Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze ingewikkeldheid

übersetze ingewikkeldheid von Niederländische ins Französisch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

ingewikkeldheid:
- complexité; caractère complexe; difficulté; problème; tâche; devoir; question
ingewikkeld:
- complexe; compliqué; embrouillé; sophistiqué; confus; obscur; brouillon; emballé; enroulé
Wiktionary:
- ingewikkeldheid → complexité
- ingewikkeld → compliqué
- ingewikkeld → complexe, compliqué, alambiqué, tortueux

Niederländisch

Detailübersetzungen für ingewikkeldheid (Niederländisch) ins Französisch

ingewikkeldheid:

ingewikkeldheid [de ~ (v)] Nomen

de ingewikkeldheid (gecompliceerdheid)
la complexité; le caractère complexe
- complexité [la ~] Nomen
- caractère complexe [le ~] Nomen
de ingewikkeldheid (moeilijkheid; probleem)
la difficulté; le problème; la tâche; le devoir; la question
- difficulté [la ~] Nomen
- problème [le ~] Nomen
- tâche [la ~] Nomen
- devoir [le ~] Nomen
- question [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ingewikkeldheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
caractère complexe	gecompliceerdheid; ingewikkeldheid
complexité	gecompliceerdheid; ingewikkeldheid
devoir	ingewikkeldheid; moeilijkheid; probleem	moeten; plicht; schrijfwerk; verhandeling; werkstuk
difficulté	ingewikkeldheid; moeilijkheid; probleem	gelazer; knik; lastigheid; moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem; strubbeling; trammelant
problème	ingewikkeldheid; moeilijkheid; probleem	aangelegenheid; affaire; complicatie; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; interpellatie; invalshoek; issue; kwestie; oogpunt; opgaaf; opgave; perspectief; probleem; probleemgeval; probleemstelling; punt; standpunt; stelling; verhandeling; vraag; vraagstelling; vraagstuk; werkstuk; zaak; zienswijs; zwaarte
question	ingewikkeldheid; moeilijkheid; probleem	aangelegenheid; affaire; casus; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; interpellatie; invalshoek; issue; kwestie; kwesties; oogpunt; opgaaf; opgave; perspectief; probleem; probleemstelling; problematiek; problemen; punt; standpunt; stelling; verhandeling; vraag; vraagstelling; vraagstuk; werkstuk; zaak; zienswijs; zwaarte
tâche	ingewikkeldheid; moeilijkheid; probleem	aanvraag; arbeid; contract; job; karwei; karweitje; klusje; kwestie; opgaaf; opgave; probleem; taak; verhandeling; vraagstuk; werkstuk; zwaarte
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
devoir		believen; dienen; moeten; schuldig zijn; verplicht zijn; willen

Verwandte Wörter für "ingewikkeldheid":

ingewikkeldheden, ingewikkeld

Wiktionary Übersetzungen für ingewikkeldheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• ingewikkeldheid	→ complexité	↔ complexity — The state of being complex; intricacy; entanglement

ingewikkeld:

ingewikkeld Adjektiv

ingewikkeld (gecompliceerd; complex)
complexe; compliqué; embrouillé; sophistiqué; confus; obscur; brouillon
- complexe Adjektiv
- compliqué Adjektiv
- embrouillé Adjektiv
- sophistiqué Adjektiv
- confus Adjektiv
- obscur Adjektiv
- brouillon Adjektiv
ingewikkeld (gewikkeld in)
emballé; enroulé
- emballé Adjektiv
- enroulé Adjektiv

Übersetzung Matrix für ingewikkeld:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brouillon		aantekening; briefje; broddelwerk; concept; geflikflooi; geklooi; gekreukt papiertje; gerommel; gerotzooi; kattebelletje; klad; kladbriefje; kladje; kladschrift; kladwerk; knoeiwerk; knutselwerk; krabbel; krabbelbriefje; noot; notitie; opschrijving; proefversie; prutswerk; schrijfsel
complexe		gebouwencomplex
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	lastig; moeilijk
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brouillon	complex; gecompliceerd; ingewikkeld	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward
complexe	complex; gecompliceerd; ingewikkeld	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; samengesteld; verward
compliqué	complex; gecompliceerd; ingewikkeld	geestelijk verward; in de war; kritisch; lastig; moeilijk; niet makkelijk; ondersteboven; ongemakkelijk; onoverzichtelijk; onthutst; problematisch; samengesteld; verward; zwaar
confus	complex; gecompliceerd; ingewikkeld	bedremmeld; door elkaar heen; gedempt; geestelijk verward; halfluid; in de war; ondersteboven; onduidelijk; ongeregeld; onordelijk; onthutst; ordeloos; rommelig; slordig; verward; wanordelijk; warrig; wollig
emballé	gewikkeld in; ingewikkeld	op hol geslagen
embrouillé	complex; gecompliceerd; ingewikkeld	diffuus; door elkaar heen; geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; vaag waarneembaar; verward; warrig
enroulé	gewikkeld in; ingewikkeld
obscur	complex; gecompliceerd; ingewikkeld	boosaardig; cryptisch; donker; dreigend; dubieus; duister; geestelijk verward; geheimzinnig; glibberig; huiveringwekkend; in de war; louche; luguber; mysterieus; obscuur; onbetrouwbaar; ondersteboven; onduidelijk; onguur; onheilspellend; onoverzichtelijk; onthutst; onverlicht; raadselachtig; sinister; verdacht; verward; wollig
sophistiqué	complex; gecompliceerd; ingewikkeld	geestelijk verward; in de war; ondersteboven; onthutst; verward

Verwandte Wörter für "ingewikkeld":

ingewikkeldheid, ingewikkelder, ingewikkeldere, ingewikkeldst, ingewikkeldste

Synonyms for "ingewikkeld":

complex; gecompliceerd
lastig; moeilijk

Antonyme für "ingewikkeld":

eenvoudig; simpel

Verwandte Definitionen für "ingewikkeld":

het zit zo in elkaar dat je het moeilijk kunt snappen¹
- de stof heeft een ingewikkeld patroon¹
wat veel inspanning kost om te doen¹
- goed bouwen is erg ingewikkeld¹

Wiktionary Übersetzungen für ingewikkeld:

ingewikkeld

adjective

complexe, embrouillé.
- compliqué → ingewikkeld

Cross Translation:

From	To	Via
• ingewikkeld	→ complexe	↔ complex — intricate
• ingewikkeld	→ complexe	↔ complex — not simple or straightforward
• ingewikkeld	→ compliqué; alambiqué	↔ complicated — difficult or convoluted
• ingewikkeld	→ compliqué; tortueux	↔ intricate — having a great deal of fine detail or complexity

¹Muiswerk Woordenboek