Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze dwarsbomen

übersetze dwarsbomen von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. dwarsbomen:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für dwarsbomen (Niederländisch) ins Spanisch

dwarsbomen:

dwarsbomen Verb (dwarsboom, dwarsboomt, dwarsboomde, dwarsboomden, gedwarsboomd)

  1. dwarsbomen (tegenwerken; dwarsliggen)
    parar; hacer la contra; contrariar; obstaculizar; contrarrestar; estorbar; malograr; dificultar; llevar la contraria

Konjugationen für dwarsbomen:

o.t.t.
  1. dwarsboom
  2. dwarsboomt
  3. dwarsboomt
  4. dwarsbomen
  5. dwarsbomen
  6. dwarsbomen
o.v.t.
  1. dwarsboomde
  2. dwarsboomde
  3. dwarsboomde
  4. dwarsboomden
  5. dwarsboomden
  6. dwarsboomden
v.t.t.
  1. heb gedwarsboomd
  2. hebt gedwarsboomd
  3. heeft gedwarsboomd
  4. hebben gedwarsboomd
  5. hebben gedwarsboomd
  6. hebben gedwarsboomd
v.v.t.
  1. had gedwarsboomd
  2. had gedwarsboomd
  3. had gedwarsboomd
  4. hadden gedwarsboomd
  5. hadden gedwarsboomd
  6. hadden gedwarsboomd
o.t.t.t.
  1. zal dwarsbomen
  2. zult dwarsbomen
  3. zal dwarsbomen
  4. zullen dwarsbomen
  5. zullen dwarsbomen
  6. zullen dwarsbomen
o.v.t.t.
  1. zou dwarsbomen
  2. zou dwarsbomen
  3. zou dwarsbomen
  4. zouden dwarsbomen
  5. zouden dwarsbomen
  6. zouden dwarsbomen
en verder
  1. ben gedwarsboomd
  2. bent gedwarsboomd
  3. is gedwarsboomd
  4. zijn gedwarsboomd
  5. zijn gedwarsboomd
  6. zijn gedwarsboomd
diversen
  1. dwarsboom!
  2. dwarsboomt!
  5. gedwarsboomd
  6. dwarsbomend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für dwarsbomen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contrarrestar afdammen; indammen; tegengaan
dificultar belemmeren; beperken
estorbar belemmeren; beperken
obstaculizar belemmeren; beperken
parar verblijven
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contrariar dwarsbomen; dwarsliggen; tegenwerken dwarszitten; harrewarren; op zijn hart hebben
contrarrestar dwarsbomen; dwarsliggen; tegenwerken
dificultar dwarsbomen; dwarsliggen; tegenwerken bemoeilijken; hinderen; lastig maken; moeilijker maken; onmogelijk maken; storen; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; verhinderen; weerstreven; zwaarder maken
estorbar dwarsbomen; dwarsliggen; tegenwerken bemoeilijken; hinderen; kwaad doen; moeilijker maken; nadelig zijn; onmogelijk maken; schaden; storen; verhinderen; zwaarder maken
hacer la contra dwarsbomen; dwarsliggen; tegenwerken
llevar la contraria dwarsbomen; dwarsliggen; tegenwerken
malograr dwarsbomen; dwarsliggen; tegenwerken achteruitgaan; afbreken; bederven; degenereren; in de war sturen; nekken; ruineren; ruïneren; slopen; verderven; vernielen; vernietigen; verprutsen; verwoesten; verworden; verzieken
obstaculizar dwarsbomen; dwarsliggen; tegenwerken barricaderen; belemmeren; beletten; doen mislukken; een stokje steken voor; kazen; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; verhinderen; verijdelen; versperren; voorkomen; voorkómen; weerstreven
parar dwarsbomen; dwarsliggen; tegenwerken afhaken; afkijken; afsluiten; afvallen; afwenden; afwentelen; afweren; afzeggen; afzetten; afzien van; beëindigen; doen stoppen; een einde maken aan; eindigen; ergens zijn; ermee uitscheiden; eruitstappen; halt houden; opgeven; ophouden; pareren; remmen; spieken; staken; stilzetten; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tot staan brengen; tot stilstand brengen; uitscheiden; weghouden; weren; zich ophouden

Wiktionary Übersetzungen für dwarsbomen:

dwarsbomen
verb
  1. tegenwerken, moeilijkheden geven
Cross Translation:
FromToVia
• dwarsbomen → frustrar; contrariar ↔ thwart — to prevent; to halt; to cause failure







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0261 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden