Übersicht
Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten
- sammeln:
-
Wiktionary:
- sammeln → inzamelen, collecteren, verzamelen, opdoen, bijeenbrengen, vergaren, rapen
- sammeln → concentreren, opstapelen, verzamelen, bijeenkomen, collecteren, innen, inzamelen, oogsten, plukken, rapen, afhalen, meebrengen, meenemen, vergaderen, medenemen, medebrengen, groeperen, ophopen, opeenhopen, stapelen, opeenstapelen, tassen, accepteren, aannemen, ontvangen
Deutsch
Detailübersetzungen für sammeln (Deutsch) ins Niederländisch
sammeln:
-
sammeln (zusammensuchen; versammeln; bündeln; häufen; zusammentragen)
-
sammeln (Geld auf der Bank tun; sparen; versammeln; scharen; aufbewahren; übrigbehalten; ansammeln)
-
sammeln (ansammeln; versammeln)
-
sammeln (einsammeln; versammeln; bündeln; zusammentragen)
-
sammeln (versammeln; scharen; ansammeln)
-
sammeln (stapeln; anhäufen; zusammendrängen; aufhäufen; ansammeln)
-
sammeln (kollektieren; einsammeln)
collecteren; geld inzamelen-
geld inzamelen Verb (zamel geld in, zamelt geld in, zamelde geld in, zamelden geld in, geld ingezameld)
-
sammeln (zusammenkriechen; zusammenbringen)
-
sammeln (entwirren; aussuchen; heraussuchen; erforschen; ausfransen; trennen; ergründen; herauspicken; erkunden; zupfen; entziffern; klauben; entknoten; auswählen; auflösen; forschen; sieben; sortieren; sichten; rupfen; stochern; auslesen; selektieren; auskundschaften; enträtseln; aussondern; zerfasern; ausfädeln; aufknöpfen; ausfasern; auseinanderfasern; aufknoten; aufdröseln)
Konjugationen für sammeln:
Präsens
- sammele
- sammelst
- sammelt
- sammelen
- sammelt
- sammelen
Imperfekt
- sammelte
- sammeltest
- sammelte
- sammelten
- sammeltet
- sammelten
Perfekt
- habe gesammelt
- hast gesammelt
- hat gesammelt
- haben gesammelt
- habt gesammelt
- haben gesammelt
1. Konjunktiv [1]
- sammele
- sammelest
- sammele
- sammelen
- sammelet
- sammelen
2. Konjunktiv
- sammelte
- sammeltest
- sammelte
- sammelten
- sammeltet
- sammelten
Futur 1
- werde sammeln
- wirst sammeln
- wird sammeln
- werden sammeln
- werdet sammeln
- werden sammeln
1. Konjunktiv [2]
- würde sammeln
- würdest sammeln
- würde sammeln
- würden sammeln
- würdet sammeln
- würden sammeln
Diverses
- sammel!
- sammelt!
- sammelen Sie!
- gesammelt
- sammelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für sammeln:
Synonyms for "sammeln":
Wiktionary Übersetzungen für sammeln:
sammeln
Cross Translation:
verb
sammeln
-
systematisches Suchen, Erhalten und Aufbewahren einer abgegrenzten Art bzw. Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen
- sammeln → inzamelen; collecteren; verzamelen
-
unsystematisches Suchen, Erhalten und darauf folgendes Benutzen/Verbrauchen
- sammeln → opdoen; verzamelen
-
sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen
- sammeln → verzamelen
-
vereinigen, versammeln
- sammeln → verzamelen
verb
-
bij elkaar brengen
-
bijeenbrengen
-
verkrijgen
-
verzamelen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sammeln | → concentreren | ↔ center — concentrate on |
• sammeln | → opstapelen; verzamelen | ↔ collect — to gather together |
• sammeln | → verzamelen; bijeenkomen | ↔ gather — to bring together; to collect |
• sammeln | → collecteren; innen; inzamelen; oogsten; plukken; rapen; verzamelen | ↔ collectionner — Réunir en collections. |
• sammeln | → afhalen; meebrengen; meenemen; vergaderen; medenemen; medebrengen; collecteren; innen; inzamelen; oogsten; plukken; rapen; verzamelen; groeperen; ophopen; opeenhopen; stapelen; opstapelen; opeenstapelen; tassen | ↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser. |
• sammeln | → accepteren; aannemen; ontvangen; oogsten; collecteren; innen; inzamelen; plukken; rapen; verzamelen | ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ». |