"kapten" übersetzt von Schwedische ins Deutsch--Interglot

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

kapten:
- Führer; Leiter; Hauptmann; Anführer; HauptmanneinerGruppe; Chef; Gebieter; Vorstand; Kapitän; Kommandant; Schiffskapitän; Katitän; Flugkapitän; Direktor; Kommandeur; Flugzeugkapitän; Pilot
Wiktionary:
- kapten → Kapitän, Hauptmann
- kapten → Kapitän, Flugkapitän, Mannschaftskapitän, Hauptmann

Schwedisch

Detailübersetzungen für kapten (Schwedisch) ins Deutsch

kapten (ledare; huvudman; chef)
der Führer; der Leiter; der Hauptmann; der Anführer; der HauptmanneinerGruppe; der Chef; der Gebieter; der Vorstand
- Führer [der ~] Nomen
- Leiter [der ~] Nomen
- Hauptmann [der ~] Nomen
- Anführer [der ~] Nomen
- HauptmanneinerGruppe [der ~] Nomen
- Chef [der ~] Nomen
- Gebieter [der ~] Nomen
- Vorstand [der ~] Nomen
kapten (skeppare)
der Kapitän; der Führer; der Hauptmann; der Anführer; der Kommandant
- Kapitän [der ~] Nomen
- Führer [der ~] Nomen
- Hauptmann [der ~] Nomen
- Anführer [der ~] Nomen
- Kommandant [der ~] Nomen
kapten
der Schiffskapitän; der Katitän
- Schiffskapitän [der ~] Nomen
- Katitän [der ~] Nomen
kapten
der Kapitän; der Schiffskapitän; der Flugkapitän
- Kapitän [der ~] Nomen
- Schiffskapitän [der ~] Nomen
- Flugkapitän [der ~] Nomen
kapten (direktör; chef)
der Direktor
- Direktor [der ~] Nomen
kapten (befälhavare; kommendant)
der Kommandant; der Kommandeur; der Gebieter
- Kommandant [der ~] Nomen
- Kommandeur [der ~] Nomen
- Gebieter [der ~] Nomen
kapten (pilot; flygkapten)
der Flugzeugkapitän; der Pilot
- Flugzeugkapitän [der ~] Nomen
- Pilot [der ~] Nomen
kapten (kapten på ett skepp)
der Kommandant; der Schiffskapitän
- Kommandant [der ~] Nomen
- Schiffskapitän [der ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anführer	chef; huvudman; kapten; ledare; skeppare	anstiftare; arbetsledare; bas; commandeur; fanbärare; förman; förmän; grundare; huvudman; hövding; ledare; ordförande; scoutledare; stiftare
Chef	chef; huvudman; kapten; ledare	chef; direktör; ledare
Direktor	chef; direktör; kapten
Flugkapitän	kapten	flygare; pilot
Flugzeugkapitän	flygkapten; kapten; pilot
Führer	chef; huvudman; kapten; ledare; skeppare	chaufför; commandeur; guide; guidebok; handbok; instruktionsbok; instruktionshäfte; kommandant; konduktor; ledare; manual; ordförande; resehandbok; reseledare; resledare; vägvisare
Gebieter	befälhavare; chef; huvudman; kapten; kommendant; ledare	chef; commandeur; furste; härskare; kommandant; kung; ledare; monark; regent; styresman
Hauptmann	chef; huvudman; kapten; ledare; skeppare	chef; commandeur; ledare; scoutledare
HauptmanneinerGruppe	chef; huvudman; kapten; ledare
Kapitän	kapten; skeppare	commandeur
Katitän	kapten
Kommandant	befälhavare; kapten; kapten på ett skepp; kommendant; skeppare	befälhävare; commandeur; gruppchef; gruppledare; kommendant; sektionschef
Kommandeur	befälhavare; kapten; kommendant	commandeur
Leiter	chef; huvudman; kapten; ledare	chefer; förmannen; konduktor; ledare; rektor; skolrektor; trappstege
Pilot	flygkapten; kapten; pilot	flygare; pilot
Schiffskapitän	kapten; kapten på ett skepp	commandeur
Vorstand	chef; huvudman; kapten; ledare	direktion; kontorsledare; styrelse

kapten

noun

Sport: Teamchef einer Mannschaft
- Kapitän → kapten
Luftfahrt: Flugzeugführer
- Kapitän → kapten
Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes
- Kapitän → kapten
Militär: kurzform für die Dienstgrade Kapitän zur See, Fregattenkapitän, Korvettenkapitän
- Kapitän → kapten
Gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer
- Kapitän → kapten
Militär: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
- Kapitän → kapten
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Oberleutnant und Stabshauptmann
- Hauptmann → kapten

Cross Translation:

From	To	Via
• kapten	→ Kapitän	↔ captain — The person lawfully in command of a sea-going vessel
• kapten	→ Flugkapitän	↔ captain — The person lawfully in command of an airliner
• kapten	→ Mannschaftskapitän	↔ captain — One of the athletes on a sports team designated to make decisions
• kapten	→ Kapitän	↔ kapitein — beroep\|nld scheepvaart\|nld gezaghebber op een schip
• kapten	→ Hauptmann; Kapitän	↔ capitaine — Celui ou celle qui commande un navire