Deutsch

Detailübersetzungen für starr (Deutsch) ins Englisch

starr:

starr Adjektiv

  1. starr (unbeugsam; steif; erstarrt; starrköpfig)
    rigid; stern; star; stiff; fixed; petrified; set; fossilized; fossilised
  2. starr (dickköpfig; trotzig; eigenwillig; )
  3. starr (stramm; steif; schwerfällig; )
    rigid; stiff; wooden
  4. starr (starrsinnig; starrköpfig; dickköpfig; eisern)
    stubborn; headstrong; obstinate; wilful; stiff-necked; willful
  5. starr (eigensinnig; starrköpfig; eigenwillig; )
  6. starr (erstarrt; versteift)
  7. starr
    gazing
  8. starr (steif; straff; stärkeartig)
    starchy
  9. starr (geronnen; erstarrt)
    clotted; curdled

Übersetzung Matrix für starr:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
immovable Gebäude; Grundbesitz; Grundstück; Gut; Güter; Haus; Hof; Häuser; Höfe; Immobilien; Landgut; Landsitz; unbewegliche Güter
recalcitrant Verweigerer
set Ansammlung; Clique; Freundeskreis; Gespann; Gruppe von zwei oder mehr; Menge; Paar; Partie; Satz; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit; Zusammenrottung; benannte Menge; bestimmter Menge
star As; Diva; Gestirn; Himmelskörper; Könner; Star; Stern; Sternvariable
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
set ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einführen; einnieten; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einsinken; einstellen; einstürzen; fallen; gleichstellen; gruppieren; herstellen; herunterrutschen; hinlegen; hinstellen; initiieren; installieren; legen; räumlich anordnen; senken; setzen; sichsenken; sickern; sinken; stationieren; steif werden; stellen; synchronisieren; umkommen; unterbringen; untergehen; versenken; versinken
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clotted erstarrt; geronnen; starr gummiartig; klebrig; klumpig
curdled erstarrt; geronnen; starr
fixed erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam beständig gegen; entschieden; geschätzt; gewachsen; gewiß; sicher; stramm; stramm gespannen; unabänderlich; unveränderlich
fossilised erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam steinern; versteinert
fossilized erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam steinern; versteinert
frozen erstarrt; starr; versteift eingefroren; gefroren; gekühlt
headstrong aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; obstinat; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; ungelehrig; widerspenstig
immovable dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig unbeweglich
inflexible dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig herrisch; stark; streng; unbeugsam; unnachgiebig
obstinate aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; naseweis; obstinat; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
recalcitrant dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; feindselig; haßerfüllt; schwerhandhabbar; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; verbissen; verhalten; widerborstig; widerspenstig
rigid dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt; versteift; widerborstig; widerspenstig; widerwillig barsch; brüsk; griesgrämig; hölzern; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; steif; stelzbeinig
set erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam stramm; stramm gespannen
star dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
starchy starr; steif; straff; stärkeartig
stern dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; empfindlich; herrisch; leichterregbar; leichtpikiert; stark; starrköpfig; starrsinnig; streng; störrisch; widerspenstig
stiff-necked dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig aufsässig; schwer handhabbar; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
stubborn aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; naseweis; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
unbending dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
wilful dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; obstinat; starrköpfig; starrsinnig
willful dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; obstinat; starrköpfig; starrsinnig
wooden hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; holzartig; holzig; hölzern; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
against the grain dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig eigensinnig
gazing starr
grown stiff erstarrt; starr; versteift
petrified erstarrt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam steinern; versteinert
pig-headed aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; ungelehrig; widerspenstig
stiff erstarrt; hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt abgespannt; beharrlich; beständig; bäuerisch; dauerhaft; dünn; eckig; eine heftige Debatte; eisern; entspannt; fest; flau; flegelhaft; gebrechlich; gezalzenes; grob; grobschlächtig; handfest; heftige; hilflos; hinfällig; hölzern; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; nicht einfach; schlacksig; schlaff; schlapp; schlechtgelaunt ohne Grund; schwerfällig; schwächlich; sicher; standhaft; steif; stelzbeinig; straff; streng; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; unerschütterlich; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
straight-backed dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
turned to stone erstarrt; starr; versteift steinern; versteinert

Synonyms for "starr":


Wiktionary Übersetzungen für starr:

starr
adjective
  1. unbewegt (bei etwas, das sich normalerweise bewegt)
starr
adjective
  1. without the power of sensation
  2. stiff
  3. of an object, rigid, hard to bend, inflexible

Cross Translation:
FromToVia
starr numb engourdi — Dépourvu de mobilité et de sensibilité
starr rigid; steep; abrupt; off-hand; off-handed; stringent; tense; tight; stiff raide — Traductions à trier suivant le sens
starr rigid; stiff rigide — Qui ne fléchir pas.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für starr