Deutsch

Detailübersetzungen für aufsässig (Deutsch) ins Französisch

aufsässig:

aufsässig Adjektiv

  1. aufsässig (häslich; giftig; feindselig; )
  2. aufsässig (schwerhandhabbar; trotzig; widerspenstig; )
    récalcitrant; révolte; opiniâtre; têtu
  3. aufsässig (starrköpfig; trotzig; schwer handhabbar; )
    têtu; obstinément; obstiné; opiniâtre
  4. aufsässig (widerborstig; schwierig; eigenwillig; )
  5. aufsässig (eigensinnig; starrköpfig; eigenwillig; )
  6. aufsässig (aufständisch; rebellisch; revolutionär; aufrührerisch)
    révolté
  7. aufsässig (eigensinnig; dickköpfig; starrköpfig; starrsinnig; obstinat)
  8. aufsässig (auflehnend)

Übersetzung Matrix für aufsässig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entêté Dickkopf; Starrkopf
malicieux Falschheit; Gerissenheit; Gewiegtheit; Hinterlist; Klugheit; List; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Scharfsichtigkeit; Scharfsinn; Schlagfertigkeit; Schlauheit; Schlauigkeit
rebelle Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried
récalcitrant Verweigerer
révolte Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Krawall; Rebellion; Revolution; Sabotage; Schlägerei; Tumult; Umsturz; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
révolté Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
malicieux boshaft
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acharné aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; obstinat; starrköpfig; starrsinnig andauernd; anhaltend; arbeitsam; emsig; feindselig; fleißig; fortgesetzt; fortwährend; grimmig; haßerfüllt; kontinuierlich; verbissen; verhalten; verkniffen
buté aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich
comminatoire aufsässig; bedrohlich; boshaft; drohend; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; häslich; unhold abgeneigt; abhold; bedrohlich; drohend; feindlich; feindselig; gefährlich; widerborstig
contrariant aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig eigensinnig
d'une façon récalcitrante auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
d'une façon récalcitrante aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
en rebelle auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
entêté aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; naseweis; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unerbittlich; ungelehrig; unversöhnlich; vorlaut; vorwitzig
envenimé aufsässig; bedrohlich; boshaft; drohend; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; häslich; unhold boshaft; bösartig; böse; ergrimmt; erzürnt; geladen; giftig; grimmig; jähzornig; sauer; unwirsch; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
hostile aufsässig; bedrohlich; boshaft; drohend; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; häslich; unhold abgeneigt; abhold; bedrohlich; drohend; feindlich; feindselig; gefährlich; widerborstig
hostilement aufsässig; bedrohlich; boshaft; drohend; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; häslich; unhold abgeneigt; abhold; bedrohlich; drohend; feindlich; feindselig; gefährlich; widerborstig
indocile aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; in Berührung; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
inflexible aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; starr; starrköpfig; starrsinnig; streng; strikt; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; unnachsichtig; unversöhnlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
insoumis aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
insubordonnée aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
malicieux aufsässig; bedrohlich; boshaft; drohend; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; häslich; unhold abgefeimt; ausgekocht; berechnend; bösartig; böse; demonisch; diabolisch; durchtrieben; düster; falsch; fehlerhaft; gerissen; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gewandt; gewichst; gruselig; hinterhältig; hinterlistig; komisch; link; listig; maliziös; niederträchtig; raffiniert; satanisch; schalkhaft; schauderlich; schelmisch; schlangenartig; schlau; schuftig; schurkisch; spaßhaft; spitzfindig; teuflisch; unangenehm; unheimlich; unrichtig; verkehrt; verrucht; verräterisch; verschlagen; verschmitzt
obstiné aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; obstinat; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig andauernd; anhaltend; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich; naseweis; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
obstinément aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; obstinat; schwer handhabbar; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig andauernd; anhaltend; dickköpfig; eisern; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich; naseweis; starr; starrköpfig; starrsinnig; vorlaut; vorwitzig
odieusement aufsässig; bedrohlich; boshaft; drohend; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; häslich; unhold abscheuerregend; abscheulich; alltäglich; banal; dürftig; einfach; ekelhaft; entsetzlich; falsch; furchtbar; fühllos; fürchterlich; gehässig; gemein; gering; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schmählich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schuftig; verbrecherisch; verrucht; winzig
odieux aufsässig; bedrohlich; boshaft; drohend; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; häslich; unhold abscheuerregend; abscheulich; alltäglich; banal; dürftig; einfach; ekelhaft; entsetzlich; falsch; furchtbar; fühllos; fürchterlich; gehässig; gemein; gering; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; nierderträchtig; platt; schamlos; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schmählich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schuftig; trivial; verbrecherisch; verrucht; winzig
opiniâtre aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
rebelle auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig bahnbrechend; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; revolutionär; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
revêche aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; grimmig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
récalcitrant auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; obstinat; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; in Berührung; schwerhandhabbar; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; unbeugsam; unfolgsam; ungebärdig; ungehorsam; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
réticent aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
révolte aufsässig; schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; widerborstig; widerspenstig
révolté aufrührerisch; aufständisch; aufsässig; rebellisch; revolutionär bahnbrechend; revolutionär
têtu aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; obstinat; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungelehrig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
venimeux aufsässig; bedrohlich; boshaft; drohend; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; häslich; unhold boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; toxisch; unwirsch
à contrecoeur auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungern; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zögernd

Synonyms for "aufsässig":


Wiktionary Übersetzungen für aufsässig:

aufsässig
adjective
  1. sich Anweisungen widersetzend, meist aus Trotz oder um zu provozieren

Cross Translation:
FromToVia
aufsässig à contrefil; contrariant tegendraads — tegen de draad, weerspannig
aufsässig rebelle; rétif rebellious — showing rebellion

Computerübersetzung von Drittern: