Deutsch

Detailübersetzungen für heiter (Deutsch) ins Spanisch

heiter:

heiter Adjektiv

  1. heiter (fröhlich; lustig; begeistert; munter; ausgelassen)
    alegre
  2. heiter (geschäftig; lustig; gedrängt; )
    ocupado; despierto; alegre; activo; intenso; atareado; vivo; ardiente; animado; recargado; festivo; agitado; frecuente; de buen humor; vigoroso; prolífero
  3. heiter (wolkenlos; klar; hell; unbewölkt)
    despejado; claro; sin nubes
  4. heiter (freudig; fröhlich; froh; )
    alegre; vivo; contento; animado
  5. heiter (erfreut; vergnügt; begeistert; )
    alegre; contento
  6. heiter (fröhlich; lebendig; lustig; )
    animado
  7. heiter (munter; lebhaft)
  8. heiter (gutgelaunt; fröhlich; freudig; )
    vivamente; vivo; animado; alegremente; suscitado; de buen humor; alegre; contento; optimista
  9. heiter (komisch; humoristisch; spaßig; )
    divertido; humorístico; jocoso; cómico; gracioso; chusco; hilarante; chistoso; para reír; jacarandoso; burlesco
  10. heiter (vergnügt; fröhlich; lustig)
    entretenido; alegre; divertido; jovial
  11. heiter (gutgelaunt; fröhlich; wohlgemut; froh)
  12. heiter (ausgelassen; fröhlich; übermütig; munter; lustig)
    juguetón; petulante; jacarandoso; retozón; jovial; jocoso
  13. heiter (gut gelaunt; glücklich; froh; )

Übersetzung Matrix für heiter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activo Aktiva; Anlage; Bestand; Objekt; Posten; Tatform
claro Helle; Helligkeit
contento Ausgelassenheit; Befriedigung; Erfreulichkeit; Erfüllung; Feudenruf; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gefallen; Genugtuung; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Jubel; Keckheid; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lust; Lustigkeit; Munterkeit; Seligkeit; Spaß; Vergnügen
cómico Ansteller; Komiker; Possenspieler; Schauspieler; Spaßvogel
divertido Unterhaltung; Vergnügen
entusiasta Enthusiast; Liebhaber
gracioso Ekel; Iltis; Lausbub; Lump; Schalk; Scherzbold; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Taugenichts; Tollkopf; Verrückter
optimista Optimist
vivo Flotter; Schneller
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activo angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig agitiert; aktiv; arbeitsam; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; beweglich; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; feurig; fleißig; frisch; geschäftig; hitzig; kräftig; lebendig; lebhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; munter; quick; strebsam; tätig; tüchtig; wirksam
ocupado angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig beschäftigt; beschäftigt mit; besetzt; gebucht; mit etwas befassen
optimista freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter optimistisch
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agitado angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig agitiert; auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; bewegt; erhitzt; erregt; fest; feurig; flatterhaft; frisch; gefühllos; gehetzt; gejagd; gellend; geräuschvoll; geschwind; gestresst; grell; grimmig; grob; hart; hastig; heftig; hektisch; hell; hemmungslos; herb; hitzig; höllisch; hörbar; jähzornig; kaltblütig; klirrend; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lärmend; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; sauer; scharf; schnell; schreiend; schrill; schwierig; steif; streng; stürmisch; temperamentvoll; tosend; turbulent; tüchtig; unbeherrscht; unbeständig; ungestüm; unruhig; unsanft; zappelig; überstürzt
alegre angeheitert; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; entzückt; erfreut; euphorisch; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; üppig agitiert; angenehm; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; befriedigt; begeistert; blühend; denkwürdig; entzückt; erfreulich; erhitzt; erregt; farbenfroh; farbig; feurig; freudig; frisch; frivol; froh; fröhlich; gefällig; gesättigt; glücklich; herzensfroh; hitzig; knallbunt; lachlustig; lebendig; lebhaft; leichtsinnig; munter; quick; spielerisch; tüchtig; vergnüglich; zufrieden
alegremente ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; wohlgemut
animado angeheitert; angeregt; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; entzückt; erfreut; euphorisch; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut; üppig agitiert; aktiv; aufgebracht; aufgekratzt; aufgemuntert; aufgeregt; aufgeweckt; beschäftigt; beweglich; eifrig; emsig; energisch; erhitzt; erregt; feurig; fleißig; forsch; frisch; geschäftig; hitzig; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; tüchtig
ardiente angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; begeistert; brennend; enthusiastisch; entzündet; erhitzt; erregt; feurig; frisch; geil; glühend; heftig; heiß; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; kolerisch; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; munter; quick; rotglühend; scharf; sehnlich; temperamentvoll; tüchtig; wollüstig
atareado angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
burlesco amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; angenehm; drollig; ergötzlich; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
chistoso amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; angenehm; drollig; ergötzlich; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
chusco amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig humoristisch; humorvoll
claro heiter; hell; klar; unbewölkt; wolkenlos abgespannt; allerdings; anschaulich; anständig; aufgeweckt; aufrichtig; aufschlußreich; ausgeschlafen; bar; begreiflich; behende; blank; blaß; bleich; das ist klar wie Klosbrühe; das stimmt; derb; deutlich; durchschaut; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; eingesehen; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fahl; fair; faßlich; fein; freigegeben; ganz offensichtlich; geistreich; gemeinverständlich; geradeheraus; geradlinig; gerecht; gescheit; geschickt; geöffnet; glashell; glatt; glockenrein; gläsern; hell; herzlich; in der Tat; kerzengerade; keusch; klar; klar wie Klosbrühe; lauter; leuchtend; licht; luminös; natürlich; nicht dunkel; nicht verschnitten; offen; offenherzig; offensichtlich; pfiffig; pur; rein; sauber; scharfsinnig; schier; schlau; schnurgerade; selbstverständlich; sicher; sichtbar; sittsam; sonnenklar; spitzfindig; treu; treugesinnt; treuherzig; unlackiert; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverkennbar; unverschnitten; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahr; wahrhaftig; welk; züchtig; öffentlich; übersichtlich
contento begeistert; entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt befriedigt; fröhlich; gesättigt; glücklich; glücklich fühlen; jauchzend; jubelnd; zufrieden
cómico amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; angenehm; drollig; ergötzlich; fesch; geistreich; gesellig; humoristisch; humorvoll; hübsch; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; reizend; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig
de buen humor angeheitert; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut; üppig glücklich fühlen; gutgelaunt; gutgesinnt; wohlgesinnt
despejado heiter; hell; klar; unbewölkt; wolkenlos anschaulich; aufgeweckt; aufschlußreich; deutlich; einleuchtend; flott; gläsern; klar; lebhaft; quick; schlagfertig; übersichtlich
despierto angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; erfinderisch; erhitzt; erregt; fachmännisch; feurig; flink; flott; frisch; gekonnt; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; gewitzt; geübt; glatt; handlich; helle; hitzig; klug; kundig; lebendig; lebhaft; listig; munter; pfiffig; quick; raffiniert; sachverständig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; verloren; vernünftig; verschlagen; verschmitzt
divertido amüsant; ausgelassen; drollig; fröhlich; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; vergnügt; witzig amüsant; angenehm; behaglich; drollig; ergötzlich; fesch; geistreich; gelungen; gemütlich; gesellig; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; schön; spaßhaft; spaßig; stimmungsvoll; ulkig; vergnüglich; vergnügt; verschmitzt; witzig; wohltuend
entretenido fröhlich; heiter; lustig; vergnügt Liebenswürdig; amüsant; angenehm; behaglich; charmant; drollig; ergötzlich; fesch; flott; freundlich; gemütlich; gesellig; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; mödisch; possenhaft; schalkhaft; schick; schön; spaßhaft; spaßig; stimmungsvoll; ulkig; vergnüglich; witzig; wohltuend; zeitraubend
entusiasta heiter; lebhaft; munter befriedigt; begeistert; beseelt; entgegenkommend; enthusiastisch; entzückt; feurig; freudig; freundlich; freundschaftlich; froh; fröhlich; gesättigt; glücklich; glühend; heiß; herzensfroh; herzensgut; herzlich; innig; leidenschaftlich; liebenswürdig; schön; sehr froh; stürmisch; sympathisch; warm; wohlwollend; zufrieden
festivo angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig feierlich; festlich
frecuente angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
gracioso amüsant; ausgelassen; drollig; heiter

Synonyms for "heiter":


Wiktionary Übersetzungen für heiter:


Cross Translation:
FromToVia
heiter despejado; bueno; alegre beautiful — of weather: pleasant, clear
heiter alegre bright — happy
heiter despejado; claro clear — without clouds
heiter alegre; jovial jovial — merry, cheerful
heiter alegre gai — Qui a de la gaité.
heiter alegre joyeux — Qui a de la joie, qui remplir de joie.
heiter sereno serein — Qui est clair, doux, pur et calme, en parlant du ciel, de l’air, du temps.

Computerübersetzung von Drittern: