Übersicht


Deutsch

Detailübersetzungen für verschärfen (Deutsch) ins Französisch

verschärfen:

verschärfen Verb (verschärfe, verschärfst, verschärft, verschärfte, verschärftet, verschärft)

  1. verschärfen
    renforcer; rendre plus actif; aiguiser; raffermir; intensifier
    • renforcer Verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • aiguiser Verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, )
    • raffermir Verb (raffermis, raffermit, raffermissons, raffermissez, )
    • intensifier Verb (intensifie, intensifies, intensifions, intensifiez, )
  2. verschärfen (intensivieren; verstärken; stärken)
    intensifier; renforcer; amplifier; envenimer; consolider; aggraver; rendre intense; escaler; s'aggraver; s'envenimer
    • intensifier Verb (intensifie, intensifies, intensifions, intensifiez, )
    • renforcer Verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • amplifier Verb (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, )
    • envenimer Verb (envenime, envenimes, envenimons, envenimez, )
    • consolider Verb (consolide, consolides, consolidons, consolidez, )
    • aggraver Verb (aggrave, aggraves, aggravons, aggravez, )
    • escaler Verb
    • s'aggraver Verb

Konjugationen für verschärfen:

Präsens
  1. verschärfe
  2. verschärfst
  3. verschärft
  4. verschärfen
  5. verschärft
  6. verschärfen
Imperfekt
  1. verschärfte
  2. verschärftest
  3. verschärfte
  4. verschärften
  5. verschärftet
  6. verschärften
Perfekt
  1. habe verschärft
  2. hast verschärft
  3. hat verschärft
  4. haben verschärft
  5. habt verschärft
  6. haben verschärft
1. Konjunktiv [1]
  1. verschärfe
  2. verschärfest
  3. verschärfe
  4. verschärfen
  5. verschärfet
  6. verschärfen
2. Konjunktiv
  1. verschärfte
  2. verschärftest
  3. verschärfte
  4. verschärften
  5. verschärftet
  6. verschärften
Futur 1
  1. werde verschärfen
  2. wirst verschärfen
  3. wird verschärfen
  4. werden verschärfen
  5. werdet verschärfen
  6. werden verschärfen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verschärfen
  2. würdest verschärfen
  3. würde verschärfen
  4. würden verschärfen
  5. würdet verschärfen
  6. würden verschärfen
Diverses
  1. verschärf!
  2. verschärft!
  3. verschärfen Sie!
  4. verschärft
  5. verschärfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verschärfen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aggraver intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken anfeuern; animieren; anspornen; außer Kontrolle geraten; ermuntern; ermutigen; erschweren; escalieren; jemand motivieren; motivieren; schlimmer machen; schlimmermachen; schwerer machen; stimulieren; verschlimmern
aiguiser verschärfen abschleifen; anregen; anreizen; anspitzen; anspornen; aufreizen; aufwinden; erhitzen; ermutigen; erregen; fördern; jemanden zu etwas ermuntern; kitzeln; knuddeln; kosen; prickeln; provuzieren; reizen; schleifen; schmeicheln; schärfen; stimulieren; wetzen
amplifier intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken anschwellen; ansteigen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen
consolider intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken abstützen; bekräftigen; bestärken; entlasten; fort dauern lassen; konsolidieren; sich solidarisieren; stützen; unterstützen; verstärken
envenimer intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken außer Kontrolle geraten; escalieren
escaler intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken außer Kontrolle geraten; escalieren
intensifier intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken aufführen; außer Kontrolle geraten; escalieren
raffermir verschärfen bekräftigen; bestärken; gerinnen; konsolidieren; käsen; steif werden; verdicken; verstärken
rendre intense intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken
rendre plus actif verschärfen
renforcer intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken Schwerer machen; anbinden; andicken; anheften; aufbauschen; aufblasen; befestigen; beglaubigen; bekräftigen; beladen; belasten; beschweren; bestärken; erschweren; festhaken; festheften; festmachen; heften; konsolidieren; schwerer machen; verstärken; übertreiben
s'aggraver intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken Schwerer machen; außer Kontrolle geraten; beladen; belasten; beschweren; erschweren; escalieren; schlimmermachen; schwerer machen; sich verschlechtern; verschlimmern; verstärken
s'envenimer intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken außer Kontrolle geraten; escalieren

Synonyms for "verschärfen":


Wiktionary Übersetzungen für verschärfen:


Cross Translation:
FromToVia
verschärfen agraver; empirer exacerbate — to make worse

Computerübersetzung von Drittern: