Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. region:
  2. Region:
  3. öregion:
  4. Wiktionary:
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Region:
  2. Wiktionary:


Schwedisch

Detailübersetzungen für region (Schwedisch) ins Deutsch

region:

region [-en] Nomen

  1. region (område)
    Gebiet; die Region; der Bereich; der Bezirk
  2. region (område; trakt; nejd)
    die Region; die Provinz; die Gegend; die Gau
  3. region (distrikt; område; zon; territorium)
    Gebiet; der Bezirk; Viertel; der Stadtteil; der Stadtbezirk; der Bereich
  4. region (kanton; distrikt)
    der Kanton
  5. region (zon; område)
    die Zone; der Klimagürtel; die Himmelsgegend
  6. region (distrikt; område; grannskap; zon; territorium)
    der Bezirk; die Region; die Gegend; die Umgebung; der Umkreis; die Zone
  7. region (zon; område; distrikt)
    Gebiet; die Zone; der Bereich; Gelände; der Bezirk; die Fläche; die Gegend; die Region
  8. region (provins; landskap; län; zon; distrikt)
    die Provinz; der Bezirk; die Region; Rechtsgebiet; der Ort; der Landstrich; Gebiet; die Gegend; der Bereich; die Zone
  9. region
    die Region
  10. region
    der Bereich

Übersetzung Matrix für region:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Bereich distrikt; landskap; län; område; provins; region; territorium; zon area; cacheområde; fönster; fönsterruta; intervall; lott; navigeringsplats; obebygdd tomt; omfång; område; place; revir; räckvidd; scope; sfär; sökomfång; territorium; värdeområde
Bezirk distrikt; grannskap; landskap; län; område; provins; region; territorium; zon area; domsrätt; område; revir; territoriell domsrätt; territorium; yta
Fläche distrikt; område; region; zon bygge; lott; obebygdd tomt; yta
Gau nejd; område; region; trakt
Gebiet distrikt; landskap; län; område; provins; region; territorium; zon area; bygge; cirkel; distrikt; lott; obebygdd tomt; område; revir; ring; rondell; territorium; yta
Gegend distrikt; grannskap; landskap; län; nejd; område; provins; region; territorium; trakt; zon distrikt; landsdel; miljö; omgivning
Gelände distrikt; område; region; zon area; lott; obebygdd tomt; yta
Himmelsgegend område; region; zon
Kanton distrikt; kanton; region
Klimagürtel område; region; zon
Landstrich distrikt; landskap; län; provins; region; zon
Ort distrikt; landskap; län; provins; region; zon belägenhet; by; liten by; liten ort; liten stad; läge; orientering; ort; plats
Provinz distrikt; landskap; län; nejd; område; provins; region; trakt; zon land; provins
Rechtsgebiet distrikt; landskap; län; provins; region; zon domsrätt; jurisdiktion
Region distrikt; grannskap; landskap; län; nejd; område; provins; region; territorium; trakt; zon område; revir; territorium
Stadtbezirk distrikt; område; region; territorium; zon kvarter; område; stadsbesiktning; stadsdel
Stadtteil distrikt; område; region; territorium; zon kvarter; område; stadsdel
Umgebung distrikt; grannskap; område; region; territorium; zon grannskap; miljö; närhet; omgivning
Umkreis distrikt; grannskap; område; region; territorium; zon grannskap; kontur; närhet; ytterlinje
Viertel distrikt; område; region; territorium; zon fjärdedel
Zone distrikt; grannskap; landskap; län; område; provins; region; territorium; zon area; jord zon; område; revir; territorium; yta; zon
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Fläche område; yta

Synonyms for "region":


Wiktionary Übersetzungen für region:

region
noun
  1. allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann
  2. zusammenhängendes, als Einheit verstandenes, größeres Gebiet
  3. entgegen der unter [1] genannten Erklärung, ein relativ bekanntes Gebiet, das oft in der Nachbarschaft oder auch nur in der Nähe liegt
  4. ein Teil des Körpers, etwa die Umgebung oder den Bereich eines Organs oder eines Körperteils, (Schmerzen in der Magengegend)

