Schwedisch

Detailübersetzungen für rätt (Schwedisch) ins Deutsch

rätt:

rätt [-en] Nomen

  1. rätt (rättvisa)
    Recht; die Gerechtigkeit
  2. rätt (spis)
    Gericht; die Speise
  3. rätt (domstol; tingshus)
    Gericht; der Gerichtshof
  4. rätt (rättsskipning; domsaga; jurisdiktion)
    die Rechtsprechung; die Gerechtigkeit; die Jurisdiktion; die Gerichtsbarkeit

rätt Adjektiv

  1. rätt (korrekt; riktigt)
    passend; geziemend

Übersetzung Matrix für rätt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Gerechtigkeit domsaga; jurisdiktion; rätt; rättsskipning; rättvisa korrekthet; redbarhet; riktighet; rättskaffenhet; rättvisa; sanningen; uppriktighet; ärlighet
Gericht domstol; rätt; spis; tingshus domarkåren; dömande makt; jury; justitiedepartement; rätigångshus
Gerichtsbarkeit domsaga; jurisdiktion; rätt; rättsskipning domstol; juridik; jurisdiktion; jurisprudens; rättsfilosofi; rättslig möjlighet; rättsvetenskap
Gerichtshof domstol; rätt; tingshus rättedomen
Jurisdiktion domsaga; jurisdiktion; rätt; rättsskipning juridik; jurisprudens; rättsfilosofi; rättslig möjlighet; rättsvetenskap
Recht rätt; rättvisa egendommar; korrekthet; oskriven lag; privilegium; riktighet; rättvisa; sedvänja; tillgångar
Rechtsprechung domsaga; jurisdiktion; rätt; rättsskipning juridik; jurisprudens; rättsfilosofi; rättslig möjlighet; rättspraxis; rättsvetenskap
Speise rätt; spis kost; mat; måltid; näringsämne
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
passend få att passa exakt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
geziemend korrekt; riktigt; rätt klyftig; klyftigt; ordentligt; passande; passandet; propert; prydlig; prydligt; riktig; riktigt
passend korrekt; riktigt; rätt användbar; användbart; avpassad; avpassat; bra; egendomlig; exakt; fårmånligt; godtagbar; godtagbart; läglig; lägligt; lämplig; lämpligt; måttad; måttat; ordentligt; passande; passandet; praktisk; praktiskt; propert; prydlig; prydligt; relevant; riktig; riktigt; rimlig; rimligt; skäligt; tillbörlig; tillbörligt; tillräcklig; tillräckligt; tillämplig; tillämpligt; tolerabelt; träffande; träffandet

Synonyms for "rätt":


Wiktionary Übersetzungen für rätt:

rätt
adjective
  1. wahr, nicht falsch
  2. Adverb, als Verstärkung vor Adjektiven: sehr, ziemlich
  3. den anzuwendenden Gesetzen entsprechend
  4. passend, richtig
  5. übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
  6. (umgangssprachlich) einigermaßen, relativ, recht (unbetont)
adverb
  1. im hohen Ausmaß
  1. veraltet: richtig, recht
  2. sehr; in großem Maße
noun
  1. Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun oder zu unterlassen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
  2. Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
  3. Speise
  4. (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
  5. Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
  6. Gastronomie: ein einzelnes Gericht einer Speisenfolge

Cross Translation:
FromToVia
rätt richtig; korrekt; einwandfrei correct — free from error
rätt Gang course — part of a meal
rätt Gericht court — persons officially assembled under authority of law
rätt Gericht court — hall, chamber, or place, where justice is administered
rätt Gericht court — tribunal established for the administration of justice
rätt Gericht dish — specific type of food
rätt Recht law — body of rules and standards to be applied by courts
rätt ziemlich; einigermaßen pretty — somewhat
rätt eher; ziemlich rather — somewhat, fairly
rätt richtig right — complying with justice, correct
rätt Recht right — legal or moral entitlement

Verwandte Übersetzungen für rätt