Übersicht


Schwedisch

Detailübersetzungen für ge sig i väg (Schwedisch) ins Englisch

ge sig iväg:

ge sig iväg Verb (ger sig iväg, gav sig iväg, givit sig iväg)

  1. ge sig iväg (gå till; ; röra)
    to go; to be going to; to move; to pass; to run; to walk
    • go Verb (goes, went, going)
    • be going to Verb (is going to, being going to)
    • move Verb (moves, moved, moving)
    • pass Verb (passes, passed, passing)
    • run Verb (runs, ran, running)
    • walk Verb (walks, walked, walking)
  2. ge sig iväg
    to make oneself scarce; to make off
    • make oneself scarce Verb (makes oneself scarce, made oneself scarce, making oneself scarce)
    • make off Verb (makes off, made off, making off)

Konjugationen für ge sig iväg:

presens
  1. ger mig iväg
  2. ger dig iväg
  3. ger sig iväg
  4. ger oss iväg
  5. ger er iväg
  6. ger sig iväg
imperfekt
  1. gav mig iväg
  2. gav dig iväg
  3. gav sig iväg
  4. gav oss iväg
  5. gav er iväg
  6. gav sig iväg
framtid 1
  1. kommer att ge mig iväg
  2. kommer att ge dig iväg
  3. kommer att ge sig iväg
  4. kommer att ge oss iväg
  5. kommer att ge er iväg
  6. kommer att ge sig iväg
framtid 2
  1. skall ge mig iväg
  2. skall ge dig iväg
  3. skall ge sig iväg
  4. skall ge oss iväg
  5. skall ge er iväg
  6. skall ge sig iväg
conditional
  1. skulle ge mig iväg
  2. skulle ge dig iväg
  3. skulle ge sig iväg
  4. skulle ge oss iväg
  5. skulle ge er iväg
  6. skulle ge sig iväg
perfekt particip
  1. har givit mig iväg
  2. har givit dig iväg
  3. har givit sig iväg
  4. har givit oss iväg
  5. har givit er iväg
  6. har givit sig iväg
imperfekt particip
  1. hade givit mig iväg
  2. hade givit dig iväg
  3. hade givit sig iväg
  4. hade givit oss iväg
  5. hade givit er iväg
  6. hade givit sig iväg
blandad
  1. ge dig iväg!
  2. ge er iväg!
  3. given sig iväg
  4. givande sig iväg
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für ge sig iväg:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
go bransch; runda; skämt; spel
move drag; manöver; skenfäktning; speldrag
pass bergstig; biljett; fribiljett; identifikationskort; inträdesbiljett; inträdestillstånd; pass; passersedel; tillstånd
run anstormning; lopp; löpning; rusning; sprinterlopp; stege; stormning; tillströmning
walk gångtur; naturskön väg; promenad; spatsertur
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be going to ge sig iväg; ; gå till; röra åka vidare
go ge sig iväg; ; gå till; röra avresa; bryta upp; ; gå bort; lämna; promenera; åka vidare
make off ge sig iväg bege sig iväg
make oneself scarce ge sig iväg bege sig iväg
move ge sig iväg; ; gå till; röra ambulera; beröra; flytta; flytta bort; förflytta; känna; lyfta bort; lyfta över; omlokalisera; råka; röra; sätta igång; träffa; tvångsförflytta; åka vidare
pass ge sig iväg; ; gå till; röra besöka; förgå; ge; gå förbi; gå igenom; hända; inträffa; passera; räcka; ske; skicka; tillbringa; överlämna; överräcka
run ge sig iväg; ; gå till; röra administrera; fly; flyta; forsa; förvalta; ila; kila; löpa; rinna; ränna; skutta; sköta; smälta; springa; strömma; strömma ner; ösa ner; ösregna
walk ge sig iväg; ; gå till; röra ; gå dit; promenera; promenera dit; spatsera; strosa; åka vidare
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
go iväg med dig; schas
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
go bege; sprutt
move avflytta; förflytta; försätta; jämka; rucka; åtgärd
pass avkunna; bestå; förflyta; förlida; förlöpa; langa; passering; svinna; övergå
run löp; ranta; sikt
walk fotvandra; skritta

Wiktionary Übersetzungen für ge sig iväg:


Cross Translation:
FromToVia
ge sig iväg make for a place aufmachensich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun
ge sig iväg go hinziehenintransitiv; gehoben: sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen
ge sig iväg leave; drive away; drive off; start off; start; absent onself; depart; go away; absent onself from; discharge; fire; fire off; start out; set off; set going partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :

ge sig i väg:

ge sig i väg Verb (ger sig i väg, gav sig i väg, givit sig i väg)

  1. ge sig i väg (starta; sticka ifrån; börja)
    to commence; to set in; to start; to begin; to get under way; to take off; to be off
    • commence Verb (commences, commenced, commencing)
    • set in Verb (sets in, set in, setting in)
    • start Verb (starts, started, starting)
    • begin Verb (begins, beginning)
    • get under way Verb (gets under way, got under way, getting under way)
    • take off Verb (takes off, took off, taking off)
    • be off Verb (is off, being off)

Konjugationen für ge sig i väg:

presens
  1. ger mig i väg
  2. ger dig i väg
  3. ger sig i väg
  4. ger oss i väg
  5. ger er i väg
  6. ger sig i väg
imperfekt
  1. gav mig i väg
  2. gav dig i väg
  3. gav sig i väg
  4. gav oss i väg
  5. gav er i väg
  6. gav sig i väg
framtid 1
  1. kommer att ge mig i väg
  2. kommer att ge dig i väg
  3. kommer att ge sig i väg
  4. kommer att ge oss i väg
  5. kommer att ge er i väg
  6. kommer att ge sig i väg
framtid 2
  1. skall ge mig i väg
  2. skall ge dig i väg
  3. skall ge sig i väg
  4. skall ge oss i väg
  5. skall ge er i väg
  6. skall ge sig i väg
conditional
  1. skulle ge mig i väg
  2. skulle ge dig i väg
  3. skulle ge sig i väg
  4. skulle ge oss i väg
  5. skulle ge er i väg
  6. skulle ge sig i väg
perfekt particip
  1. har givit mig i väg
  2. har givit dig i väg
  3. har givit sig i väg
  4. har givit oss i väg
  5. har givit er i väg
  6. har givit sig i väg
imperfekt particip
  1. hade givit mig i väg
  2. hade givit dig i väg
  3. hade givit sig i väg
  4. hade givit oss i väg
  5. hade givit er i väg
  6. hade givit sig i väg
blandad
  1. ge dig i väg!
  2. ge er i väg!
  3. given er i väg
  4. givande sig i väg
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für ge sig i väg:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
start början; initiativ
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be off börja; ge sig i väg; starta; sticka ifrån begynna; börja; fly; komma undan; rymma; smita; smita bort; springa bort; stiga upp
begin börja; ge sig i väg; starta; sticka ifrån begynna; bjuda; börja; engagera; förebåda; förkunna; ge sig in i; inbjuda; inleda; inlåta sig i; insvepa; invitera; proklamera; slå in; starta; veckla in
commence börja; ge sig i väg; starta; sticka ifrån begynna; börja; starta
get under way börja; ge sig i väg; starta; sticka ifrån begynna; börja
set in börja; ge sig i väg; starta; sticka ifrån bryta ut; slita sig lös
start börja; ge sig i väg; starta; sticka ifrån avresa; begynna; börja; förebåda; förkunna; ge sig in i; gå ombord; inleda; inlåta sig i; introducera; koppla in; koppla på; lancera; lova att göra; presentera; proklamera; släppa; slå på; starta; stiga upp; tända på; åtaga
take off börja; ge sig i väg; starta; sticka ifrån avgöra; avresa; begynna; börja; efterapa; efterhärma; imitera; jämna; klä av sig; kopiera; resa iväg; segla bort; starta; stiga; stiga upp; ta efter; uppstiga; åka iväg
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begin anträda
start avfärd; igångsätta; igångsättning

Wiktionary Übersetzungen für ge sig i väg:

ge sig i väg
verb
  1. to run away; to exit

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für ge sig i väg