Niederländisch

Detailübersetzungen für ambitie (Niederländisch) ins Spanisch

ambitie:

ambitie [de ~ (v)] Nomen

  1. de ambitie (eerzucht)
    la ambición; el esfuerzo; el afán; la aspiración; la devoción; el afán de imponerse
  2. de ambitie (streven; aspiratie)
    la aspiraciones
  3. de ambitie (beogen; streven; pogen; )
    el ambicionar; el pretender; el aspirar a; el empeñarse en; el apuntar a; el dar forraje

Übersetzung Matrix für ambitie:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afán ambitie; eerzucht aandrang; aandrift; begeerte; begeren; begerige ijver; drang; drift; gauwigheid; gehaastheid; geploeter; gezwindheid; gezwoeg; graagte; gretigheid; haast; haastigheid; heftig verlangen; hevig verlangen; ijl; impuls; instinct; lust; neiging; noeste vlijt; overijling; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; smachten; snelheid; spoed; tempo; vaart; verlangen; vlotheid; vlugheid; wens; wensen; zucht
afán de imponerse ambitie; eerzucht
ambicionar aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
ambición ambitie; eerzucht aandrang; drang; heerszucht; heerszuchtigheid; overheersingsdwang
apuntar a aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten mikken op
aspiraciones ambitie; aspiratie; streven zuigingen
aspiración ambitie; eerzucht aandrang; drang
aspirar a aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten mikken op
dar forraje aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
devoción ambitie; eerzucht devotie; gelovigheid; genegenheid; godsdienstigheid; godsvrucht; godvrezendheid; godvruchtigheid; godzaligheid; ijver; inzet; kerksgezindheid; kerksheid; overgave; toegewijdheid; toewijding; trouw; vroomheid; zorgzaamheid
empeñarse en aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
esfuerzo ambitie; eerzucht fysieke inspanning; inspanning; krachtsinspanning; krachtsinspanningen; poging; probeersel
pretender aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ambicionar ambiëren; begeren; doelen; ijveren; streven; verlangen
apuntar a doelen
aspirar a ambiëren; doelen; ijlen; ijveren; jachten; jagen; jakkeren; mikken op; najagen; nastreven; opschieten; reppen; snellen; spoeden; stressen; streven; streven naar; trachten te verkrijgen; vervolgen; vliegen; zich haasten; zich spoeden
empeñarse en doelen; ijveren; mikken op; streven; streven naar
pretender aanmatigen; ambiëren; bedoelen; beweren; ergens iets mee willen zeggen; fingeren; huichelen; menen; pretenderen; simuleren; stellen; van mening zijn; veinzen; verklaren; voorgeven; voorwenden; zich verbeelden

Verwandte Wörter für "ambitie":

  • ambities

Wiktionary Übersetzungen für ambitie:


Cross Translation:
FromToVia
ambitie ambición Ehrgeiz — starkes Streben nach Erfolg
ambitie ambición ambitionrecherche d’honneurs, de gloire, d’élévation sociale, de distinction.
ambitie fervor ferveurardeur, zèle, sentiment vif et affectueux avec lequel on se porter aux choses de piété, de charité, etc.
ambitie celo; cuidado; fervor zèlevif ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose pousser à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’[[interpr