Übersicht
Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten
-
göra sig i ordning:
-
Wiktionary:
göra sig i ordning → fertigmachen
-
Wiktionary:
Schwedisch
Detailübersetzungen für göra sig i ordning (Schwedisch) ins Deutsch
göra sig i ordning: (*Wort und Satz getrennt)
- göra: schaffen; erreichen; leisten; erledigen; tun; treiben; betreiben; handeln; erfüllen; ausrichten; vollziehen; vornehmen; ausüben; schütten; verrichten; machen; herstellen; erzeugen; zeugen; verfassen; entwickeln; anfertigen; vorbringen; produzieren; verfertigen; fertigbringen; fabrizieren; Zutun
- avundas: beneiden; mißgönnen
- brottas: drehen; kämpfen; drücken; schwingen; ringen; winden; klemmen; wringen; mit jemandem ringen
- brännas: anbacken
- dagas: tagen; dämmern
- finnas: leben; existieren; besteht; dasein; fortbestehen; geschehen; passieren; sich ereignen
- flockas: zusammendrängen
- frodas: blühen; gedeihen; florieren
- fäktas: fechten
- förbittras: erbittern; verbittern
- förenas: zusammenströmen
- förfäras: grauen; entsetzen; schaudern; verabscheuen
- förlängas: länger werden
- förskräckas: fürchten; erschrecken
- försoffas: stocken; stagnieren; gleichbleibend
- förstummas: schweigen; verstummen; stillwerden
- förstärkas: bekräftigen; verstärken
- försämras: verblassen; abfaulen; sich verschlechtern
- gnabbas: streiten; zanken; sich streiten; sich sanken
- gruffas: schlagen; streiten; bekämpfen; bestreiten; balgen; sich raufen; sich duellieren; sich keilen
- splittras: platzen; explodieren; zerhacken; splissen; spleißen
- sprängas: platzen; explodieren; aufwirbeln; aufwehen
- stegras: erheben; erhöhen; steigern; aufhöhen
- stärkas: bekräftigen; verstärken
- stötas: rasen; jagen; auftreiben; hasten; aufjagen
- i: zum; zur; bei; nächst; via
- ordning: Ordnung; System; Verfügung; Regel; Bestimmung; Anordnung; Zucht; Verordnung; Vorschrift; Disziplin; Fügung; Unterwerfung; Reihe; Reihenfolge; Anstand; Höflichkeit; Reinheit; Sittlichkeit; Unschuld; Anständigkeit; Ordentlichkeit; Sittsamkeit; Artigkeit; Aufeinanderfolge; Schicklichkeit; Fleckenlosigkeit
Wiktionary Übersetzungen für göra sig i ordning:
göra sig i ordning
verb
-
(umgangssprachlich), (reflexiv) sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit