Deutsch

Detailübersetzungen für merkwürdig (Deutsch) ins Spanisch

merkwürdig:

merkwürdig Adjektiv

  1. merkwürdig (eigenartig; komisch; wunderlich; )
    extraño; extranjero; raro; sorprendente; peculiar; ajeno; asombroso; curioso; particular; especial; típico; exótico; singular; característico; extravagante
  2. merkwürdig (eigenartig; fremd; sonderbar; )
  3. merkwürdig (äußerst; besonders; höchst; )
  4. merkwürdig (fremdartig; fremd; außergewöhnlich; )
    estranjero; exótico
  5. merkwürdig (komisch; fremd; eigenartig; )
    peculariar; raro
  6. merkwürdig (sonderbar; besonder; ungewöhnlich; )
  7. merkwürdig (außergewöhnlich; besonder; außerordentlich; )

Übersetzung Matrix für merkwürdig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desconocido Ausländer; Fremde; Sonderling; Unbekannte
extranjero Ausland; Ausländer; Ausländerin; Ausländische; Ausländischer; Fremde; Sonderling; Unbekannte; ausländischer Staatsangehöriger
extraño Ausländer; Fremde; Sonderling; Unbekannte
raro Eigentümlichkeit; Sonderling
singular Einzahl; Singular
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desconocido absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich beispiellos; fremd; nicht gekannt; ohnegleichen; unbekannt; ungehört; unvergleichlich; unübertroffen; überaus lobenswert
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ajeno absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich abseits; des Anderen
antojadizo absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
aparte absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; desolat; einmalig; einzeln; einzelstehend; einzig; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; namentlich; seitlich; separat; sonstig; vereinzelt; von einander getrennt; zusätzlich; öde
asombroso eigen; eigenartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; wunderlich andächtig; ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; beeindruckend; bemerkenswert; beträchtlich; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; erheblich; erstaunlich; geeignet; hervorspringend; imponierend; imposant; kennzeichnend; kolossal; riesig; schwer; sichtbar; staunenerregend; staunenswert; unglaubhaft; unglaublich; ziemlich; überwältigend
característico absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich auffallend; auffällig; beachtenswert; bekloppt; bescheuert; beschreibend; bezeichnend; blöd; blöde; blödsinnig; charakterisierend; charakteristisch; dämlich; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hervorragend; hervorspringend; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; kennzeichnend; meschugge; närrisch; prononciert; spezifisch; treffend; typisch; ungewöhnlich; unverkennbar; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
chocante eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; wunderlich anstößig; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; widerwärtig
curiosamente absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich komischerweise; merkwürdigerweise; seltsamerweise
curioso absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich auffallend; auffällig; beachtenswert; bekloppt; bescheuert; bezeichnend; blöd; blöde; blödsinnig; charakterisierend; charakteristisch; dämlich; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; geisteskrank; geistesschwach; gespannt; gestört; hervorragend; hervorspringend; idiotenhaft; idiotisch; informativ; interessiert; irre; irrsinnig; kennzeichnend; lernbegierig; lächerlich; meschugge; neugierig; närrisch; prononciert; schaulustig; sehenswert; sehenswürdig; spezifisch; stumpfsinnig; treffend; typisch; töricht; ungewöhnlich; unsinnig; unverkennbar; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wissensdurstig; übergeschnappt
de una manera extraña absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
diferente absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; auseinanderlaufende; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; mannigfach; mannigfaltig; separat; unterschiedlich; verschieden; verschiedenartig
especial absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich auffällig; ausschließlich; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; selten; sonderbar; spezial; speziell
especialmente absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
especifico absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
estranjero absonderlich; außergewöhnlich; besonder; bizarr; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; merkwürdig; seltsam; sonderbar
excepcional außergewöhnlich; außerordentlich; besonder; einzigartig; exklusive; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; eindrucksvoll; einmalig; einzig in seiner Art; einzigartig; exklusiv; exklusive; fabelhaft; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; imponierend; imposant; kaum; phantastisch; selten; ungewohn; ungewohnt; ungewöhnlich; ungewöhnliche; unüblich; überwältigend
excesivamente außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; einzigartig; exklusive; extrem; exzentrisch; furchtbar; höchst; merkwürdig; schlimmst; selten; sonderbar; speziell; ultra; ungewohn; ungewöhnlich; unüblich; äußerst
extranjero absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich aus einem fremden Land; ausländisch; auswärtig; draußen; fremd; äußer
extraordinariamente absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten; ungewöhnliche
extraordinario absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich abscheuerregend; abscheulich; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; barbarisch; beigefügt; beigeordnet; besonders; bestialisch; brutal; einzig in seiner Art; entsetzlich; erstaunlich; exklusiv; exklusive; extra; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; höchst; legendarisch; legendenhaft; legendär; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; selten; seltsam; staunenerregend; staunenswert; ungewohn; ungewohnt; ungewöhnlich; ungewöhnliche; unmenschlich; unüblich; wild; äußerst; äußerste
extravagante absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich absurd; auffällig; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; extravagant; extrem; flatterhaft; kostspielig; lachhaft; launenhaft; launisch; luxuriös; lächerlich; maßlos; nicht voraussagbar; prunkvoll; ridikul; schlecht gelaunt; selten; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; unmäßig; unsinnig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig; über alle Maßen; überarbeitet; übermäßig; überspannt; übertrieben
extraño absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich bekloppt; bescheuert; bizarr; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; flatterhaft; geheimnisvoll; geisteskrank; geistesschwach; gestört; grotesk; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; launenhaft; launisch; meschugge; mysteriös; närrisch; rätselhaft; sonderbar; unberechenbar; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
exótico absonderlich; außergewöhnlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich exotisch; fremd
particular absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; einheimische; inländisch; kennzeichnend; privat; selten; spezifisch; treffend; typisch
peculariar absonderlich; besonder; eigen; eigenartig; eigentümlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; komisch; merkwürdig; sonderbar
peculiar absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich außergewöhnlich; außerordentlich; bekloppt; bescheuert; bezeichnend; blöd; blöde; blödsinnig; charakterisierend; charakteristisch; dämlich; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; kennzeichnend; meschugge; närrisch; spezifisch; treffend; typisch; ungewöhnliche; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
raro absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich außergewöhnlich; außerordentlich; bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; flatterhaft; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; kaum; launenhaft; launisch; meschugge; närrisch; selten; seltsam; unberechenbar; ungewohn; ungewohnt; ungewöhnlich; ungewöhnliche; unüblich; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
singular absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; exotisch; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; außergewöhnlich; außerordentlich; bezeichnend; charakterisierend; charakteristisch; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; in der Einzahl; kennzeichnend; separat; spezifisch; treffend; typisch; ungewohn; ungewohnt; ungewöhnlich; ungewöhnliche; unüblich
sorprendente absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; gediegen; irre; irrsinnig; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich erstaunlich; staunenerregend; staunenswert; überraschend
sugestivo absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig

Synonyms for "merkwürdig":


Wiktionary Übersetzungen für merkwürdig:

merkwürdig
adjective
  1. durch Abweichung des Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend

Cross Translation:
FromToVia
merkwürdig inusual; raro; extraño funny — strange; unusual
merkwürdig memorable memorable — worthy of being remembered
merkwürdig raro; extraño odd — strange
merkwürdig extraño; raro raar — afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend
merkwürdig curioso curieux — Surprenant, étrange, bizarre.
merkwürdig extraño; curioso; raro drôle — Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
merkwürdig singular singulier — Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
merkwürdig extraño; raro étrange — Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.

Computerübersetzung von Drittern: