Ända: schwedische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Schwedisch nach Niederländisch: mehr Daten

ända:
- end; kolf; greep
ändå:
- echter; maar; niettemin; doch; nochtans; hoe dan ook; nog wel
Wiktionary:
- ända → achterkant, achterste, achterwerk, kont, eindigen, einden, ophouden, hoofd, achtereinde, piek, topje, neus, punt, spits, tip, top, besluit, eind, einde, voleinding, beëindiging, end, aflaten, stoppen, uitscheiden, wijken, afmaken, afsluiten, beëindigen, besluiten, uitmaken, voleindigen, aflopen, uitgaan, uitlopen, uitraken, verlopen, afbreken, opbreken, opheffen, staken, stelpen, stopzetten
- anda → geest, verstand, adem, aam, asem, ademhaling, respiratie, uitwaseming, briesje, zuchtje, ruis, geritsel, geruis, bezieling, inspiratie, windje, waaien, blazen, geblaas, windstoot
- ändå → desondanks, toch, in elk geval, hoe dan ook, in ieder geval, zelfs dan, niettegenstaande, niettemin, desalniettemin, nog, althans, tenminste, sowieso

Schwedisch

Detailübersetzungen für ända (Schwedisch) ins Niederländisch

Cross Translation:

From	To	Via
• anda	→ geest; verstand	↔ esprit — substance incorporelle et immatérielle.
• anda	→ adem; aam; asem; ademhaling; respiratie; uitwaseming	↔ haleine — souffle de la respiration, air attirer et repousser par les poumons.
• anda	→ briesje; zuchtje; ruis; geritsel; geruis; aam; bezieling; inspiratie; windje; waaien; blazen; geblaas; windstoot	↔ souffle — vent produit pousser l’air hors de la bouche.

ända (slut)
het end
- end [het ~] Nomen
ända (rest; stump; skottavla)
de kolf; de greep
- kolf [de ~] Nomen
- greep [de ~ (m)] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
end	slut; ända
greep	rest; skottavla; stump; ända	fast tag; fasttagande; fattning; grepp
kolf	rest; skottavla; stump; ända
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
greep		handtag

Cross Translation:

From	To	Via
• ända	→ achterkant	↔ behind — rear, back-end
• ända	→ achterste; achterwerk	↔ behind — butt, buttocks
• ända	→ kont	↔ butt — buttocks
• ända	→ eindigen; einden; ophouden	↔ end — ergative, intransive: be finished, be terminated
• ända	→ hoofd	↔ head — topmost or leading part
• ända	→ achterwerk; achterste; achtereinde	↔ Hintern — menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird
• ända	→ piek; topje; neus; punt; spits; tip; top; besluit; eind; einde; voleinding; beëindiging; end	↔ bout — partie extrême d’une chose.
• ända	→ aflaten; ophouden; stoppen; uitscheiden; wijken; afmaken; afsluiten; beëindigen; besluiten; uitmaken; voleindigen	↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• ända	→ aflopen; eindigen; ophouden; uitgaan; uitlopen; uitraken; verlopen; afmaken; afsluiten; beëindigen; besluiten; uitmaken; voleindigen	↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• ända	→ beëindigen; afbreken; opbreken; opheffen; staken; stelpen; stoppen; stopzetten; afmaken; afsluiten; besluiten; uitmaken; voleindigen	↔ terminer — borner, limiter.

Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
doch		men; ändock
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
doch	ändå
echter	ändå	dock; emellertid
hoe dan ook	ändå
maar	ändå	dock; emellertid
niettemin	ändå	hur som helst; icke dess mindre
nochtans	ändå	hur som helst; icke dess mindre
nog wel	likväl; ändå

Cross Translation:

From	To	Via
• ändå	→ desondanks; toch	↔ anyway — regardless
• ändå	→ in elk geval; hoe dan ook; in ieder geval	↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
• ändå	→ toch; zelfs dan; desondanks	↔ even so — despite the contrary
• ändå	→ desondanks; toch; niettegenstaande; niettemin; desalniettemin	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• ändå	→ desondanks	↔ notwithstanding — never the less
• ändå	→ nog	↔ still — to an even greater degree
• ändå	→ toch	↔ still — nevertheless
• ändå	→ althans; tenminste	↔ immerhin — konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem
• ändå	→ sowieso; hoe dan ook	↔ ohnehin — sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut