Schwedisch

Detailübersetzungen für väsen (Schwedisch) ins Deutsch

väsen:

väsen Nomen

  1. väsen (rusning; flöde; brådska; ståhej; liv)
    der Zulauf; der starkeVerkehr; Gedränge; die Gedrängtheit; der Betrieb; Getreibe; der Rummel; reges Leben
  2. väsen (tumult; uppståndelse; rabalder)
    die Aufregung; aufheben
  3. väsen (orolighet; rabalder; tumult)
    der Aufstand; der Volksaufstand; der Krawall; der Tumult; der Widerstand; die Empörung; die Rebellion; die Volkserhebung; die Schlägerei; die Erhebung; der Auflauf; der Aufruhr; die Auflehnung
  4. väsen (tjafs; bråk; uppståndelse)
    der Betrieb; Getreibe; der Trubel; Gewirr; der Tumult

Übersetzung Matrix für väsen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Auflauf orolighet; rabalder; tumult; väsen revolt; tumult; uppror
Auflehnung orolighet; rabalder; tumult; väsen motståndsrörelse; resning; revolt; uppror
Aufregung rabalder; tumult; uppståndelse; väsen nervositet; oro; oväsen; störning; svårigheter; tumult; upprörande; upprörelse
Aufruhr orolighet; rabalder; tumult; väsen bekymmer; maktövertagande; motståndsrörelse; oljud; oro; oväsen; problem; resning; revolt; revolution; störning; tumult; uppror; upprör; upprörande
Aufstand orolighet; rabalder; tumult; väsen folkuppstånd; motståndsrörelse; resning; revolt; uppror
Betrieb brådska; bråk; flöde; liv; rusning; ståhej; tjafs; uppståndelse; väsen affärsföretag; fabrik; firma; företag; handelsföretag; handelskompani; industri; oljud; tumult
Empörung orolighet; rabalder; tumult; väsen kränkning
Erhebung orolighet; rabalder; tumult; väsen folkuppstånd; motståndsrörelse; platform; prislista; resning; revolt; upphöjelse; upphöjning; uppror
Gedränge brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen bråk; folkmassa; folksamling; hop; jäkt; liv och rörelse; möte; onödigt besvär; oro; orolighet; rabalder; sammankomst; stress; trängsel; tumult; vimmel
Gedrängtheit brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen rabalder; tumult
Getreibe brådska; bråk; flöde; liv; rusning; ståhej; tjafs; uppståndelse; väsen folkmassa; folksamling; grävande; hop; liv och rörelse; nedgrävande; rabalder; rotande; slitande; tumult
Gewirr bråk; tjafs; uppståndelse; väsen bråk; folkmassa; förvirring; gytter; kaos; liv och rörelse; myller; onödigt besvär; oreda; rabalder; tumult; virrvarr
Krawall orolighet; rabalder; tumult; väsen buller; larm; störning; upprörande
Rebellion orolighet; rabalder; tumult; väsen folkuppstånd; motståndsrörelse; resning; revolt; uppror
Rummel brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen folkmassa; ihop blandat; oljud; rabalder; tumult
Schlägerei orolighet; rabalder; tumult; väsen brottning; bråk; handgemäng; kamp; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; slagsmål; strid
Trubel bråk; tjafs; uppståndelse; väsen bråk; oljud; onödigt besvär; rabalder; tumult
Tumult bråk; orolighet; rabalder; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen dyning; oljud; tumult
Volksaufstand orolighet; rabalder; tumult; väsen folkuppstånd; maktövertagande; motståndsrörelse; resning; revolt; revolution; uppror
Volkserhebung orolighet; rabalder; tumult; väsen folkuppstånd; motståndsrörelse; resning; revolt; uppror
Widerstand orolighet; rabalder; tumult; väsen motståndsgrupp; motståndsorganisation; motståndsrörelse; mottryck; sabotage; underjordisk verksamhet
Zulauf brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen
aufheben rabalder; tumult; uppståndelse; väsen
reges Leben brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen rabalder; tumult
starkeVerkehr brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen oljud; tumult
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufheben annulera; annullera; arkivera; avbeställa; avbetala; avboka; avskaffa; betala av; bevaka från; bevara; förvara; hissa upp; höja; inlägga; inrätta; inställa; lyfta upp; lägga ner; ordna; placera; plocka upp; rena; rengöra; rensa; rensa bort; samla ihop; samla in; sluta med; smälta; snappa upp; spara; starta; ställa in; upplösa; upprätta

Synonyms for "väsen":


Wiktionary Übersetzungen für väsen:

väsen
noun
  1. Treiben, Tumult
  2. in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus
  3. ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln
  4. das charakteristisch an etwas, das seine Eigenart ausmacht
  5. ugs. für unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände
  6. (umgangssprachlich) oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren
  7. Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird
  8. umgangssprachlich, salopp: übertriebener, unnötiger Aufwand

Cross Translation:
FromToVia
väsen Wesen; Geschöpf being — a living being
väsen Schlägerei rumble — street fight or brawl
väsen Substanz substance — philosophie|fr Ce qui subsister par soi-même, indépendamment de tout accident.
väsen Wesen êtreexistence, c’est-à-dire le fait d’exister, au sens abstrait.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für väsen