Ensam: schwedische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

ensam:
- nur; Einpersonen-; solitär; einzeln lebend
Wiktionary:
- ensam → einzeln, einsam, alleine, allein
- ensam → allein, einsam, einzeln, einzigartig, alleinig, bloß, einzig

Schwedisch

Detailübersetzungen für ensam (Schwedisch) ins Deutsch

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Einpersonen-	ensam; ensamt
einzeln lebend	ensam; ensamt; tillbakadragen
nur	ensam	befogat; berättigad; berättigat; endast
solitär	ensam; ensamt; tillbakadragen

ensam

adjective

alleine; nur eins von mehreren
- einzeln → ensam; enstaka; enskild
ohne Gesellschaft
- einsam → ensam
nicht dekliniert, (umgangssprachlich) allein; für sich, ohne weitere Person
- alleine → ensam; för sig själv
als Adverb: in Verbindung mit anderen Verben als in [1] genannt: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur
- allein → själv; endast; ensam; bara
als Adjektiv: in Verbindung mit den Verben sein und bleiben: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
- allein → allena; ensam

Cross Translation:

From	To	Via
• ensam	→ allein; einsam	↔ alone — by oneself
• ensam	→ einzeln	↔ lone — having no companion
• ensam	→ einsam	↔ lonely — of person: dejected by feelings
• ensam	→ einzigartig	↔ singular — being the only one of a kind
• ensam	→ einzeln	↔ solo — without a companion or instructor
• ensam	→ allein; alleinig; bloß; einzig	↔ seul — Qui est sans compagnie ; qui n’est point avec d’autres.