roguish; slick; sly able; acute; adroit; biting; capable; clever; dexterous; expert; handy; ingenious; keen; neat; nimble; polished; proficient; sharp-minded; sharpened; sharpwitted; skilful; skilled; skillful; smoothened; trained; useful; well sharpened
hábil cunning; roguish; slick; sly able; adroit; alluring; attractive; capable; clever; cunning; false; ingenious; keen; low; mean; nasty; physically capable; proficient; sharp; shrewd; skilful; skilled; skillful; slippery; sly; trained; underhand; useful; vicious; vile
indecente blackguardly; roguish; scoundrelly; villainous audacious; bad mannered; bald; base; corrupt; cunning; degenerate; depraved; dirty; disgraceful; disgusting; false; grubby; icy; ill-mannered; immoral; impertinent; improper; in gutter; inappropriate; indecent; indecorous; indelicat; indelicate; lack of moral; low; mangy; mean; miserable; nasty; objectionable; obscene; offending; offensive; out of place; outrageous; pedestrian; perverted; putrefied; rotten; rude; sanguine; scabby; scandalous; scurfy; shabby; shameful; sharp; shrewd; sinful; sleek; slippery; slithery; sly; smooth; smoothly; tactless; uncalled for; unclean; underhand; unfeeling; unhygienic; unseemly; unsuitable; vicious; vile; villainous
ingenioso cunning; roguish; slick; sly able; acute; adroit; astute; biting; bright; canny; capable; clever; crafty; creative; cunning; dexterous; expert; handy; ingenious; intelligent; inventive; keen; neat; nimble; perky; proficient; quick-witted; resourceful; sagacious; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; wily; wise
ladino cunning; roguish; slick; sly astute; behind someone's back; bright; clever; covert; cunning; malicious; mean; nasty; on the sly; perky; polished; resourceful; secretive; secretly; sharp; sharpened; shrewd; sly; smart; smoothened; sneakily; sneaky; underhand; well sharpened; wily
listo cunning; roguish; slick; sly able; accomplished; achieved; acute; adroit; alluring; astute; attractive; biting; brainy; bright; brilliant; calculating; canny; capable; clear; clever; complete; completed; concluded; crafty; cunning; dexterous; dodgy; done; evident; expert; false; finished; handy; ingenious; intelligent; keen; knowledgable; low; mean; nasty; neat; nimble; off; out; over; packed; perky; pointed; polished; prepared; proficient; quick; ready; ready for use; ready to go; resourceful; sagacious; sensible; sharp; sharp-minded; sharpened; sharpwitted; shrewd; skilful; skilled; skillful; slippery; sly; smart; smoothened

Verwandte Wörter für "roguish":


Synonyms for "roguish":


Verwandte Definitionen für "roguish":

  1. lacking principles or scruples1
    • the captain was set adrift by his roguish crew1
  2. playful in an appealingly bold way1
    • a roguish grin1

Wiktionary Übersetzungen für roguish:


Cross Translation:
FromToVia
roguish pícaro; picaresco pikarischspitzbübisch, schelmenhaft

Computerübersetzung von Drittern: