Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Niederländisch ->Suche: vänlig

Schwedische und niederländische Suchergebnisse für: vänlig

Übersicht
Schwedisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. vanlig:
  2. vänlig:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für vänlig (Schwedisch) ins Niederländisch

vanlig:

vanlig Adjektiv

  1. vanlig (gängse; vanligt; allmänt)
    gebruikelijk; courant; gangbaar; gewoon
  2. vanlig (vanligt)
    doodgewoon
  3. vanlig (alldaglig; grått; trivial; )
    ordinair; alledaags; gewoon; niets bijzonders; eenvoudig
  4. vanlig (merendels; vanligt)
    merendeel
  5. vanlig (vanligt; typiskt; normalt; regelrätt)
    normaal; gewoon
  6. vanlig (enkel; okonstlat; vanligt; )
    onknap

Übersetzung Matrix für vanlig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
courant tidning
merendeel majoritet; mesta del; största delen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alledaags alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt
courant allmänt; gängse; vanlig; vanligt
doodgewoon vanlig; vanligt
eenvoudig alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt anspråkslös; anspråkslöst; enkel avkommande; enkelt avkommande; flärdfri; flärdfritt; lätt; orörd utav; orört utav; spartanskt
gangbaar allmänt; gängse; vanlig; vanligt allmän; allmänt; vanligt
gebruikelijk allmänt; gängse; vanlig; vanligt allmän; allmänt; vanligt
gewoon alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; normalt; ordinärt; regelrätt; trivial; trivialt; typiskt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; van vid; vanligt
normaal normalt; regelrätt; typiskt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; vanligt
onknap alldagligt; enkel; enkelt; okonstlad; okonstlat; tydligt; vanlig; vanligt
ordinair alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt billig; billigt; vulgärt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
merendeel merendels; vanlig; vanligt
niets bijzonders alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt

Synonyms for "vanlig":


Wiktionary Übersetzungen für vanlig:

Cross Translation:
FromToVia
• vanlig → gewone; gewoon; gemene; gemeen ↔ common — usual
• vanlig → veelvoorkomend ↔ common — found in large numbers or in a large quantity
• vanlig → gewoon ↔ common — ordinary
• vanlig → gewoon ↔ ordinary — normal, routine
• vanlig → eenvoudig ↔ plain — ordinary; lacking adornment or ornamentation
• vanlig → gewoon ↔ usual — most commonly occurring
• vanlig → veelvuldig; talrijk; vaak; dikwijls ↔ häufig — vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
• vanlig → gebruikelijk ↔ üblich — gewöhnlich oder häufig auftretend, normal
• vanlig → gebruikelijk; gewoon ↔ habituel — Qui est devenu une habitude, qui est passé en habitude.

vänlig:

vänlig Adjektiv

  1. vänlig (vänligt)
    vriendelijke
  2. vänlig (vänligt; hjärtligt)
    hartelijk
    – echt vriendelijk 1
    • hartelijk Adjektiv
      • hij is erg hartelijk als je op bezoek komt1
    vriendelijk
    – met zorg en aandacht voor anderen 1
    • vriendelijk Adjektiv
      • het was vriendelijk van hem de deur open te houden1
    minnelijk
  3. vänlig (vänskapligt; vänligt)
    bevriend
  4. vänlig (hövisk; vänligt; artigt; höviskt)
    hoffelijk; voorkomend; attent; galant; ridderlijk
  5. vänlig (behaglig; trevligt; vänligt; behagligt)
    jofel
  6. vänlig (förbindlig; vänligt; förekommandet; )
    innemend; minzaam; charmant; genegenheid opwekkend
  7. vänlig (lugnt; milt; välvillig; vänskaplig; vänskapligt)
    amicaal; vriendschappelijk; kameraadschappelijk
  8. vänlig (jovialt; vänligt)
    joviaal; gemoedelijk

Übersetzung Matrix für vänlig:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amicaal lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänskaplig; vänskapligt
attent artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt beskedlig; beskedligt; godsint; hyggligt; välvillig; välvilligt; vänligt
bevriend vänlig; vänligt; vänskapligt
charmant förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt attraktiv; attraktivt; bedårande; charmerande; charmerandet; charmig; charmigt; dyrkansvärt; intagande; ljuv; ljuvt; mycket charmerande; tilldragande; tjusig; tjusigt; trevligt; vänligt; älskligt; älskvärd; älskvärt
galant artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt
gemoedelijk jovialt; vänlig; vänligt
hartelijk hjärtligt; vänlig; vänligt varmhjärtad; varmhjärtat
hoffelijk artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt
innemend förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt
jofel behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt
joviaal jovialt; vänlig; vänligt
kameraadschappelijk lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänskaplig; vänskapligt
minnelijk hjärtligt; vänlig; vänligt
minzaam förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt
ridderlijk artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt
voorkomend artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt artig; artigt; behjälplig; beskedlig; beskedligt; godsint; hyggligt; väluppfostrat; välvillig; välvilligt; vänligt
vriendelijk hjärtligt; vänlig; vänligt beskedlig; beskedligt; godsint; hyggligt; på ett snällt sätt; välvillig; välvilligt; vänligt
vriendschappelijk lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänskaplig; vänskapligt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
genegenheid opwekkend förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt
vriendelijke vänlig; vänligt

Synonyms for "vänlig":


Wiktionary Übersetzungen für vänlig:

vänlig
adjective
  1. aangenaam in omgang
  2. met het nodige respect
Cross Translation:
FromToVia
• vänlig → hartelijk; vriendelijk ↔ friendly — warm, approachable
• vänlig → aangenaam; sympathiek; vriendelijk; vriendschappelijk ↔ friendly — characteristic of friendliness
• vänlig → leuk; fijn; aangenaam ↔ nice — pleasant
• vänlig → lief; schattig ↔ sweet — having a helpful disposition
• vänlig → vriendelijk ↔ freundlich — im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend
• vänlig → ontvangen; verwelkomen; (iets goed of slecht) opnemen ↔ accueillant — Qui fait bon accueil.
• vänlig → aardig; lief; voorkomend; vriendelijk ↔ affable — Personne aimable et bienveillante à qui on peut parler (qui écouter et comprendre).
• vänlig → aanhankelijk; gehecht; opofferingsgezind; toegenegen ↔ affectueux — Qui montre de l’affection, de l’amour.
• vänlig → aardig; beminnelijk; lief; vriendelijk; voorkomend ↔ aimable — Qui mériter d’aimer.
• vänlig → aardig; lief; voorkomend; vriendelijk ↔ amène — agréable, attrayant.
• vänlig → bekoorlijk; charmant; innemend; schattig; snoeperig; snoezig; liefelijk; zacht; zoet; aardig; lief; voorkomend; vriendelijk ↔ gentil — agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat.

Verwandte Übersetzungen für vänlig







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0770 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden