Deutsch

Detailübersetzungen für witzig (Deutsch) ins Spanisch

witzig:

witzig Adjektiv

  1. witzig (spaßig; komisch; amüsant; )
    humorístico; bonito; divertido; amable; cómico; sinvergüenza; salado; cómicamente; chistoso; cachondo; cómodo; burlesco
  2. witzig (komisch; humoristisch; spaßig; )
    divertido; humorístico; jocoso; cómico; gracioso; chusco; hilarante; chistoso; para reír; jacarandoso; burlesco
  3. witzig (intelligent; klug; nett; )
    guapa; listo; descansado; guapo; apuesto; bello; agudo; afilado; mañoso; astuto; inteligente; aprovechado; ingenioso; cortante; buen mozo; de buen ver
  4. witzig (schalkhaft; komisch; drollig; )
    travieso; gracioso
  5. witzig (ulkig; amüsant; lustig; )
    cachondo; bufón; divertido; jocoso; entretenido; cómico; humorístico; ameno; chistoso; burlesco; cómicamente; para reír

Übersetzung Matrix für witzig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bufón Alberne; Armleuchter; Ast; Depp; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Ekel; Esel; Galgengesicht; Gangster; Gauner; Geck; Gänschen; Halunke; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Iltis; Irre; Irrsinnige; Kauz; Klunker; Knorren; Lackaffe; Lausbub; Lump; Narr; Narr am Hoff; Pinsel; Possenreißer; Quast; Racker; Schaf; Schafskopf; Schalk; Scherzbold; Schlauberger; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Schussel; Schwachkopf; Spaßvogel; Spitzbube; Stutzer; Taugenichts; Tollkopf; Tor; Trottel; Tröttel; Tölpel; Unbedeutende; Verrückte; Verrückter; dummer August
cachondo Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz
cómico Ansteller; Komiker; Possenspieler; Schauspieler; Spaßvogel
divertido Unterhaltung; Vergnügen
gracioso Ekel; Iltis; Lausbub; Lump; Schalk; Scherzbold; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Taugenichts; Tollkopf; Verrückter
guapa Schnuckelchen; schönes Mädchen
guapo Schlauer
listo Genie; Pionierkorps; besonders heller Kopf; genialer Kopf
sinvergüenza Flegel; Frevler; Galgengesicht; Gangster; Gauner; Giftnudel; Grobian; Halunke; Kriminelle; Lausbube; Nichtsnutz; Racker; Schalk; Schelm; Scheusal; Schlingel; Schuft; Schurke; Spitzbube; Strolch; Taugenichts; Verbrecher; Übeltäter
travieso Rabauke; Rüpel; verdammter Kerl
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afilado aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig abgefeimt; abgewetzt; aufgeweckt; aufpoliert; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; berechnend; bösartig; böse; clever; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eckig; falsch; flink; flott; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschliffen; gewandt; gewichst; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; glattgeschliffen; handlich; heimtückisch; helle; hinterhältig; hinterlistig; kantig; klug; link; listig; niederträchtig; pfiffig; raffiniert; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidend; schneidig; schuftig; schurkisch; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; tückisch; verloren; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen
agudo aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig akut; anzüglich; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beißend; bissig; bitter entäuscht; brillant; clever; direkt; dreist; drückend; durchdringend; durchtrieben; eindringlich; empfindlich; flink; flott; geharnischt; geistreich; gelehrt; gellend; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewaltig; gewandt; gewichst; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; grell; grimmig; haarig; handlich; hart; heftig; hell; helle; hochgelehrt; höllisch; intelligent; intensiv; kantig; klirrend; klug; nagend; pfiffig; raffiniert; rasend; roh; rüde; scharf; scharf klingend; scharfschneidig; scharfsinnig; scharfäugig; schlagfertig; schlau; schneidig; schnippisch; schrill; schroff; schwer; sofort; spitzfindig; stürmisch; tauglich; tobend; treffend; tüchtig; verbittert; verschmitzt; weise; wild; wüst; wütend; öde
amable amüsant; angenehm; drollig; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig Liebenswürdig; Zuneigung erweckend; allerliebst; angenehm; anmutig; artig; attent; attraktiv; auf korrekte manire; ausgewählt; behaglich; behilflich; bequem; bequemlich; bereitwillig; bezaubernd; brav; charmant; dienstbereit; dienstfertig; einfach; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergeben; ergreifend; fein; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gefällig; gemächlich; gemütlich; geruhsam; gesellig; glatt; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heimlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; häuslich; höflich; hübsch; innig; jovial; kalm; kameradschaftlich; komfortabel; kooperativ; korrekt; leicht; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schön; seren; simpel; sittsam; spaßhaft; still; stimmungsvoll; sympathisch; süß; teuer; umgänglich; unbewegt; vergnüglich; vorbildlich; warm; wert; wohltuend; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
ameno amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig Liebenswürdig; allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; attent; behaglich; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; edel; elegant; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fein; freundlich; freundschaftlich; galant; gefällig; gemütlich; geschmeidig; gesellig; goldig; grazil; graziös; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; heimlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; humoristisch; humorvoll; häuslich; hübsch; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; sanftmütig; schick; schön; spaßhaft; stimmungsvoll; sympathisch; süß; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; verschmitzt; wohltuend; zierlich
aprovechado aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig anwendbar; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; brauchbar; clever; dreist; durchtrieben; einsetzbar; flink; flott; gebräuchlich; geeignet; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; handlich; helle; klug; nützlich; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; verschmitzt; verwendbar
apuesto aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; tüchtig
astuto aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig abgefeimt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; berechnend; bösartig; böse; clever; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eben; egal; einfarbig; erfinderisch; fachmännisch; falsch; flach; flink; flott; freistehend; frisch; gehässig; gekonnt; gelassen; gemein; genial; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschliffen; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; geübt; glatt; gleich; gleichgültig; heil; heimtückisch; helle; hinterhältig; hinterlistig; intakt; klug; kundig; ledig; leer; link; listig; neu; nichtig; niederträchtig; pfiffig; platt; raffiniert; rein; sachverständig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; schuftig; schurkisch; spitz; spitzfindig; tückisch; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; vernünftig; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen
bello aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; anziehend; attraktiv; aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; charmant; entzückend; fesch; flott; freundlich; gefällig; geistreich; gescheit; geschickt; goldig; graziös; gutaussehend; hübsch; lieblich; nett; pfiffig; reizend; scharfsinnig; schick; schlau; schmuck; schön; spitzfindig; süß; verlockend; zierlich
bonito amüsant; angenehm; drollig; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; anziehend; attent; attraktiv; aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; behilflich; bereitwillig; charmant; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; fesch; flott; freundlich; freundschaftlich; gefällig; geistreich; gescheit; geschickt; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hübsch; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; lieblich; mödisch; nett; pfiffig; reizend; sanftmütig; scharfsinnig; schick; schlau; schmuck; schön; spaßhaft; spitzfindig; sympathisch; süß; umgänglich; verlockend; zierlich
buen mozo aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; hinterlistig; intelligent; klug; listig; nett; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; spitzfindig; witzig angenehm; anziehend; attraktiv; aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; brillant; fesch; flott; geistreich; gelehrt; genial; gescheit; geschickt; gewandt; geübt; gutaussehend; handlich; hochgelehrt; hübsch; intelligent; klug; pfiffig; raffiniert; reizend; scharfsinnig; schick; schlau; schmuck; schön; spitzfindig; süß; tauglich; treffend; tüchtig; verlockend; weise; zierlich
bufón amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
burlesco amüsant; angenehm; ausgelassen; drollig; ergötzlich; fesch; geistreich; gesellig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spasshaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig humoristisch; humorvoll
cachondo amüsant; angenehm; drollig; ergötzlich; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig brünstig; geil; heiß; läufig; wollüstig
chistoso amüsant; angenehm; ausgelassen; drollig; ergötzlich; fesch; geistreich; gesellig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig

Synonyms for "witzig":


Wiktionary Übersetzungen für witzig:


Cross Translation:
FromToVia
witzig humorístico jocular — humorous, amusing, joking
witzig afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino findélié, menu, mince ou étroit.
witzig mental; chistoso; ocurrente; agudo; ingenioso mental — Qui se fait, qui s’exécuter dans l’esprit, dans l’entendement.
witzig chistoso; ocurrente; agudo; ingenioso spirituel — Qui est de la nature de l'esprit, ou qui le concerne.

Computerübersetzung von Drittern: