Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. nagen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für nagen (Deutsch) ins Französisch

nagen:

nagen Verb (nage, nagst, nagt, nagte, nagtet, genagt)

  1. nagen (knabbern)
    grignoter; ronger
    • grignoter Verb (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, )
    • ronger Verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, )
  2. nagen (knabbern; essen; speisen; )
    savourer; consommer; bouffer; grignoter; manger; goûter; déguster; croquer; ronger; sucer; casser la croûte; suçoter
    • savourer Verb (savoure, savoures, savourons, savourez, )
    • consommer Verb (consomme, consommes, consommons, consommez, )
    • bouffer Verb (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, )
    • grignoter Verb (grignote, grignotes, grignotons, grignotez, )
    • manger Verb (mange, manges, mangeons, mangez, )
    • goûter Verb (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, )
    • déguster Verb (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, )
    • croquer Verb (croque, croques, croquons, croquez, )
    • ronger Verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, )
    • sucer Verb (suce, suces, suçons, sucez, )
    • suçoter Verb (suçote, suçotes, suçotons, suçotez, )

Konjugationen für nagen:

Präsens
  1. nage
  2. nagst
  3. nagt
  4. nagen
  5. nagt
  6. nagen
Imperfekt
  1. nagte
  2. nagtest
  3. nagte
  4. nagten
  5. nagtet
  6. nagten
Perfekt
  1. habe genagt
  2. hast genagt
  3. hat genagt
  4. haben genagt
  5. habt genagt
  6. haben genagt
1. Konjunktiv [1]
  1. nage
  2. nagest
  3. nage
  4. nagen
  5. naget
  6. nagen
2. Konjunktiv
  1. nagte
  2. nagtest
  3. nagte
  4. nagten
  5. nagtet
  6. nagten
Futur 1
  1. werde nagen
  2. wirst nagen
  3. wird nagen
  4. werden nagen
  5. werdet nagen
  6. werden nagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde nagen
  2. würdest nagen
  3. würde nagen
  4. würden nagen
  5. würdet nagen
  6. würden nagen
Diverses
  1. nag!
  2. nagt!
  3. nagen Sie!
  4. genagt
  5. nagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für nagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bouffer Aufknabbern; Verputzen; Verschmausen; Wegputzen
goûter Teevisite
grignoter Aufknabbern; Verputzen; Verschmausen; Wegputzen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bouffer aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren aufbauschen; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; aufzehren; bunkeren; bunkern; einreißen; ernähren; erquicken; essen; explodieren lassen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; pfropfen; prassen; schleckern; schlemmen; schlucken; schmausen; sich wölben; speisen; sprengen; stopfen; verspeisen; verwerten; verzehren; vollstopfen; zu Abend essen; zu sich nehmen
casser la croûte aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren aufessen; aufknabbern; aufzehren; ernähren; erquicken; essen; gebrauchen; konsumieren; laben; speisen; verzehren; zu sich nehmen
consommer aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren abnutzen; abtragen; auf haben; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; auftragen; aufzehren; ausführen; bunkeren; dinieren; ernähren; erquicken; essen; fressen; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; nutzen; schlemmen; schlucken; schmausen; soupieren; speisen; stopfen; tafeln; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verspeisen; verwerten; verwirken; verzehren; vollbringen; vollführen; vollziehen; zehren; zu Abend essen; zu sich nehmen
croquer aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren abbilden; aufessen; aufknabbern; aufzehren; beschreiben; darstellen; entwerfen; essen; fressen; gebrauchen; konsumieren; schildern; skizzieren; speisen; umschreiben; verspeisen; verzehren; wegschnappen; zu sich nehmen
déguster aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; aufzehren; bunkeren; essen; füttern; gebrauchen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; prüfen; schlucken; schmecken; speisen; stopfen; testen; verspeisen; verwerten; verzehren; vorschmecken; zu Abend essen; zu sich nehmen
goûter aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren ablecken; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; bunkeren; ernähren; erquicken; essen; füttern; gebrauchen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; lecken; naschen; prüfen; schlucken; schmecken; speisen; stopfen; testen; verspeisen; verwerten; verzehren; vorschmecken; zu Abend essen
grignoter aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren
manger aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren aufessen; aufknabbern; aufzehren; benutzen; dinieren; ernähren; erquicken; essen; fressen; füttern; gebrauchen; genießen; konsumieren; laben; schlemmen; schmausen; soupieren; speisen; tafeln; verbrauchen; verspeisen; verzehren; zu sich nehmen
ronger aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren fortwuchern; korrodieren; sich einfressen; weiterwuchern; ätzen
savourer aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren amüsieren; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; belustigen; bunkeren; ergötzen; essen; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; prüfen; schleckern; schlemmen; schlucken; schlürfen; schmausen; schmecken; speisen; stopfen; unterhalten; verspeisen; verwerten; verzehren; zu Abend essen
sucer aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren aussaugen; blasen; leersaugen; lutschen; saugen; schlucken; schlürfen
suçoter aufessen; essen; knabbern; nagen; speisen; verspeisen; verzehren lutschen; saugen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
consommer verbrauchen

Synonyms for "nagen":


Wiktionary Übersetzungen für nagen:

nagen
verb
  1. (intransitiv) mit den Zahn kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen
  2. unpersönlich: jemanden quälen, peinigen, zerfressen
nagen
verb
  1. entamer avec les dents de façon continue

Cross Translation:
FromToVia
nagen ronger gnaw — to bite something persistently
nagen ronger knagen — met de tanden aanvreten

Computerübersetzung von Drittern: