Übersicht
Schwedisch nach Französisch: mehr Daten
-
röra på sig:
-
Wiktionary:
röra på sig → bouger, se déplacer, mouvoir, déplacer
-
Wiktionary:
Schwedisch
Detailübersetzungen für röra på sig (Schwedisch) ins Französisch
röra på sig: (*Wort und Satz getrennt)
- röra: encombrement; cumul; entassement; aller; partir; se rendre à; concerner; regarder; s'agir de; atteindre; intéresser; se rapporter à; pot-au-feu; bordel; désordre; pagaille; chahut; foutoir; tas de décombres; remuer; actionner; mixer; toucher; bouger; agiter; mélanger; tas; mélange; émouvoir; frôler; rassemblement; effleurer; salade; brouillon; activer; amalgame; saleté; troupe; attiser; se déplacer; fourrage; compatir; pêle-mêle; bazar; charogne; pourriture; s'intéresser; toquer; fouillis; bric-à-brac; cochonnerie; piquette; fourbi; se mouvoir; saletés; bibine; méli-mélo; ramassis; pot-pourri; barbouillage; gribouillage; tripotage; bousillage; bataclan; chinoiseries; pagaïlle; rabâchage; pagaïe; rinçure; marquer d'un point; toucher un moment; exciter à; toucher légèrement; toucher quelque chose; vêtements de rebut; toucher à peine à
- på: sur; en; de; à; après; dans; dessus; y; au-dessus; là; à côté de; par; pour; via; d'après; autour de; en passant par; aux environs de; dans les environs de; près de
- avundas: envier; porter envie à
- brottas: lutter; catcher
- brännas: attacher; coller
- dagas: commencer à faire jour; se lever
- finnas: vivre; exister; arriver; survenir; se passer; se produire
- flockas: s'amasser
- frodas: réussir; prospérer; aller bien
- fäktas: cloisonner
- förbittras: aigrir; se rendre amer; rendre amer; se courroucer
- förenas: confluer
- förfäras: frémir; être horrifié par; frémir d'horreur
- förlängas: allonger
- förskräckas: s'effrayer
- försoffas: piétiner; stagner; ramer; être bloqué; être au point mort; rester court
- förstummas: se taire; s'apaiser
- förstärkas: renforcer; consolider; fortifier; raffermir
- försämras: baisser; pourrir; décliner; empirer; s'aggraver; se détériorer; s'affaiblir; se décomposer; se pourrir
- gnabbas: discuter; se disputer; polémiquer; chicaner; discutailler; être en bisbille avec quelqu'un
- gruffas: se battre; tabasser; se cogner; se bagarrer; se chamailler; se quereller; castagner; battre le fer; se battre en duel; taper dur; aller sur le pré
- splittras: éclater; fendre; scinder; exploser; hacher; fissurer; se fendre; cliver; exploder; se fendiller
- sprängas: éclater; soulever; s'envoler; exploser; exploder; être emporté par le vent
- stegras: relever; élever; augmenter; rehausser; majorer; surélever
- stärkas: renforcer; consolider; fortifier; raffermir
- stötas: courir; foncer; presser; hâter; se dépêcher; se presser; s'empresser; se hâter; faire de la vitesse
Wiktionary Übersetzungen für röra på sig:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • röra på sig | → bouger; se déplacer; mouvoir | ↔ move — to change place or posture; to go |
| • röra på sig | → déplacer; bouger | ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern |