Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. rauh:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für rauh (Deutsch) ins Englisch

rauh:


Übersetzung Matrix für rauh:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cold Erkältung; Kälte; Kühle; Kühlheit; Schnupfen; Zurückhaltung
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
barren rauh; ungastlich; unwirtlich dürr; fruchtlos; glatzköpfig; haarlos; kahl; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde
cold dürr; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; rauh; streng; wüst cool; feucht; feuchtkalt; frostig; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm; wenig aussichtsreich
harsh brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild herzlos; mitleidslos; rücksichtslos; unbarmherzig
inhospitable rauh; ungastlich; unwirtlich
rigid hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt barsch; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; griesgrämig; hölzern; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stelzbeinig; störrisch; trotzig; unbeugsam; versteift; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
violent brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild aggressiv; angreifend; auffahrend; brutal; erregt; feurig; gereizt; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; kräftig; leidenschaftlich; roh; rüde; scharf; schlimm; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zornig; zottig; zutäppisch
wooden hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; holzartig; holzig; hölzern; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hard brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild bedenklich; bedrängt; eisenhart; eisenstark; hart; herzlos; kalkhaltend; kompliziert; kritisch; mitleidslos; nicht einfach; problematisch; rücksichtslos; schwierig; stahlhart; steinhart; unbarmherzig
hard-handed brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild
rough borstig; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild buckelig; bucklich; bucklig; gesamt; globaal; holperig; holprig; höckerig; hüglig; im Großen und Ganzen; uneben
stiff hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt abgespannt; beharrlich; beständig; bäuerisch; dauerhaft; dünn; eckig; eine heftige Debatte; eisern; entspannt; erstarrt; fest; flau; flegelhaft; gebrechlich; gezalzenes; grob; grobschlächtig; handfest; heftige; hilflos; hinfällig; hölzern; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; nicht einfach; schlacksig; schlaff; schlapp; schlechtgelaunt ohne Grund; schwerfällig; schwächlich; sicher; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; straff; streng; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; unbeugsam; unerschütterlich; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig

Wiktionary Übersetzungen für rauh:

rauh
adjective
  1. having a rough quality
  2. Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter

Cross Translation:
FromToVia
rauh crude grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
rauh rustic; rough; unrefined; uncouth; hardy rustique — Translations

Computerübersetzung von Drittern: