Deutsch

Detailübersetzungen für gemein (Deutsch) ins Schwedisch

gemein:

gemein Adjektiv

  1. gemein (hinterhältig; geschliffen; falsch; )
    slug; falsk; elakt; slugt; falskt
  2. gemein (gebräuchlich; gewöhnlich; üblich; )
    normalt; vanlig; vanligt; typiskt; regelrätt
  3. gemein (niederträchtig; gering; einfach; )
    låg; elak; lågt; elakt; ont; nedrigt
  4. gemein (niederträchtig; schlecht; schlimm; )
    dåligt; dum; otrevlig; dumt; otrevligt
  5. gemein (gruselig; verdächtig; mies; )
    dunkel; dubiöst; obskyrt; låg; mörkt; lågt; otydlig; otydligt; dunkelt
  6. gemein (zusammen; gemeinschaftlich; gemeinsam; miteinander)
    ihop; alltsammans
  7. gemein (falsch; tückisch; mies; )
    falsk; falskt
  8. gemein (platt; nierderträchtig; trivial)
    tarvlig; dålig; dåligt; smutsigt; eländig; eländigt; torftigt; tarvligt
  9. gemein (makaber; häßlich; heimtückisch; )
    bisarr; spöklikt; spökaktig; bisarrt; makabert; spökaktigt
  10. gemein (bösartig)
    skogig; vedartad
  11. gemein (schuftig; schlimm; öffentlich; )

Übersetzung Matrix für gemein:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dunkel Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis
låg Niedrigstrekord
slug Finesse; Gerissenheit; Geschliffenheit; Raffinement; Schlauheit; Spitzfindigkeit; Verschlagenheit
smutsigt Dreck; Schmutz; Schmutzigkeit; Unsauberkeit
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alltsammans gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen
avskyvärd gemein; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich abscheulich; niederträchtig; schamlos; schmählich; verbrecherisch
avskyvärt gemein; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich abscheulich; niederträchtig; schamlos; schmählich; verbrecherisch
bisarr bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; schlecht; schuftig; schweinisch; schändlich; widerwärtig
bisarrt bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; schlecht; schuftig; schweinisch; schändlich; widerwärtig absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
bovaktig gemein; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich drollig; humoristisch; komisch; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; witzig
bovaktigt gemein; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich drollig; humoristisch; komisch; schalkhaft; schelmisch; schuftig; schurkisch; spaßhaft; witzig
dubiöst bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig
dum boshaft; bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schlecht; schlimm; tückisch; übel albern; blöd; blöde; blödsinnig; doof; dumm; dusselig; dämlich; einfältig; geistlos; geisttötend; idiotisch; leibhaftig; lächerlich; simpel; stumpf; stumpfsinnig; töricht; verrückt; ätzend
dumt boshaft; bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schlecht; schlimm; tückisch; übel albern; blöd; blöde; blödsinnig; doof; dumm; dusselig; dämlich; einfältig; geistlos; geisttötend; idiotisch; leibhaftig; lächerlich; simpel; stumpf; stumpfsinnig; töricht; unvernünftig; unverständig; verrückt; ätzend
dunkel bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig dunkel; düster; faul; finster; geheimnisvoll; haarig; mysteriös; obskur; rätselhaft; schattenhaft; schuftig; sonderbar; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; vage; verschwommen
dunkelt bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig faul; geheimnisvoll; morsch; mysteriös; mürbe; rätselhaft; schattenhaft; sonderbar; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
dålig gemein; nierderträchtig; platt; trivial armselig; bösartig; dürftig; gebrechlich; heimtückisch; hinfällig; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; karg; krank; kärglich; maliziös; minderwertig; niedrig; schlecht; schwach; schäbig; ungenügend; unpässlich; untergeordnet; unwohl; unzureichend; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
dåligt boshaft; bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; nierderträchtig; platt; schlecht; schlimm; trivial; tückisch; übel armselig; bösartig; dürftig; gebrechlich; heimtückisch; hinfällig; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; karg; krank; kärglich; maliziös; minderwertig; niedrig; schlecht; schwach; schäbig; ungenügend; unpässlich; untergeordnet; unwohl; unzureichend; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
elak alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; fehlerhaft; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; liederlich; schlecht; schlimm; tückisch; verderbt; verdorben; vergammelt; verlottert; zornig; übel
elakt alltäglich; ausgekocht; banal; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; niederträchtig; raffiniert; schamlos; schlau; schmählich; schuftig; schurkisch; tückisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil; arg; aufsässig; bedrohlich; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; drohend; falsch; fehlerhaft; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; häslich; liederlich; schlecht; schlimm; tückisch; unhold; verderbt; verdorben; vergammelt; verlottert; zornig; übel
eländig gemein; nierderträchtig; platt; trivial elend; elende; erbärmliche; gottvergessen; gottverlassen; jämmerliche
eländigt gemein; nierderträchtig; platt; trivial armselig; elend; elende; erbärmlich; erbärmliche; gottvergessen; gottverlassen; jämmerlich; jämmerliche; miserabel; schlecht; unpäßlich
falsk ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; fingiert; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; mies; niederträchtig; raffiniert; schlau; schofel; schuftig; schurkisch; schweinisch; schäbig; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen affektiert; arg; betrügerisch; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; fehlerhaft; fraudulös; gekünstelt; geschraubt; geziert; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; künstlich; lügenhaft; mißtönend; schief; schlecht; schlimm; trügerisch; tückisch; unecht; ungenau; unnatürlich; unrecht; unrichtig; untergeschoben; unwahr; unzutreffend; unzuverlässig; verlogen; zornig; übel
falskt ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; fingiert; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; mies; niederträchtig; raffiniert; schlau; schofel; schuftig; schurkisch; schweinisch; schäbig; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen affektiert; arg; betrügerisch; bösartig; böse; doppelzüngig; durcheinander; falsch; fehlerhaft; fraudulös; fälschlicherweise; gekünstelt; geschraubt; geziert; grob; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; konfus; künstlich; lügenhaft; mißtönend; schief; schlecht; schlimm; trügerisch; tückisch; unaufrichtig; unecht; unfreundlich; ungenau; unhöfflich; unnatürlich; unrecht; unrichtig; untergeschoben; unwahr; unwahrhaftig; unzutreffend; unzuverlässig; verlogen; verstört; verwirrt; wirr; zornig; zu Unrecht; übel
ihop gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; zusammen
låg alltäglich; banal; bösartig; böse; dubios; dürftig; einfach; falsch; fraglich; fragwürdig; fühllos; gehässig; gemein; gering; gespenstisch; glitschig; gruselig; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; obskur; schamlos; schmierig; schmählich; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig; verrucht; winzig banal; bedrückt; betrübt; dürftig; falsch; fühllos; gedrückt; gering; mies; niedergeschlagen; niederträchtig; niedrig; schofel; schuftig; schwach; schäbig; schändlich; tief; tiefhängend; trivial
lågt alltäglich; banal; bösartig; böse; dubios; dürftig; einfach; falsch; fraglich; fragwürdig; fühllos; gehässig; gemein; gering; gespenstisch; glitschig; gruselig; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; obskur; schamlos; schmierig; schmählich; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig; verrucht; winzig arg; banal; bedrückt; betrübt; bösartig; böse; doppelzüngig; dürftig; falsch; fühllos; gedrückt; gering; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; mies; niedergeschlagen; niederträchtig; niedrig; schlecht; schlimm; schofel; schuftig; schwach; schäbig; schändlich; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; zornig; übel
makabert bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; schlecht; schuftig; schweinisch; schändlich; widerwärtig
mörkt bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig dunkel; düster; finster; gedrückt; trüb; trübe; unbeleuchtet
nedrigt alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig
normalt alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; üblich
obskyrt bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig
ont alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig
otrevlig boshaft; bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schlecht; schlimm; tückisch; übel abstoßend

Synonyms for "gemein":


Wiktionary Übersetzungen für gemein:

gemein
adjective
  1. zugespitzt (besonders in der Kindersprache): fies, schofel
  2. abwertend: vulgär u. Ä.
  3. herablassend: einfach
  4. ursprünglich: eine Eigenschaft, die Mehrere gemeinsam hatten, habend

Cross Translation:
FromToVia
gemein vanlig common — ordinary
gemein avskyvärd despicable — deserving to be despised
gemein ökänd infamous — having a bad reputation
gemein elak mean — causing or intending to cause intentional harm
gemein usel; gemen mean — acting without consideration of others
gemein vulgär; pöbel-; pöbelaktig; gemen vulgar — having to do with common people
gemein föraktlig; låg abject — Qui est dans un état d’abjection, qui est rejeté et digne de l’être ; vil, méprisable.
gemein gemensam commun — Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.