Leed: niederländische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

leed:
- dolor; duelo; daño; pesadumbre; pena; tristeza; pesar; desgracia; disgusto; miseria; aflicción; melancolía
lijden:
- sufrir; padecer
- sufrimiento; padecimiento
Wiktionary:
- leed → sufrimiento
- lijden → aflicción, tribulación, angustia, congoja, angustiar, sufrir, sufrimiento, padecer

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

leer:
- lezen; nalezen; opnieuw lezen; overlezen; inlezen
Wiktionary:
- leer → lezen
- leer → lezen, voorlezen, doorbladeren, diagonaal

Niederländisch

Detailübersetzungen für leed (Niederländisch) ins Spanisch

leed:

leed [het ~] Nomen

het leed (pijn)
el dolor; el duelo; el daño; la pesadumbre; la pena; la tristeza; el pesar; la desgracia; el disgusto; la miseria; la aflicción
- dolor [el ~] Nomen
- duelo [el ~] Nomen
- daño [el ~] Nomen
- pesadumbre [la ~] Nomen
- pena [la ~] Nomen
- tristeza [la ~] Nomen
- pesar [el ~] Nomen
- desgracia [la ~] Nomen
- disgusto [el ~] Nomen
- miseria [la ~] Nomen
- aflicción [la ~] Nomen
het leed (kwel; droefenis; ongeluk; rouw; smart; pijn; kruis)
la aflicción; la pena; el pesar; la tristeza; la melancolía
- aflicción [la ~] Nomen
- pena [la ~] Nomen
- pesar [el ~] Nomen
- tristeza [la ~] Nomen
- melancolía [la ~] Nomen
het leed (smart; verdriet)
la pena; la tristeza; el dolor; la aflicción; el pesar
- pena [la ~] Nomen
- tristeza [la ~] Nomen
- dolor [el ~] Nomen
- aflicción [la ~] Nomen
- pesar [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für leed:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aflicción	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart; verdriet	bedroefdheid; bitterheid; chagrijn; droefheid; ellende; ergernis; gedeprimeerdheid; kommer; kwel; misère; neerslachtigheid; radeloosheid; ramp; rampspoed; somberheid; vertwijfeling; wanhoop; wrangheid; zwaarmoedigheid
daño	leed; pijn	afbreuk; beschadiging; chagrijn; ergernis; schade; schade toebrengen; verlies; zeer
desgracia	leed; pijn	autorisatie; beproeving; bezoeking; ellende; ergernis; fiat; gelazer; gemekker; gezanik; gezeur; grief; kommer; kwel; kwelling; machtiging; malheur; misère; moeilijkheden; narigheid; nood; ongeluk; ongenade; ongunst; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; temptatie; terugslag; terugslagen; toestemming; trammelant
disgusto	leed; pijn	afkeer; antipathie; aversie; boosheid; ergernis; gramschap; hartenleed; hekel; irritatie; liefdesverdriet; minnepijn; misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede; tegenzin; verbolgenheid; weerzin; wrevel
dolor	leed; pijn; smart; verdriet	chagrijn; droefenis; ergernis; smarten; treurnis; verdriet; zeer
duelo	leed; pijn	besluiteloosheid; chagrijn; droefenis; duel; ergernis; kamp; treurnis; tweegevecht; tweekamp; tweestrijd; twijfel; verdriet; weifeling
melancolía	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart	bedroefdheid; droefgeestigheid; droefheid; melancholie; radeloosheid; somberheid; treurnis; triestheid; vertwijfeling; wanhoop; weemoed
miseria	leed; pijn	armoede; armzaligheid; barheid; behoeftigheid; catastrofe; chagrijn; droefenis; ellende; ergernis; gebrek; gelazer; gemekker; gezanik; gezeur; hulpbehoevendheid; karigheid; kommer; kwel; misère; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; nood; noodwendigheid; penarie; poverheid; probleem; problemen; ramp; schamelheid; schraalheid; sores; tegenslagen; trammelant; treurigheid; treurnis; verdriet; zorgen
pena	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart; verdriet	bedroefdheid; chagrijn; deernis; droefenis; droefheid; ergernis; hulpbehoevendheid; moeilijkheid; narigheid; nood; penarie; probleem; radeloosheid; strafmiddel; strafmiddelen; treurigheid; treurnis; verdriet; vertwijfeling; wanhoop
pesadumbre	leed; pijn	hartzeer; hulpbehoevendheid; nood; treurigheid; zielensmart; zielsverdriet
pesar	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart; verdriet	chagrijn; ergernis
tristeza	droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart; verdriet	bedroefdheid; chagrijn; droefenis; droefgeestigheid; droefheid; ergernis; melancholie; radeloosheid; smarten; somberheid; treurigheid; treurnis; triestheid; verdriet; vertwijfeling; wanhoop; zieligheid
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pesar		afwegen; uitwegen; wegen

