Übersicht
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. übertreiben:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für übertreiben (Deutsch) ins Schwedisch

übertreiben:

übertreiben Verb (übertreibe, übertreibst, übertreibt, übertrieb, übertriebt, übertrieben)

  1. übertreiben (aufbauschen; andicken)
    överdriva
    • överdriva Verb (överdrivar, överdrivade, överdrivat)
  2. übertreiben (aufblasen; aufbauschen; andicken)
    överdriva; blåsa upp; ta till i överkant
    • överdriva Verb (överdrivar, överdrivade, överdrivat)
    • blåsa upp Verb (blåser upp, blåste upp, blåst upp)
    • ta till i överkant Verb (tar till i överkant, tog till i överkant, tagit till i överkant)

Konjugationen für übertreiben:

Präsens
  1. übertreibe
  2. übertreibst
  3. übertreibt
  4. übertreiben
  5. übertreibt
  6. übertreiben
Imperfekt
  1. übertrieb
  2. übertriebst
  3. übertrieb
  4. übertrieben
  5. übertriebt
  6. übertrieben
Perfekt
  1. habe übertrieben
  2. hast übertrieben
  3. hat übertrieben
  4. haben übertrieben
  5. habt übertrieben
  6. haben übertrieben
1. Konjunktiv [1]
  1. übertreibe
  2. übertreibest
  3. übertreibe
  4. übertreiben
  5. übertreibet
  6. übertreiben
2. Konjunktiv
  1. übertriebe
  2. übertriebest
  3. übertriebe
  4. übertrieben
  5. übertriebet
  6. übertrieben
Futur 1
  1. werde übertreiben
  2. wirst übertreiben
  3. wird übertreiben
  4. werden übertreiben
  5. werdet übertreiben
  6. werden übertreiben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde übertreiben
  2. würdest übertreiben
  3. würde übertreiben
  4. würden übertreiben
  5. würdet übertreiben
  6. würden übertreiben
Diverses
  1. übertreib!
  2. übertreibt!
  3. übertreiben Sie!
  4. übertrieben
  5. übertreibend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für übertreiben:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blåsa upp andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; aufbauschen; aufwehen; brennen; schüren; sich wölben
ta till i överkant andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben
överdriva andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; ausbreiten; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln

Synonyms for "übertreiben":

  • das Kind mit dem Bade ausschütten; den Bogen überspannen; exorbitieren; mehr tun, als richtig ist; mit Kanonen auf Spatzen schießen; zu weit gehen; über das Ziel hinausschießen; übereifern; übersteigern; überziehen

Wiktionary Übersetzungen für übertreiben:

übertreiben
verb
  1. einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit

Cross Translation:
FromToVia
übertreiben överdriva exaggerate — to overstate, to describe more than is fact
übertreiben överdriva overdrijven — de feiten groter, kleiner, mooier of slechter voorstellen dan ze zijn
übertreiben försämra; förvärra aggraverrendre plus grave.
übertreiben överdriva exagérerdonner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité.

Computerübersetzung von Drittern: