Deutsch

Detailübersetzungen für wetzen (Deutsch) ins Französisch

wetzen:

wetzen Verb (wetze, wetzt, wetzte, wetztet, gewetzt)

  1. wetzen (schleifen; schärfen; abschleifen)
    affûter; polir; tailler; aiguiser; affiler; limer
    • affûter Verb (affûte, affûtes, affûtons, affûtez, )
    • polir Verb (polis, polit, polissons, polissez, )
    • tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, )
    • aiguiser Verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, )
    • affiler Verb (affile, affiles, affilons, affilez, )
    • limer Verb (lime, limes, limons, limez, )
  2. wetzen (hasten; jagen; hetzen; )
  3. wetzen (schleifen; abschleifen)
    aiguiser; affûter; affiler
    • aiguiser Verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, )
    • affûter Verb (affûte, affûtes, affûtons, affûtez, )
    • affiler Verb (affile, affiles, affilons, affilez, )
  4. wetzen (schnelllaufen; rennen; laufen; )
    courir; faire de la course; sprinter; se ruer; se précipiter; filer; galoper
    • courir Verb (cours, court, courons, courez, )
    • sprinter Verb (sprinte, sprintes, sprintons, sprintez, )
    • se ruer Verb
    • filer Verb (file, files, filons, filez, )
    • galoper Verb (galope, galopes, galopons, galopez, )
  5. wetzen (eilen; hetzen; hasten)
    presser; se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; accourir; se précipiter; courir; filer; galoper; s'élancer
    • presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • accourir Verb (accours, accourt, accourons, accourez, )
    • courir Verb (cours, court, courons, courez, )
    • filer Verb (file, files, filons, filez, )
    • galoper Verb (galope, galopes, galopons, galopez, )
    • s'élancer Verb
  6. wetzen (beeilen; eilen; jagen; hetzen; hasten)
    se presser; se dépêcher; hâter; se précipiter; se hâter
    • se presser Verb
    • hâter Verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, )
    • se hâter Verb
  7. wetzen (eilen; jagen; laufen; )
  8. wetzen (hetzen; eilen; jagen; hasten)
    presser; pousser qn à se dépêcher; précipiter; hâter
    • presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • précipiter Verb (précipite, précipites, précipitons, précipitez, )
    • hâter Verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, )
  9. wetzen (sich beeilen; hasten; eilen; jagen; hetzen)
    se dépêcher; presser; se presser; se précipiter; traquer; hâter; se hâter
    • presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • se presser Verb
    • traquer Verb (traque, traques, traquons, traquez, )
    • hâter Verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, )
    • se hâter Verb

Konjugationen für wetzen:

