"aufruhr" übersetzt von Deutsche ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Aufruhr:
- rebelión; resistencia; insurrección; conmoción popular; sublevación; protesta; motín; disturbio; aversión; obstruccionisno; viento en contra; levantamiento popular; desarrollo; oposición; revuelta; alzamiento; rebeldía; trifulca; amotinamiento; rebelión popular; viento adverso; alboroto; agitación; revuelo; ruido; tumulto; barullo; estruendo; aglomeración; afluencia; desgana; zumbido; estrépito; disturbios; desorden; conmociones; conmoción; pugilato
- revolución
Wiktionary:
- Aufruhr → gresca, altercado, tumulto, alboroto, desorden, turbulencia, dificultad, convulsión, bullicio, clamor, fragor

Deutsch

Detailübersetzungen für Aufruhr (Deutsch) ins Spanisch

Aufruhr:

Aufruhr [der ~] Nomen

der Aufruhr (Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Auflehnung; Volkserhebung)
la rebelión; la resistencia; la insurrección; la conmoción popular; la sublevación; la protesta; el motín; el disturbio; la aversión; el obstruccionisno; el viento en contra; el levantamiento popular; el desarrollo; la oposición; la revuelta; el alzamiento; la rebeldía; la trifulca; el amotinamiento; la rebelión popular; el viento adverso
- rebelión [la ~] Nomen
- resistencia [la ~] Nomen
- insurrección [la ~] Nomen
- conmoción popular [la ~] Nomen
- sublevación [la ~] Nomen
- protesta [la ~] Nomen
- motín [el ~] Nomen
- disturbio [el ~] Nomen
- aversión [la ~] Nomen
- obstruccionisno [el ~] Nomen
- viento en contra [el ~] Nomen
- levantamiento popular [el ~] Nomen
- desarrollo [el ~] Nomen
- oposición [la ~] Nomen
- revuelta [la ~] Nomen
- alzamiento [el ~] Nomen
- rebeldía [la ~] Nomen
- trifulca [la ~] Nomen
- amotinamiento [el ~] Nomen
- rebelión popular [la ~] Nomen
- viento adverso [el ~] Nomen
der Aufruhr (Aufregung; Sensation)
el alboroto; la agitación; el revuelo
- alboroto [el ~] Nomen
- agitación [la ~] Nomen
- revuelo [el ~] Nomen
der Aufruhr (Lärm; Tumult; Spektakel; Krach; Rummel; Radau; starkeVerkehr; Strudel; Trubel; Betrieb; Skandal; Spuk; Andrang; Umtrieb)
el ruido; el tumulto; el barullo; el estruendo; la aglomeración; la afluencia; la agitación
- ruido [el ~] Nomen
- tumulto [el ~] Nomen
- barullo [el ~] Nomen
- estruendo [el ~] Nomen
- aglomeración [la ~] Nomen
- afluencia [la ~] Nomen
- agitación [la ~] Nomen
der Aufruhr (Unlust)
el motín; la insurrección; la desgana; el amotinamiento; la conmoción popular
- motín [el ~] Nomen
- insurrección [la ~] Nomen
- desgana [la ~] Nomen
- amotinamiento [el ~] Nomen
- conmoción popular [la ~] Nomen
der Aufruhr (Trara; Krach; Radau; Tumult; Trubel; Spektakel)
el ruido; el zumbido; el tumulto; el alboroto; el estruendo; el disturbio; el estrépito
- ruido [el ~] Nomen
- zumbido [el ~] Nomen
- tumulto [el ~] Nomen
- alboroto [el ~] Nomen
- estruendo [el ~] Nomen
- disturbio [el ~] Nomen
- estrépito [el ~] Nomen
der Aufruhr (Ordnungswidrigkeit; Krawall; Radau; Aufregung; Krach)
el alboroto; el disturbios; el desorden; el tumulto
- alboroto [el ~] Nomen
- disturbios [el ~] Nomen
- desorden [el ~] Nomen
- tumulto [el ~] Nomen
der Aufruhr (Berührung; Empörumg)
el disturbios; la conmociones
- disturbios [el ~] Nomen
- conmociones [la ~] Nomen
der Aufruhr (Krawall; Aufstand; Volksaufstand; Tumult; Widerstand; Empörung; Rebellion; Volkserhebung; Schlägerei; Erhebung; Auflauf; Auflehnung)
el alboroto; el disturbio; la rebelión; la protesta; la conmoción; la resistencia; la oposición; la sublevación; la revuelta; la agitación; el motín; la rebeldía; el disturbios; la trifulca; el tumulto; el pugilato; el amotinamiento
- alboroto [el ~] Nomen
- disturbio [el ~] Nomen
- rebelión [la ~] Nomen
- protesta [la ~] Nomen
- conmoción [la ~] Nomen
- resistencia [la ~] Nomen
- oposición [la ~] Nomen
- sublevación [la ~] Nomen
- revuelta [la ~] Nomen
- agitación [la ~] Nomen
- motín [el ~] Nomen
- rebeldía [la ~] Nomen
- disturbios [el ~] Nomen
- trifulca [la ~] Nomen
- tumulto [el ~] Nomen
- pugilato [el ~] Nomen
- amotinamiento [el ~] Nomen

Aufruhr [die ~] Nomen

die Aufruhr (Revolution; Umsturz; Volksaufstand)
la revolución
- revolución [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Aufruhr:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afluencia	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr	Andrang; Ansturm; Erfolg; Gedeihen; Gedränge; Gemenge; Getreibe; Gewühl; Glück; Heil; Masse; Menge; Menschenmenge; Prosperität; Schar; Schwarm; Segen; Strom; Trupp; Volksmenge; Zustrom; das Zuströmen
agitación	Andrang; Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Betrieb; Empörung; Erhebung; Krach; Krawall; Lärm; Radau; Rebellion; Rummel; Schlägerei; Sensation; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; starkeVerkehr	Aufregung; Aufwiegelei; Betrieb; Betriebsamkeit; Durcheinander; Dünung; Gedränge; Gedrängtheit; Gehetz; Gelaufe; Gerenne; Geschäftigkeit; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Hektik; Hetzerei; Nervosität; Ruhelosigkeit; Rummel; Scherrerei; Seegang; Sintflut; Streß; Treiben; Tumult; Turbulenz; Unruhe; Wellengang; Wellenschlag; Zulauf; aufheben; reges Leben; starkeVerkehr
aglomeración	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr	Agglomeration; Agglomoration; Aufstauung; Betrieb; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Ortschaft; Rummel; Stau; Verkehrsstauung; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr
alboroto	Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau; Rebellion; Schlägerei; Sensation; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Andrang; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Durcheinander; Dünung; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geheul; Gekreisch; Geräusch; Geschrei; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Klamauk; Krach; Krawall; Kreischen; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Ruhestörung; Rummel; Scherrerei; Schreien; Seegang; Sintflut; Spektakel; Tamtam; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Wellengang; Wellenschlag; Zetergeschrei; Zulauf; häusliche Ruhestörung; reges Leben; starkeVerkehr
alzamiento	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung	Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
amotinamiento	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Unlust; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
aversión	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung	Abscheu; Antipathie; Ekel; Gegenwind; Greuel; Luftwiderstand; Verabscheuung; Widerwille
barullo	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr	Anziehung; Auflauf; Betrieb; Chaos; Donnerschlag; Durcheinander; Gedonner; Gedränge; Gedrängtheit; Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Herumtollen; Klönen; Kram; Krempel; Lärm; Plunder; Radau; Rummel; Rührigkeit; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Scherereien; Trara; Zulauf; Zusammenlauf; reges Leben; starkeVerkehr
conmociones	Aufruhr; Berührung; Empörumg
conmoción	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Arger; Aufregung; Betriebsamkeit; Bewogenheit; Durcheinander; Dünung; Ergriffenheit; Erregbarkeit; Gedränge; Gemütserregung; Gereiztheit; Geschäftigkeit; Gezänk; Hektik; Irritation; Reizbarkeit; Ruhelosigkeit; Rührung; Scherrerei; Störung; Unmut; Unruhe; Unwille; Verdrießlichkeit; Verdruß; Verdrüsse; Verstimmung; Wellengang; Wellenschlag; aufheben; Ärger; Ärgernis
conmoción popular	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Unlust; Volksaufstand; Volkserhebung	Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
desarrollo	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung	Ableitung; Ableitungsmanövre; Ablenkung; Ansteigung; Aufgehen; Aufstieg; Ausbildung; Ausdehnung; Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Bildung; Blüte; Drehbuch; Einspruch; Einwand; Entfaltung; Entspannung; Entstehen; Entstehung; Entwicklung; Entwürfe; Erhöhung; Erzeugung; Erziehung; Expansion; Flußquelle; Fortgang; Fortgänge; Fortpflanzung; Fortschritt; Gegenwind; Heranziehung; Klage; Luftwiderstand; Protest; Skript; Szenarien; Szenario; Szenarium; Wachstum; Wachtumsprozess; Wuchs; Zerstreuung; Zunahme; Zuwachs
desgana	Aufruhr; Unlust	Abneigung; Unlust; Unwille; Widerwille; Widerwilligkeit
desorden	Aufregung; Aufruhr; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau	Chaos; Dichtung; Durcheinander; Geschmiere; Gesudel; Gewirr; Horde; Irrgarten; Kleckserei; Kram; Krempel; Labyrinth; Mischmasch; Nachlässigkeit; Pfuscherei; Plunder; Rommel; Rummel; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Schar; Schlamperei; Schmiererei; Schrott; Schund; Schutthaufen; Schweinerei; Störung; Sudelei; Trümmerhaufen; Unordentlichkeit; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr; Zusammengeraffte; Übel
disturbio	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krach; Krawall; Radau; Rebellion; Schlägerei; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufstand; Ausschreitung; Erhebung; Rebellion; Regellosigkeit; Unordentlichkeit; Unordnung; Unregelmäßigkeit; Volksaufstand; Volkserhebung
disturbios	Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Berührung; Empörumg; Empörung; Erhebung; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Chaos; Durcheinander; Gewirr; Gezänk; Scherrerei; Störung; Unlüste; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
estruendo	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr	Abstürzen; Ausbruch; Ausladung; Explosion; Gebrüll; Gedröhne; Geheule; Gekreisch; Gepolter; Geräusch; Geschrei; Getobe; Getöse; Kreischen; Lärm; Radau; Schreien; Spektakel; Windgetöse; Windheulen; Zetergeschrei; plötzlliche Enladung
estrépito	Aufruhr; Krach; Radau; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult	Gemurmel; Gesumm; Lärm; Radau
insurrección	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Unlust; Volksaufstand; Volkserhebung	Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
levantamiento popular	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung	Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
motín	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Unlust; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
obstruccionisno	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung	Gegenwind; Luftwiderstand
oposición	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Abwehr; Aufstand; Erhebung; Gegenpartei; Gegenwind; Luftwiderstand; Opposition; Rebellion; Verteidigung; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstandsbewegung; Wiederseite
protesta	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufstand; Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Erhebung; Gegenrede; Gegenwind; Klage; Luftwiderstand; Protest; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerspruch; Widerstandsbewegung
pugilato	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
rebeldía	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
rebelión	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
rebelión popular	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung	Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
resistencia	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Abgehärtetheit; Abwehr; Ausdauer; Gegenwind; Illegalität; Luftwiderstand; Rechtswidrigkeit; Rüstigkeit; Schneidigkeit; Stämmigkeit; Tüchtigkeit; Verteidigung; Widerstandsbewegung
revolución	Aufruhr; Revolution; Umsturz; Volksaufstand	Biegung; Drehung; Kurve; Revolution; Rotation; Schwenkung; Schwung; Torsion; Umsturz; Umwerfen; Umwälzung; Wandlung; Wende; Wendung; politische Revolution
revuelo	Aufregung; Aufruhr; Sensation
revuelta	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufstand; Beugung; Biegung; Bogen; Drehung; Erhebung; Krümme; Krümmung; Kurve; Rebellion; Rundung; Schleife; Volksaufstand; Volkserhebung; Windung; Wölbung
ruido	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr	Gebrumm; Gebrumme; Gesumm; Gesäusel; Klang; Laut; Lärm; Radau; Rührigkeit; Ton
sublevación	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
trifulca	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufstand; Durcheinander; Erhebung; Gezänk; Rebellion; Scherrerei; Volksaufstand; Volkserhebung
tumulto	Andrang; Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Betrieb; Empörung; Erhebung; Krach; Krawall; Lärm; Ordnungswidrigkeit; Radau; Rebellion; Rummel; Schlägerei; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Trubel; Tumult; Umtrieb; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; starkeVerkehr	Chaos; Durcheinander; Geräusch; Gewirr; Gezänk; Krach; Lärm; Radau; Rührigkeit; Scherrerei; Störung; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
viento adverso	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung	Gegenwind; Luftwiderstand
viento en contra	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung	Gegenwind; Luftwiderstand
zumbido	Aufruhr; Krach; Radau; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult	Gebrumm; Gebrumme; Gemurmel; Geräusch; Geschnurre; Gesumm; Gesäusel; Rrring!; anstupsen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desgana		lustlos

Synonyms for "Aufruhr":

Aufstand; Ausschreitung; Krawall; Tumult; Unruhe
Aufwiegelung; Meuterei; Rebellion; Revolte; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis
Aufstand; Lärm; Terz; Theater

Wiktionary Übersetzungen für Aufruhr:

Cross Translation:

From	To	Via
• Aufruhr	→ gresca; altercado; tumulto; alboroto	↔ fracas — a noisy disorderly quarrel
• Aufruhr	→ desorden; turbulencia; dificultad	↔ turmoil — a state of great disorder or uncertainty
• Aufruhr	→ convulsión	↔ upheaval — sudden violent upset, disruption or convulsion
• Aufruhr	→ bullicio; clamor; fragor	↔ uproar — noisy excitement

übersetze Aufruhr von Deutsche ins Spanisch

Detailübersetzungen für Aufruhr (Deutsch) ins Spanisch

Aufruhr:

Aufruhr [der ~] Nomen

der Aufruhr (Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Auflehnung; Volkserhebung)

der Aufruhr (Aufregung; Sensation)

der Aufruhr (Lärm; Tumult; Spektakel; Krach; Rummel; Radau; starkeVerkehr; Strudel; Trubel; Betrieb; Skandal; Spuk; Andrang; Umtrieb)

der Aufruhr (Unlust)

der Aufruhr (Trara; Krach; Radau; Tumult; Trubel; Spektakel)

der Aufruhr (Ordnungswidrigkeit; Krawall; Radau; Aufregung; Krach)

der Aufruhr (Berührung; Empörumg)

der Aufruhr (Krawall; Aufstand; Volksaufstand; Tumult; Widerstand; Empörung; Rebellion; Volkserhebung; Schlägerei; Erhebung; Auflauf; Auflehnung)

Aufruhr [die ~] Nomen

die Aufruhr (Revolution; Umsturz; Volksaufstand)

Übersetzung Matrix für Aufruhr:

Synonyms for "Aufruhr":

Wiktionary Übersetzungen für Aufruhr:

Verwandte Übersetzungen für Aufruhr