Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. kalmeren:
  2. Wiktionary:


Niederländisch

Detailübersetzungen für kalmeren (Niederländisch) ins Schwedisch

kalmeren:

kalmeren Verb (kalmeer, kalmeert, kalmeerde, kalmeerden, gekalmeerd)

  1. kalmeren (tot kalmte manen; sussen; bedaren)
    lugna; lindra
    • lugna Verb (lugnar, lugnade, lugnat)
    • lindra Verb (lindrar, lindrade, lindrat)
  2. kalmeren
    lugna; lugna ner
    • lugna Verb (lugnar, lugnade, lugnat)
    • lugna ner Verb (lugnar ner, lugnade ner, lugnat ner)

Konjugationen für kalmeren:

o.t.t.
  1. kalmeer
  2. kalmeert
  3. kalmeert
  4. kalmeren
  5. kalmeren
  6. kalmeren
o.v.t.
  1. kalmeerde
  2. kalmeerde
  3. kalmeerde
  4. kalmeerden
  5. kalmeerden
  6. kalmeerden
v.t.t.
  1. heb gekalmeerd
  2. hebt gekalmeerd
  3. heeft gekalmeerd
  4. hebben gekalmeerd
  5. hebben gekalmeerd
  6. hebben gekalmeerd
v.v.t.
  1. had gekalmeerd
  2. had gekalmeerd
  3. had gekalmeerd
  4. hadden gekalmeerd
  5. hadden gekalmeerd
  6. hadden gekalmeerd
o.t.t.t.
  1. zal kalmeren
  2. zult kalmeren
  3. zal kalmeren
  4. zullen kalmeren
  5. zullen kalmeren
  6. zullen kalmeren
o.v.t.t.
  1. zou kalmeren
  2. zou kalmeren
  3. zou kalmeren
  4. zouden kalmeren
  5. zouden kalmeren
  6. zouden kalmeren
en verder
  1. ben gekalmeerd
  2. bent gekalmeerd
  3. is gekalmeerd
  4. zijn gekalmeerd
  5. zijn gekalmeerd
  6. zijn gekalmeerd
diversen
  1. kalmeer!
  2. kalmeert!
  3. gekalmeerd
  4. kalmerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für kalmeren:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lindra bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen beschijnen; lenigen; lessen; opluchten; stillen; verlichten; vermurwen; vertederen; vervriendelijken; verzachten
lugna bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen bemoedigen; doodzwijgen; geruststellen; ondersteunen; opbeuren; opluchten; troosten; vertroosten; volkomen negeren
lugna ner kalmeren kalm worden; rustig worden

Wiktionary Übersetzungen für kalmeren:


Cross Translation:
FromToVia
kalmeren blidka; stilla; lugna; släcka; mildra appease — To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify
kalmeren stilla; lugna calm — to make calm
kalmeren lugna calm — to become calm
kalmeren blidka placate — to calm
kalmeren tystna quiet — to become quiet
kalmeren tysta quiet — to cause someone to become quiet
kalmeren avta; dö bort; lägga sig; lugna sig subside — to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be [calmed]; to settle down; to become tranquil; to abate
kalmeren slopa; besegra; avliva; avrätta; dräpa; förnedra; förödmjuka abattre — Traductions à trier suivant le sens
kalmeren lugna; stärka; styrka rassurerredonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.