Wiktionary Übersetzungen für leed:

leed

noun

verdriet en pijn
- leed → sufrimiento

lijden:

lijden Verb (lijd, lijdt, leed, leden, geleden)

lijden
sufrir; padecer
- sufrir Verb
- padecer Verb

Konjugationen für lijden:

o.t.t.

lijd
lijdt
lijdt
lijden
lijden
lijden

o.v.t.

leed
leed
leed
leden
leden
leden

v.t.t.

heb geleden
hebt geleden
heeft geleden
hebben geleden
hebben geleden
hebben geleden

v.v.t.

had geleden
had geleden
had geleden
hadden geleden
hadden geleden
hadden geleden

o.t.t.t.

zal lijden
zult lijden
zal lijden
zullen lijden
zullen lijden
zullen lijden

o.v.t.t.

zou lijden
zou lijden
zou lijden
zouden lijden
zouden lijden
zouden lijden

diversen

lijd!
lijdt!
geleden
lijdend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

lijden [het ~] Nomen

het lijden
el sufrimiento; el padecimiento
- sufrimiento [el ~] Nomen
- padecimiento [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für lijden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
padecimiento	lijden
sufrimiento	lijden	boetedoening; boetstraf; gebaar na gebed; kruis; penitentie
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
padecer	lijden	doorleven; doormaken; doorstaan; verdragen; verduren; verteren
sufrir	lijden	doorleven; doorstaan; gebukt gaan onder; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; torsen; verdragen; verduren; verteren

Wiktionary Übersetzungen für lijden:

Cross Translation:

From	To	Via
• lijden	→ aflicción; tribulación	↔ affliction — a state of pain, suffering, distress or agony
• lijden	→ angustia; congoja	↔ anguish — extreme pain
• lijden	→ angustiar	↔ anguish — suffer pain
• lijden	→ sufrir	↔ suffer — to undergo hardship
• lijden	→ sufrir	↔ suffer — to feel pain
• lijden	→ sufrimiento	↔ suffering — condition
• lijden	→ padecer; sufrir	↔ leiden — starke psychische oder physische Schmerzen verspüren
• lijden	→ sufrir; padecer	↔ endurer — souffrir, supporter avec fermeté, constance.
• lijden	→ padecer	↔ souffrir — sentir de la douleur.

Detailübersetzungen für leed (Spanisch) ins Niederländisch

leer:

leer Verb

leer
lezen
- lezen Verb (lees, leest, las, lazen, gelezen)
leer (leer otra vez; releer; repasar; volver a leer)
nalezen; opnieuw lezen; overlezen
- nalezen Verb (lees na, leest na, las na, lazen na, nagelezen)
- opnieuw lezen Verb
- overlezen Verb (overlees, overleest, overlas, overlazen, overlezen)
leer (preparase leyendo; habituarse a la lectura)
inlezen
- inlezen Verb (lees in, leest in, las in, lazen in, ingelezen)

Konjugationen für leer:

presente

leo
lees
lee
leemos
leéis
leen

imperfecto

leía
leías
leía
leíamos
leíais
leían

indefinido

leí
leíste
leyó
leímos
leísteis
leyeron

fut. de ind.

leeré
leerás
leerá
leeremos
leeréis
leerán

condic.

leería
leerías
leería
leeríamos
leeríais
leerían

pres. de subj.

que lea
que leas
que lea
que leamos
que leáis
que lean

imp. de subj.

que leyera
que leyeras
que leyera
que leyéramos
que leyerais
que leyeran

miscelánea

¡lee!
¡leed!
¡no leas!
¡no leáis!
leído
leyendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für leer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lezen		lectura
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inlezen	habituarse a la lectura; leer; preparase leyendo
lezen	leer
nalezen	leer; leer otra vez; releer; repasar; volver a leer
opnieuw lezen	leer; leer otra vez; releer; repasar; volver a leer
overlezen	leer; leer otra vez; releer; repasar; volver a leer	releer; volver a leer

Synonyms for "leer":

adivinar; percibir; descubrir; acertar; observar
descifrar; estudiar; interpretar; repasar; analizar; ojear; deletrear

Wiktionary Übersetzungen für leer:

leer

verb

zien en interpreteren van tekst
- lezen → leer