Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. åtrå:
  2. Wiktionary:


Schwedisch

Detailübersetzungen für åtrå (Schwedisch) ins Deutsch

åtrå:

åtrå Verb (åtrår, åtrådde, åtrått)

  1. åtrå (ha begär till)
  2. åtrå (hungra efter; känna sug efter; längta efter)
    verlangen; sich sehnen; hungern
    • verlangen Verb (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
    • sich sehnen Verb (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)
    • hungern Verb (hungre, hungerst, hungert, hungerte, hungertet, gehungert)
  3. åtrå (tråna; trängta efter; åstunda)
    schmachten
    • schmachten Verb (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)

Konjugationen für åtrå:

presens
  1. åtrår
  2. åtrår
  3. åtrår
  4. åtrår
  5. åtrår
  6. åtrår
imperfekt
  1. åtrådde
  2. åtrådde
  3. åtrådde
  4. åtrådde
  5. åtrådde
  6. åtrådde
framtid 1
  1. kommer att åtrå
  2. kommer att åtrå
  3. kommer att åtrå
  4. kommer att åtrå
  5. kommer att åtrå
  6. kommer att åtrå
framtid 2
  1. skall åtrå
  2. skall åtrå
  3. skall åtrå
  4. skall åtrå
  5. skall åtrå
  6. skall åtrå
conditional
  1. skulle åtrå
  2. skulle åtrå
  3. skulle åtrå
  4. skulle åtrå
  5. skulle åtrå
  6. skulle åtrå
perfekt particip
  1. har åtrått
  2. har åtrått
  3. har åtrått
  4. har åtrått
  5. har åtrått
  6. har åtrått
imperfekt particip
  1. hade åtrått
  2. hade åtrått
  3. hade åtrått
  4. hade åtrått
  5. hade åtrått
  6. hade åtrått
blandad
  1. åtrå!
  2. åtrå!
  3. åtrådd
  4. åtråande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

åtrå [-en] Nomen

  1. åtrå (begär; längtan; sug)
    Verlangen; Begehren

Übersetzung Matrix für åtrå:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Begehren begär; längtan; sug; åtrå anspråk; begär; förfrågan; längtan; önskan
Verlangen begär; längtan; sug; åtrå begär; begäran; längtan; önskan
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auf etwas abfahren ha begär till; åtrå
auf etwas geil sein ha begär till; åtrå
hungern hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå hunger strejka; hungra; minska i vikt; svälta
schmachten trängta efter; tråna; åstunda; åtrå genomgå; hoppas; lida; tråna; tråna efter; tåla; undergå; utstå
sich sehnen hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå hoppas; tråna; tråna efter
verlangen hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå fordra; göra anspråk på; hoppas; kräva; tråna; tråna efter

Wiktionary Übersetzungen für åtrå:

åtrå
  1. heftig nach etwas verlangen
verb
  1. veraltet: an einen anderen Ort zu gehen oder zu kommen wünschen
  2. mit erweitertem Infinitiv oder mit dass: etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; wünschen, etwas zu tun
noun
  1. unmäßiges, maßloses Verlangen

Cross Translation:
FromToVia
åtrå begehren desire — connoting emotion
åtrå Begehren desire — strong attraction
åtrå Wollust; Lust lust — strong desire, especially of a sexual nature
åtrå wünschen désirer — Vouloir posséder quelque chose