Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze Anordnung

übersetze Anordnung von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Anordnung:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Anordnung (Deutsch) ins Englisch

Anordnung:

Anordnung [die ~] Nomen

  1. die Anordnung (Verfügbarkeit; Verordnung; Beschluß; Erlaß; Entschluß)
    the availability
  2. die Anordnung (Gleichstellung; Gleichschaltung)
    the adjustment; the tuning
  3. die Anordnung (Aufbau; System; Struktur; )
    the construction; the building
  4. die Anordnung (Einteilung; Aufstellung; Arrangement; )
    the arrangement; the classification; the disposition; the ranging; the position; the marshalling
  5. die Anordnung (Verordnung; Bestimmung)
    the determination; the establishment
  6. die Anordnung (Verordnung; Setzung; Bestimmung; Satzung; Regel)
    the statement
  7. die Anordnung (Ratsbeschluß; Beschluß; Bestimmung; )
    the decision of the town council; the decree; the ordinance
  8. die Anordnung (Regelung; Ordnung; Fügung)
    the arrangement; the settlement
  9. die Anordnung (Zucht; Ordnung; Disziplin; )
    the discipline; the ordinance; the determination; the regulation; the submission; the by-law; the regulations; the rules; the fixing; the defining
    the decision
    – a position or opinion or judgment reached after consideration 1
    • decision [the ~] Nomen
      • a decision unfavorable to the opposition1
  10. die Anordnung (Vorschrift; Gesetz; Reglement; )
    the regulation; the prescription; the recommendation
  11. die Anordnung (Regelung; Regulierung; Ordnung; Spielregel; Fügung)
    the issuing of rules; the rules; the instructions
  12. die Anordnung (Gehorsamkeit; Disziplin; Verordnung; )
    the obedience; the submission; the docility
  13. die Anordnung
    the arrangement
    – A predefined combination of grouped and sorted messages in table view. 2
  14. die Anordnung
    the arrangement
    – A custom-created layout of photos in an album. 2

Übersetzung Matrix für Anordnung:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjustment Anordnung; Gleichschaltung; Gleichstellung Anpassen; Berichtigung; Einrichten; Einstellen; Inspektion; Justierung; Nachstellung; Reparatur von Material; Revision; Wartung; Überholung; Überprüfung
arrangement Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufstellung; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Fügung; Ordnung; Regelung Anordnen; Anpassen; Arrangement; Arrangieren; Einordnung; Zusammensetzung; Zusammenstellung
availability Anordnung; Beschluß; Entschluß; Erlaß; Verfügbarkeit; Verordnung Onlinestatus; Status; Verfügbarkeit
building Anordnung; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Einteilung; Gestaltung; Konstruktion; Ordnung; Rangordnung; Struktur; System; Zusammensetzung Aufbau; Bau; Bauart; Baugelände; Bauland; Bausektor; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand; Zusammensetzung; innere Aufbau
by-law Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Verordnung
classification Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufstellung; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Ordnung Gesellschaftsschicht; Kategorie; Klasse; Klasseneinteilung; Klassifikation; Klassifizierung; Rangordnung; Reihenfolge; Schicht; Stand; Wertung
construction Anordnung; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Einteilung; Gestaltung; Konstruktion; Ordnung; Rangordnung; Struktur; System; Zusammensetzung Anlegen; Anschlagen; Aufbau; Bau; Bauart; Baugelände; Bauland; Bausektor; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fertigung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Herstellung; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand; Zusammensetzung; innere Aufbau
decision Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Beschluß; Dekret; Entscheidung; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß
decision of the town council Anordnung; Beschluß; Bestimmung; Erlaß; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung Beschluß; Dekret; Erlaß; Ratsbeschluß
decree Anordnung; Beschluß; Bestimmung; Erlaß; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung Arrest; Bekanntmachung; Beschluß; Dekret; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung
defining Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht
determination Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Bestimmtheit; Definition; Entschiedenheit; Entschlossenheit
discipline Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Disziplin; Fach; Fachgebiet; Fachwissenschaft; Sektor
disposition Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufstellung; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Ordnung Anschauung; Ansicht; Art; Auffassung; Bekenntnis; Charakter; Denkweise; Feurigkeit; Gemüt; Gemütsart; Gesinnung; Glaube; Glaubensüberzeugung; Konfession; Lebhaftigkeit; Natur; Religionsbekenntnis; Religiösität; Seele; Sinnesart; Standpunkt; Temperament; Temprament; Wesen; religiöse Überzeugung; Überzeugung
docility Anordnung; Disziplin; Folgsamkeit; Gehorsamkeit; Unterwerfung; Verordnung; Vorschrift
establishment Anordnung; Bestimmung; Verordnung Autorität; Befehlshaber; Definition; Errichtung; Grundlegung; Gründung; Kapazität; Niederlassung; Ordnung; Organ; Stiftung; System
fixing Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Adverbiale; Befestigen; Befestigung; Fest machen
instructions Anordnung; Fügung; Ordnung; Regelung; Regulierung; Spielregel Anwendungsvorschrift; Autorisation; Betriebsanleitung; Bevollmächtigung; Gebrauchsanleitung; Gebrauchsanweisung; Handbuch; Indizien; Leitfaden
issuing of rules Anordnung; Fügung; Ordnung; Regelung; Regulierung; Spielregel
marshalling Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufstellung; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Ordnung
obedience Anordnung; Disziplin; Folgsamkeit; Gehorsamkeit; Unterwerfung; Verordnung; Vorschrift
ordinance Anordnung; Beschluß; Bestimmung; Disziplin; Erlaß; Fügung; Ordnung; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regel; Regierungsbeschluß; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Ordonnance; Regierungsbeschluß; Verordnung
position Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufstellung; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Ordnung Arbeitsverhältnis; Beschaffenheit; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Dienststelle; Dienstverhältnis; Fall; Funktion; Gemütszustand; Gesellschaftsschicht; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Klasse; Kondition; Lage; Position; Rang; Rangordnung; Sache; Schicht; Stand; Standort; Stellung; Stellungnahme; Streitfrage; Verfassung; Warte; Zeitpunkt; Zustand; kleinePunkt
prescription Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift Pharmazie; Rezeptur
ranging Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufstellung; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Ordnung
recommendation Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift Empfehlung; Referenz
regulation Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Disziplin; Fügung; Gebot; Gesetz; Ordnung; Regel; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Statut; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Dienstordnung; Normalisation; Ordnung; Reglementierung; Richtlinie; Verordnung; offizielle Verordnung
regulations Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Geschäftsordnungen; Reglements; Satzungen; Statuten
rules Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Regelung; Regulierung; Spielregel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Gesetze
settlement Anordnung; Fügung; Ordnung; Regelung Abkommen; Abmachung; Abrechnen; Abrechnung; Abtragen; Abzahlen; Ansiedlung; Ausgleich; Begleichung; Beibezahlen; Beilegung; Besiedlung; Bestimmung; Definition; Einhämmern eines Bolzens; Einigung; Erledigung; Errichtung; Genugtuung; Gründung; Kolonisation; Kompromiß; Niederlassung; Regeln; Regelung; Regulierung; Schlichtung; Schuld begleichen; Siedlung; Standort; Urbarmachung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich; Verrechnung; Zahlen; Zahlung; Zubezahlen
statement Anordnung; Bestimmung; Regel; Satzung; Setzung; Verordnung Angeben; Annotation; Ansprache; Anweisung; Anzeige; Anzeigen; Aufgabe; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Ausdruck; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Auszug; Behauptung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Bezeichnung; Botschaft; Darlegung; Eintragung; Erklärung; Erwähnung; Feststellung; Finanzaufstellung; Formulierung; Information; Kontoauszug; Meinungsäußerung; Meldung; Mitteilung; Notiz; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Strafmandat; These; Verlautbarung; Vermerk; Verzeichnung; behauptung; Äußerung
submission Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Folgsamkeit; Fügung; Gehorsamkeit; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Einsendung; Unterwerfung; Unterwürfigkeit
tuning Anordnung; Gleichschaltung; Gleichstellung Abstimmen; Abstimmung; Einstellen; Einstellung auf; Feineinstellung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decree ankündigen; ansagen; beauftragen; befehlen; bekanntmachen; etwas erlaßen; kommandieren; verlesen
discipline bestrafen; kasteien; strafen; züchtigen
position ablagern; ablegen; bergen; deponieren; unterbringen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
defining bezeichnend; kennzeichnend; typisch

Synonyms for "Anordnung":


Wiktionary Übersetzungen für Anordnung:

Anordnung
noun
  1. Eine behördliche Entscheidung
  2. Eine in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation
Anordnung
noun
  1. The arrangement or placement of certain things
  2. authoritative decision from an official body, which may or may not have binding force
  3. act of arranging
Cross Translation:
FromToVia
• Anordnung → order; fine ↔ ordonnance — Disposition des choses selon l’ordre, la convenance.
• Anordnung → ordinance ↔ ordonnance — Prescription, règlement fait par une ou plusieurs personnes qui ont droit et pouvoir de le faire.
• Anordnung → clean up; storage ↔ rangement — Action de ranger (sens général)

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1053 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden