Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze vrouw

übersetze vrouw von Niederländische ins Französisch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

vrouw:
- femme; épouse; compagne; partenaire
- femme; bonne femme; mégère; fille; nana; bonne; femelle; créature
Wiktionary:
- vrouw → femme, femelle, épouse
- vrouw → femelle, reine, dame, femme, épouse

Niederländisch

Detailübersetzungen für vrouw (Niederländisch) ins Französisch

vrouw:

vrouw [de ~ (v)] Nomen

de vrouw (gade)
la femme; l'épouse; la compagne; la partenaire
- femme [la ~] Nomen
- épouse [la ~] Nomen
- compagne [la ~] Nomen
- partenaire [la ~] Nomen

vrouw [de ~ (v)] Nomen

de vrouw (vrouwmens; vrouwspersoon)
la femme; la bonne femme; la mégère; la fille; la nana; la bonne; la femelle; la créature
- femme [la ~] Nomen
- bonne femme [la ~] Nomen
- mégère [la ~] Nomen
- fille [la ~] Nomen
- nana [la ~] Nomen
- bonne [la ~] Nomen
- femelle [la ~] Nomen
- créature [la ~] Nomen
de vrouw (wijf)
la femme; la mégère; la nana; la fille
- femme [la ~] Nomen
- mégère [la ~] Nomen
- nana [la ~] Nomen
- fille [la ~] Nomen
de vrouw
la femme
- femme [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vrouw:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bonne	vrouw; vrouwmens; vrouwspersoon	dienstbode; dienstmeisje; huissloof; moeke; sloof
bonne femme	vrouw; vrouwmens; vrouwspersoon
compagne	gade; vrouw	compagnon; gabber; gemalin; gezel; gezellin; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; metgezel; pal; partner; spitsbroeder; vriend
créature	vrouw; vrouwmens; vrouwspersoon	creatuur; schepsel
femelle	vrouw; vrouwmens; vrouwspersoon	wijfje
femme	gade; vrouw; vrouwmens; vrouwspersoon; wijf	echtgenote; gemalin; huisvrouw; levensgezellin
fille	vrouw; vrouwmens; vrouwspersoon; wijf	dochter; jonge vrouw; jongedame; meid; meisje
mégère	vrouw; vrouwmens; vrouwspersoon; wijf	feeks; haaibaai; heks; helleveeg; loeder; teef; viswijf
nana	vrouw; vrouwmens; vrouwspersoon; wijf	griet; grietje; mokkel; troel; troela; trut; vervelend kreng
partenaire	gade; vrouw	bondgenoot; echtgenoot; echtgenote; eega; firmant; gemalin; gezel; gezellin; levensgezel; levenspartner; maat; man; medestander; medestrijder; metgezel; partner
épouse	gade; vrouw	echtgenote; gemalin; levensgezel; levensgezellin; levenspartner; partner; wederhelft
-	mevrouw
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
partenaire		partner
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bonne		heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig

Verwandte Wörter für "vrouw":

vrouwen, vrouwtje, vrouwtjes

Synonyms for "vrouw":

Antonyme für "vrouw":

echtgenoot; man; heer; meneer; mijnheer

Verwandte Definitionen für "vrouw":

persoon met wie een man getrouwd is¹
- mag ik je mijn vrouw voorstellen?¹
volwassen persoon van het geslacht dat kinderen baart¹
- in het onderwijs werken meer vrouwen dan mannen¹

Wiktionary Übersetzungen für vrouw:

vrouw

noun

een volwassen vrouwelijke mens
- vrouw → femme
de vrouwelijke partner in een huwelijk
- vrouw → femme

vrouw

noun

être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs. Ne se dit proprement qu’en parlant du sexe.
- femelle → vrouw; wijfje; moer; vrouwtje
Être humain adulte de sexe féminin
- femme → vrouw
Épouse.
- femme → vrouw; echtgenote
femme, dans le mariage.
- épouse → vrouw; echtgenote

Cross Translation:

From	To	Via
• vrouw	→ femelle	↔ female — one of the feminine sex or gender
• vrouw	→ reine; dame	↔ queen — playing card
• vrouw	→ femme; épouse	↔ wife — married woman
• vrouw	→ femme	↔ woman — adult female human being
• vrouw	→ femme	↔ Frau — erwachsener, weiblicher Mensch
• vrouw	→ femme; épouse	↔ Frau — verheiraten Frau, Ehefrau

Verwandte Übersetzungen für vrouw

¹Muiswerk Woordenboek