Präsens
  1. wetze
  2. wetzt
  3. wetzt
  4. wetzen
  5. wetzt
  6. wetzen
Imperfekt
  1. wetzte
  2. wetztest
  3. wetzte
  4. wetzten
  5. wetztet
  6. wetzten
Perfekt
  1. habe gewetzt
  2. hast gewetzt
  3. hat gewetzt
  4. haben gewetzt
  5. habt gewetzt
  6. haben gewetzt
1. Konjunktiv [1]
  1. wetze
  2. wetzest
  3. wetze
  4. wetzen
  5. wetzet
  6. wetzen
2. Konjunktiv
  1. wetzete
  2. wetzetest
  3. wetzete
  4. wetzeten
  5. wetzetet
  6. wetzeten
Futur 1
  1. werde wetzen
  2. wirst wetzen
  3. wird wetzen
  4. werden wetzen
  5. werdet wetzen
  6. werden wetzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wetzen
  2. würdest wetzen
  3. würde wetzen
  4. würden wetzen
  5. würdet wetzen
  6. würden wetzen
Diverses
  1. wetz!
  2. wetzt!
  3. wetzen Sie!
  4. gewetzt
  5. wetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für wetzen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sprinter Jogger; Läufer; Schnelläufer; Sprinter
tailler Schmisse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accourir eilen; hasten; hetzen; wetzen anstürmen; eilen; hasten; jagen; laufen; rennen
affiler abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen
affûter abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen
aiguiser abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen anregen; anreizen; anspitzen; anspornen; aufreizen; aufwinden; erhitzen; ermutigen; erregen; fördern; jemanden zu etwas ermuntern; kitzeln; knuddeln; kosen; prickeln; provuzieren; reizen; schmeicheln; stimulieren; verschärfen
courir eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen aufjagen; auftreiben; eilen; ein Rennen fahren; einRennenfahren; erbeuten; ernähren; füttern; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; speisen; verpflegen
faire de la course eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen ein Rennen fahren; galoppieren; rennen
filer eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen Laufmaschen bekommen; ausbrechen; ausreißen; ausrücken; aussteigen; davoneilen; davonlaufen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; eilen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortlaufen; fortrennen; galoppieren; hasten; jagen; laufen; rennen; schattieren; schnell laufen; sehr früh abhouwen; surren; von zu Hause ausreißen; weglaufen; wegrennen
galoper eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen eilen; galoppieren; hasten; jagen; laufen; rennen; schnell laufen
hâter beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; wetzen aufjagen; auftreiben; beeilen; beschleunigen; hasten; jagen; rasen
limer abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen abschleifen; feilen
polir abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen abscheuern; aufpolieren; ausbügeln; ausrüsten; ausschleifen; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; feilen; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glattstreichen; glimmen; glitzern; glätten; herausputzen; polieren; raspeln; reiben; schaben; scheuern; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln; wegschleifen
pousser qn à se dépêcher eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen
presser eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; wetzen andringen; andrücken; animieren; anspornen; antreiben; aufbügeln; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; ausdrücken; auspressen; ausquetschen; beeilen; beschleunigen; drücken; durchsetzen; durchwühlen; eindrücken; ermuntern; ermutigen; festdrücken; festklemmen; festkneifen; hasten; hetzen; hinaufdrücken; hochdrehen; hochtreiben; jagen; klammern; klemmen; kneifen; knellen; komprimieren; motivieren; pressen; quetschen; rasen; schnüren; spannen; stimulieren; umklammern; zudrücken; zukneifen; zusammendrücken; zusammenpressen; zwicken; zwängen
précipiter eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen abstürzen; beeilen; beschleunigen; hinabstürzen; niederstürzen
s'empresser beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen antreiben; aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
s'élancer eilen; hasten; hetzen; wetzen abspringen; anfallen; angreifen; anstürmen; belagern; bestürmen; eilen; hasten; jagen; laufen; rennen
se dépêcher beeilen; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; sputen; stürzen; tragen; wetzen antreten; aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen; zutreten
se hâter beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
se presser beeilen; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; sputen; stürzen; tragen; wetzen aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen; stauen
se précipiter beeilen; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; spurten; sputen; stürzen; traben; tragen; wettlaufen; wetzen anfallen; angreifen; anstürmen; belagern; bestürmen; eilen; einfliegen; einstürmen; hasten; herabstürzen; hereinbrechen; hereinfliegen; hineinfliegen; jagen; laufen; rennen; stürmen
se rendre en hâte eilen; hasten; hetzen; wetzen eilen; hasten; jagen; laufen; rennen
se rendre en toute hâte eilen; hasten; hetzen; wetzen eilen; hasten; jagen; laufen; rennen
se ruer eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen anfallen; angreifen; anstürmen; belagern; bestürmen
sprinter eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen galoppieren; hetzen; rasen; rennen; spurten
tailler abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen abgrenzen; abkürzen; abschneiden; absperren; abzäunen; aushacken; aushauen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einkerben; einschneiden; einschränken; einsäumen; kerben; knipsen; kürzen; limitieren; nach Maß schneiden; schneiden; stutzen; umzäunen; zuschneiden
traquer eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; wetzen hinterherkommen; nachfolgen; nachkommen

Synonyms for "wetzen":


Wiktionary Übersetzungen für wetzen:


Computerübersetzung von Drittern: