Deutsch

Detailübersetzungen für aufgebläht (Deutsch) ins Französisch

aufgebläht:

aufgebläht Adjektiv

  1. aufgebläht (lautstark; schreierisch; laut; )
  2. aufgebläht (stolz; trotzig; großartig; )
    fière; fier; orgueilleux; fièrement; ferme; courageux; glorieux; altier
  3. aufgebläht (eingebildet; stolz; hochmütig; )
  4. aufgebläht (aufgedunsen)
    bouffi; gonflé; empâté
  5. aufgebläht (aufschneiderisch; auffallend; auffällig; )
  6. aufgebläht (arrogant; eingebildet; hochmütig; )
  7. aufgebläht (hochmütig; arrogant; selbstgefällig; )

Übersetzung Matrix für aufgebläht:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fanfaron Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Geruchmacher; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Prahlhans; Protz; Schwätzer; Wichtigtuer; gauner
ferme Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
hâbleur Angeber; Aufscheider; Aufschneider; Dicktuer; Geruchmacher; Getratsch; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Klatscherei; Schwätzer; Wichtigtuer
insolent Flegel; Grobian
prétentieux Arbeitstier; Arschkrieger; Besserwisser; Kriecher; Naseweis; Schleicher; Speichellecker
supérieur Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Klosteroberin; Klostervorsteherin; Kommandant; Kommandeur; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher
tapageur Anführer; Anführerin; Angeber; Anstifter; Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufschneider; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Krachmacher; Lärmmacher; Meuterer; Polterer; Prahler; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Rädelsführer; Rüpel; Schwätzer; Sprücheklopfer; Störenfried; Wichtigtuer
vaniteux Zierpuppe; eitles Mädchen
vantard Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Geruchmacher; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Prahlhans; Protz; Schwätzer; Wichtigtuer; gauner
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
altier anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herablassend; hervorragend; hochmütig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; überheblich
arrogamment anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; arrogant; dreist; eingebildet; hochmütig; hoffärtig; respektlos; selbstgefällig; unbescheiden; überheblich
arrogant anmaßend; arrogant; auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; arrogant; dreist; eingebildet; hochmütig; hoffärtig; lüstern; respektlos; selbstgefällig; unbescheiden; überheblich
avec arrogance anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; arrogant; dreist; eingebildet; hochmütig; hoffärtig; respektlos; selbstgefällig; unbescheiden; überheblich
avec condescence arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
avec condescendance anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; schmählich; schofel; verächtlich
avec suffisance anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; belehrend; schulmeisterhaft; schulmeisterlich
bouffi aufgebläht; aufgedunsen aufgebauscht; aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; hochtrabend; kugelformig; pathetisch; schwülstig; theatralisch
condescendant anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; reduzierend; schmählich; schofel; verächtlich
condescent arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
courageux anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; freimütig; furchtlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
d'un air suffisant anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich
de haut arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich
de manière arrogante anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; arrogant; eingebildet; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; überheblich
dédaigneusement anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich geringschätzend; geringschätzig; herablassend; höhnisch; schmählich; schofel; schweinisch; schäbig; tückisch; verächtlich
dédaigneux arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; stolz; überheblich abfällig; abschätzig; geringschätzend; geringschätzig; herablassend; höhnisch; schmählich; schofel; schweinisch; schäbig; tückisch; verspottend; verächtlich
empâté aufgebläht; aufgedunsen
fanfaron auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark angeberisch; aufschneiderisch; dicktuerisch; großsprecherisch; prahlerisch; protzend
farfaron auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch
ferme anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig absolut; aufgeweckt; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eindeutig; eingehend; einwandfrei; eisern; elastisch; endgültig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gelenkig; gerade heraus; gewiß; gummiartig; handfest; hartnäckig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; robust; rundheraus; schlagfertig; sicher; sicherlich; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; tauglich; unbedingt; unerschütterlich; zuverlässig
fier anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herablassend; hervorragend; hochmütig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; überheblich
fière anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herablassend; hervorragend; hochmütig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; überheblich
fièrement anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herablassend; hervorragend; hochmütig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; überheblich
glorieux anmaßend; aufgebläht; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; glorreich; glänzend; gottselig; großartig; heilig; herrlich; hervorragend; himmlisch; köstlich; phantastisch; prachtvoll; prächtig; ruhmreich; selig; verherrlicht; wonnig
gonflé aufgebläht; aufgedunsen angedickt; aufgebauscht; aufgeblasen; aufgedunsen; aufgepumpt; ausgestopft; geschwollen; gespannt; gewölbt; prall; rund; wulstig
hautain anmaßend; arrogant; auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; arrogant; eingebildet; hochmütig; hoffärtig; selbstgefällig; überheblich
hâbleur auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark dicktuerisch; großsprecherisch; prahlerisch
insolent anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; arrogant; brutal; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; grobschlächtig; gräßlich; indiskret; klobig; nicht elegant; plump; rotzfrech; schamlos; schlimm; schwerfällig; taktlos; täppisch; tölpelhaft; unangenehm; unanständig; unartig; unbescheiden; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich; zutäppisch; zynisch; überheblich
méprisant anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich geringschätzend; geringschätzig; höhnisch; schmählich; schofel; schweinisch; schäbig; tückisch; verächtlich
orgueilleuse anmaßend; arrogant; auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; dünkelhaft; eingebildet; eitel; herablassend; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark; selbstgefällig
orgueilleusement anmaßend; arrogant; auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark; selbstgefällig; stolz; überheblich
orgueilleux anmaßend; arrogant; auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herablassend; hervorragend; hochmütig; hoffärtig; lauthals; lautstark; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; überheblich
présomptueusement anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich altklug; anmaßend; arrogant; dünkelhaft; eingebildet; hochmütig; hochtrabend; hoffärtig; naheweis; selbstgefällig; überheblich
présomptueux anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich ambitiös; anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; belehrend; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; dünkelhaft; ehrgeizig; eifrig; eingebildet; enorm; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; großartig; hochmütig; hochtrabend; hoffärtig; klobig; plump; prätentiös; respektlos; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; schwerfällig; selbstgefällig; tollkühn; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
prétentieuse anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; eingebildet; hochmütig; hoffärtig; prätentiös; selbstgefällig; überheblich
prétentieusement anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; eingebildet; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; hochmütig; hoffärtig; klobig; plump; prätentiös; schwerfällig; selbstgefällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
prétentieux anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz; überheblich anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; belehrend; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; eingebildet; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; hochmütig; hoffärtig; klobig; plump; prätentiös; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; schwerfällig; selbstgefällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
satisfait avec soi-même anmaßend; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; selbstgefällig; stolz

Synonyms for "aufgebläht":


Wiktionary Übersetzungen für aufgebläht:


Cross Translation:
FromToVia
aufgebläht gonflé inflated — filled with air