Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Spanisch ->übersetze vagga

übersetze vagga von Schwedische ins Spanisch

Übersicht
Schwedisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. vagga:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für vagga (Schwedisch) ins Spanisch

vagga:

vagga Verb (vaggar, vaggade, vaggat)

  1. vagga (svaja; gunga)
    balancearse
  2. vagga (svaja; gunga; svänga; kränga)
    mecer; bambolearse; oscilar; rizar; blandir; escorar; columpiarse; fluctuar; tambalearse; mecerse; serpentear; balancearse; renguear; hacer eses; moverse continuamente; dar bandazos; hacer oscilar; salir a borbotones de; entrar a chorros en; saltar sobre
  3. vagga (svänga; gunga)
    mecer
  4. vagga (svalla; gunga)
    arrojar; salir a borbotones de; columpiarse; borbotear por; agitar; mecer; ondear; escorar; bambolearse; oscilar; rizar; blandir; fluctuar; agitarse; tambalearse; mecerse; serpentear; balancearse; renguear; hacer eses; ondularse; saludar con la mano; moverse continuamente; borbotear de; dar bandazos; hacer oscilar; entrar a chorros en; saltar sobre
  5. vagga (rulta; vagga fram som en anka)
    bambolearse; tambalear; tambalearse; andar tambaleándose; andar como un pato

Konjugationen für vagga:

presens
  1. vaggar
  2. vaggar
  3. vaggar
  4. vaggar
  5. vaggar
  6. vaggar
imperfekt
  1. vaggade
  2. vaggade
  3. vaggade
  4. vaggade
  5. vaggade
  6. vaggade
framtid 1
  1. kommer att vagga
  2. kommer att vagga
  3. kommer att vagga
  4. kommer att vagga
  5. kommer att vagga
  6. kommer att vagga
framtid 2
  1. skall vagga
  2. skall vagga
  3. skall vagga
  4. skall vagga
  5. skall vagga
  6. skall vagga
conditional
  1. skulle vagga
  2. skulle vagga
  3. skulle vagga
  4. skulle vagga
  5. skulle vagga
  6. skulle vagga
perfekt particip
  1. har vaggat
  2. har vaggat
  3. har vaggat
  4. har vaggat
  5. har vaggat
  6. har vaggat
imperfekt particip
  1. hade vaggat
  2. hade vaggat
  3. hade vaggat
  4. hade vaggat
  5. hade vaggat
  6. hade vaggat
blandad
  1. vagga!
  3. vagga!
  5. vaggad
  6. vaggande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

vagga [-en] Nomen

  1. vagga
    la cuna
  2. vagga
    la cama mecedora
  3. vagga
    base

Übersetzung Matrix für vagga:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrojar kasta
base anordna; bas; bostads plats; foundation; fundament; grund; grund tanken; grundfärg; grundförutsättning; grundmur; grundning; grundval; hemmabas; hemmaplan; hus; jordbruksmark; jordbruksområde; område för avresande; startpunkt; stödjepunkt; underlag; underliggande struktur; understruktur
cama mecedora vagga
cuna vagga födelsebygd; födelsehus; födelseort; födelseplats; krubba; källa; rötter; ursprung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agitar gunga; svalla; vagga agitera; blanda; enervera; mixa; röra; skaka om; uppröra; vinka
agitarse gunga; svalla; vagga
andar como un pato rulta; vagga; vagga fram som en anka
andar tambaleándose rulta; vagga; vagga fram som en anka ragla; stappla; vackla; vingla
arrojar gunga; svalla; vagga anföra; byta; deponera; dirigera; hiva; hiva ner; kasta; kasta av; kasta bort; kasta ner; kasta upp; kasta ut; kräkas; leda; nedlägga; ragla; slunga; slänga; slänga iväg; slänga ner; slänga ut; släppa; spy; stappla; sätta ned; vackla; vingla; vinka; växla
balancearse gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga dängla; glida av; gunga; gå upp och ned; ragla; stappla; vackla; vingla
bambolearse gunga; kränga; rulta; svaja; svalla; svänga; vagga; vagga fram som en anka byta; ragla; stappla; vackla; vingla; växla
blandir gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga nicka; svänga hit och dit; vinka
borbotear de gunga; svalla; vagga röra sig vågit; strömma; vinka
borbotear por gunga; svalla; vagga röra sig vågit; strömma; vinka
columpiarse gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga byta; ragla; stappla; vackla; vingla; växla
dar bandazos gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga byta; glida av; hiva; kasta; kasta ner; slänga; vinka; växla
entrar a chorros en gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga
escorar gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga byta; hiva; hänga över; kasta; luta framåt; ragla; slänga; stappla; vackla; vingla; växla
fluctuar gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga byta; gå upp och ned; ragla; stappla; vackla; vingla; växla
hacer eses gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga byta; gunga; slänga omkring; växla
hacer oscilar gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga
mecer gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga
mecerse gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga byta; växla
moverse continuamente gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga gå upp och ned; ragla; stappla; vackla; vingla; vinka
ondear gunga; svalla; vagga fladdra; flaxa; röra sig vågit; strömma; vinka
ondularse gunga; svalla; vagga röra sig vågit; strömma; vinka
oscilar gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga blossa; brinna; flamma; glida av; gunga; laga; låga; oscillera; pendla; slänga omkring; stå i ljusan låga; svänga
renguear gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga byta; ragla; stappla; vackla; vingla; vinka; växla
rizar gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga knyckla ihop; krusa; locka; locka håret; röra sig vågit; sno; snurra; strömma; sätta spolar i håret; virvla
salir a borbotones de gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga
saltar sobre gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga
saludar con la mano gunga; svalla; vagga vinka
serpentear gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga byta; böja upprepade gånger; cirkla; gå upp och ned; slänga omkring; växla
tambalear rulta; vagga; vagga fram som en anka gunga; gå upp och ned; ragla; stappla; vackla; vingla
tambalearse gunga; kränga; rulta; svaja; svalla; svänga; vagga; vagga fram som en anka gå upp och ned; hiva; kasta; ragla; slänga; slänga omkring; stappla; vackla; vingla; virvla
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
base vagga

Synonyms for "vagga":


Wiktionary Übersetzungen für vagga:

Cross Translation:
FromToVia
• vagga → cuna ↔ cradle — oscillating bed for a baby
• vagga → mecer ↔ rock — move gently back and forth
• vagga → cuna ↔ Wiege — entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
• vagga → cuna ↔ Wiege — übertr. zu [1]; Plural selten; geh.|: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt
• vagga → cuna; niñez; infancia ↔ berceau — petit lit où l’on coucher les nourrissons et qui disposer pour que l’on puisse le balancer, le bercer, aisément.
• vagga → mecer; acunar; cunear ↔ bercer — balancer dans un berceau.

Verwandte Übersetzungen für vagga







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0546 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden