Niederländisch

Detailübersetzungen für gevolg (Niederländisch) ins Französisch

gevolg:

gevolg [het ~] Nomen

  1. het gevolg (consequentie; voortvloeisel; uitvloeisel)
    la conséquence; le résultat; l'implication; l'effet
  2. het gevolg (hofhouding)
    la maison du roi; le servants à la cour; le personnel de la cour; le train; la cour
  3. het gevolg (resultaat; effect)
    le résultat; l'effet; l'aboutissement; la conséquence; l'aboutissant
  4. het gevolg (gevolg geven aan; gehoor)
    la suite
  5. het gevolg (teweegbrenging; teweegbrengen)
    la provocation

Übersetzung Matrix für gevolg:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aboutissant effect; gevolg; resultaat afloop; resultaat; uitkomst
aboutissement effect; gevolg; resultaat afloop; resultaat; uitkomst
conséquence consequentie; effect; gevolg; resultaat; uitvloeisel; voortvloeisel effect; invloed; macht; uitwerking; voortvloeien; werken; werking
cour gevolg; hofhouding balie; gaard; gelijkzijdige vierhoek; gerecht; gerechtelijke instantie; gerechtshof; hof; rechtbank; rechtscollege; schoolplein; speelplaats; speelplein; tribunaal; tuin; vierkant
effet consequentie; effect; gevolg; resultaat; uitvloeisel; voortvloeisel afloop; beïnvloeding; invloed; macht; resultaat; uitkomst; werken; werking
implication consequentie; gevolg; uitvloeisel; voortvloeisel conclusie; effect; eindsom; gevolgtrekking; invloed; macht; slotsom; uitwerking; werken; werking
maison du roi gevolg; hofhouding
personnel de la cour gevolg; hofhouding
provocation gevolg; teweegbrengen; teweegbrenging aanleiding; aanstichting; aanstoken; ophitsen; opruiing; opstoken; opstokerij; provocatie; provoceren; reden; uitdaging; uitlokken; uitlokking; veroorzaking; verwekking; voortbrenging
résultat consequentie; effect; gevolg; resultaat; uitvloeisel; voortvloeisel afloop; antwoord; behaalde; bevinding; conclusie; effect; eind; einde; eindsom; gevolgtrekking; ontknoping; oplossing; resultaat; slotsom; uitkomst; uitwerking
servants à la cour gevolg; hofhouding
suite gehoor; gevolg; gevolg geven aan aaneenschakeling; conclusie; cyclus; eindsom; gevolgtrekking; hotelsuite; ontvangkamer; opeenvolging; opvolging; programmapakket; reeks; salon; serie; sleep; slotsom; successie; suite; tijdkring; vervolg; voortzetting
train gevolg; hofhouding beloop; gang; rijsnelheid; sleep; snelheid; spoed; spoortrein; tempo; trein; vaart
- consequentie

Synonyms for "gevolg":


Antonyme für "gevolg":


Verwandte Definitionen für "gevolg":

  1. wat eruit voortkomt1
    • die deuk is het gevolg van de botsing1
  2. groep mensen die achter iemand aanloopt1
    • hij hoort tot het gevolg van de koningin1

Wiktionary Übersetzungen für gevolg:

gevolg
noun
  1. Action d’aboutir.
  2. (familier, fr) coterie, bande de gens qui veulent parvenir à quelque chose d’une manière peu honnête.
  3. suite qu’une action ou un évènement peut avoir.
  4. suite de personnes qui en accompagner une autre avec cérémonie.
  5. militaire|fr troupe généralement armée qui accompagner une personne, un convoi, des bagages pour les protéger ou les surveiller pendant la marche.
  6. Ce qui résulter, ce qui s’ensuivre d’une délibération, d’un principe, d’une opération, d’un événement, etc.

Cross Translation:
FromToVia
gevolg conséquence consequence — that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause
gevolg corolaire; corollaire corollary — proposition which follows easily
gevolg entourage entourage — retinue of attendants, associates or followers

Verwandte Übersetzungen für gevolg