Cross Translation:
FromToVia
region Gegend; Region; Raum region — any considerable and connected part of a space or surface

Region:


Übersetzung Matrix für Region:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Bundesland/Kanton Region

öregion:

öregion

  1. öregion

Übersetzung Matrix für öregion:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Inselgebiet öregion



Deutsch

Detailübersetzungen für region (Deutsch) ins Schwedisch

Region:

Region [die ~] Nomen

  1. die Region (Gebiet; Bereich; Bezirk)
    område; region
  2. die Region (Provinz; Gegend; Gau)
    område; region; trakt; nejd
  3. die Region (Provinz; Bezirk; Rechtsgebiet; )
    provins; landskap; län; region; zon; distrikt
  4. die Region (Gebietsteil; Zone; Bereich; )
    område; revir; territorium
  5. die Region (Zone; Gebiet; Bereich; )
    område; region; zon; distrikt
  6. die Region (Umkreis; Bezirk; Gegend; Umgebung; Zone)
    område; grannskap; region; zon; distrikt; territorium
  7. die Region
    region

Übersetzung Matrix für Region:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
distrikt Bereich; Bezirk; Fläche; Gebiet; Gegend; Gelände; Landstrich; Ort; Provinz; Rechtsgebiet; Region; Umgebung; Umkreis; Zone Bereich; Bezirk; Distrikt; Gebiet; Gegend; Kanton; Stadtbezirk; Stadtteil; Viertel; Vorgelände
grannskap Bezirk; Gegend; Region; Umgebung; Umkreis; Zone Umgebung; Umkreis
landskap Bereich; Bezirk; Gebiet; Gegend; Landstrich; Ort; Provinz; Rechtsgebiet; Region; Zone Land; Landschaft
län Bereich; Bezirk; Gebiet; Gegend; Landstrich; Ort; Provinz; Rechtsgebiet; Region; Zone Dächer; Schutzdächer; Überdachungen
nejd Gau; Gegend; Provinz; Region
område Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gebietsteil; Gegend; Gelände; Provinz; Region; Revier; Territorium; Umgebung; Umkreis; Zone Amtsbereich; Arrondissement; Bahnhofsgelände; Bereich; Bezirk; Cachebereich; Fläche; Gebiet; Himmelsgegend; Klimagürtel; Reichweite; Sektor; Stadtbezirk; Stadtteil; Stadtviertel; Teil des Staates; Verwaltungsbereich; Verwaltungsbezirk; Viertel; Zone
provins Bereich; Bezirk; Gebiet; Gegend; Landstrich; Ort; Provinz; Rechtsgebiet; Region; Zone Provinz
region Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gegend; Gelände; Landstrich; Ort; Provinz; Rechtsgebiet; Region; Umgebung; Umkreis; Zone Bereich; Bezirk; Gebiet; Himmelsgegend; Kanton; Klimagürtel; Stadtbezirk; Stadtteil; Viertel; Zone
revir Bereich; Bezirk; Gebiet; Gebietsteil; Region; Revier; Territorium; Zone
territorium Bereich; Bezirk; Gebiet; Gebietsteil; Gegend; Region; Revier; Territorium; Umgebung; Umkreis; Zone Bereich; Bezirk; Gebiet; Sektor; Stadtbezirk; Stadtteil; Teil des Reiches; Viertel
trakt Gau; Gegend; Provinz; Region
zon Bereich; Bezirk; Fläche; Gebiet; Gegend; Gelände; Landstrich; Ort; Provinz; Rechtsgebiet; Region; Umgebung; Umkreis; Zone Bereich; Bezirk; Gebiet; Himmelsgegend; Klimagürtel; Stadtbezirk; Stadtteil; Viertel; Zone

Synonyms for "Region":


Wiktionary Übersetzungen für Region:

Region
noun
  1. allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann

Cross Translation:
FromToVia
Region landet; landsbygd; landsort country — the country, rural area, as opposed to the town or city
Region trakt; region region — any considerable and connected part of a space or surface
Region gebit; område; trakt; ängd; land contrée — géographie|fr certain étendue de pays.
Region gebit; område; trakt; ängd région — toponymie‎|fr Vaste territoire ; étendue de pays.