Übersicht
Englisch nach Deutsch: mehr Daten
- recorded:
-
record:
- Geschichte; Reportage; Meinungsbericht; Kommentar; Liste; Verzeichnis; Aufstellung; Aufführung; Aufzählung; Tabelle; Rekord; Schallplatte; Album; Langspielplatte; LP; Platte; Aufzeichnung; Zeile; Datensatz
- buchen; aufschreiben; notieren; eintragen; registrieren; einschreiben; aufzeichnen; einsprechen; enthalten; erwähnen; absorbieren; verzeichnen; belegen; festlegen; niederschreiben
-
Wiktionary:
- record → Aufzeichnung, Aufnahme, Schallplatte, Datensatz, Rekord, Höchstleistung, Bestleistung, Urkunde, Satz, Protokoll, Beleg
- record → eintragen, protokollieren, aufzeichnen, erfassen, aufnehmen
- record → mitschneiden, Protokoll, Scheibe, CD, registrieren, buchen, einschreiben, eintragen, verschreiben, hineinschreiben, redigieren, stilisieren, erfassen, eingeben, notieren
Englisch
Detailübersetzungen für recorded (Englisch) ins Deutsch
recorded:
-
recorded (registered; admitted)
-
recorded (documented; set down)
Übersetzung Matrix für recorded:
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
aufgenommen | admitted; recorded; registered | accepted; admitted; admitted to a mental institution; adopted; begun; commenced; photographed; picked up; started; took in; wiped up |
dokumentiert | documented; recorded; set down | |
festgelegt | documented; recorded; set down | |
registriert | admitted; recorded; registered |
Verwandte Wörter für "recorded":
Synonyms for "recorded":
Antonyme für "recorded":
Verwandte Definitionen für "recorded":
recorded form of record:
-
the record (report; survey)
-
the record (list; report)
-
the record
-
the record
die Schallplatte -
the record (L.P.; album)
-
the record (long playing record; L.P.; album)
-
the record (notation)
die Aufzeichnung -
the record (row)
– A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet. 2 -
the record
– The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records). 2
-
to record (note down; register; book; note; write down; inscribe; list; enter into)
buchen; aufschreiben; notieren; eintragen; registrieren; einschreiben; aufzeichnen-
aufschreiben Verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
-
registrieren Verb (registriere, registrierst, registriert, registrierte, registriertet, registriert)
-
einschreiben Verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
-
aufzeichnen Verb (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)
-
to record (put in writing; register)
notieren; registrieren; eintragen; aufschreiben; aufzeichnen-
registrieren Verb (registriere, registrierst, registriert, registrierte, registriertet, registriert)
-
aufschreiben Verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
-
aufzeichnen Verb (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)
-
to record
-
to record (remember)
-
to record (put on record; book; set down)
verzeichnen; belegen; festlegen; aufschreiben; niederschreiben-
aufschreiben Verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
-
niederschreiben Verb
Konjugationen für record:
present
- record
- record
- records
- record
- record
- record
simple past
- recorded
- recorded
- recorded
- recorded
- recorded
- recorded
present perfect
- have recorded
- have recorded
- has recorded
- have recorded
- have recorded
- have recorded
past continuous
- was recording
- were recording
- was recording
- were recording
- were recording
- were recording
future
- shall record
- will record
- will record
- shall record
- will record
- will record
continuous present
- am recording
- are recording
- is recording
- are recording
- are recording
- are recording
subjunctive
- be recorded
- be recorded
- be recorded
- be recorded
- be recorded
- be recorded
diverse
- record!
- let's record!
- recorded
- recording
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für record:
Verwandte Wörter für "record":
Synonyms for "record":
Antonyme für "record":
Verwandte Definitionen für "record":
Wiktionary Übersetzungen für record:
record
Cross Translation:
noun
record
-
information put into a lasting physical medium
- record → Aufzeichnung; Aufnahme
-
vinyl disc/disk
- record → Schallplatte
-
computing: set of data relating to a single individual or item
- record → Datensatz
-
most extreme known value of some achievement
- record → Rekord; Höchstleistung; Bestleistung
-
make a record of
- record → eintragen; protokollieren; aufzeichnen
-
make an audio or video recording of
- record → aufzeichnen
-
(intransitive) make audio or video recording
- record → aufzeichnen
-
(transitiv) mit einem Aufnahmegerät aufzeichnen
-
(transitiv) Daten, Informationen aufnehmen
-
Technisch: aufzeichnen eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
-
Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;
- Urkunde → certificate; deed; record
-
eine Gruppe zusammengehörender Daten in der Informatik
-
Sport: anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt
-
schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
-
allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• record | → Protokoll | ↔ proces-verbaal — de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht |
• record | → Scheibe; CD | ↔ disque — Support d’enregistrement musical |
• record | → registrieren | ↔ enregistrer — mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note. |
• record | → buchen; einschreiben; eintragen; verschreiben; hineinschreiben | ↔ inscrire — écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc. |
• record | → redigieren; stilisieren | ↔ rédiger — mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois, des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les matériaux d’un ouvrage, ou les idées fournir en commun pour quelque écrire |
• record | → erfassen; eingeben; notieren | ↔ saisir — Inscrire de façon à avoir une trace tangible. |