Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze onderdanigheid

übersetze onderdanigheid von Niederländische ins Englisch

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

onderdanigheid:
- submissiveness; modestness; humility; subservience
onderdanig:
- humble; unobtrusive; modest; meek; submissive; obsequious; slavishly; servile; fawning
Wiktionary:
- onderdanigheid → obsequiousness
- onderdanig → submissive, subservient, obsequious, compliant, acquiescent
- onderdanig → kowtow
- onderdanig → kind, benevolent, debonair, weak-willed, humble, lowly, meek

Niederländisch

Detailübersetzungen für onderdanigheid (Niederländisch) ins Englisch

onderdanigheid:

onderdanigheid [de ~ (v)] Nomen

de onderdanigheid (bescheidenheid; nederigheid; onderworpenheid)
the submissiveness; the modestness; the humility; the subservience
- submissiveness [the ~] Nomen
- modestness [the ~] Nomen
- humility [the ~] Nomen
- subservience [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für onderdanigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
humility	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	deemoed; ootmoed
modestness	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid
submissiveness	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid
subservience	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	dienst; dienstbaarheid; dienstvaardigheid; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid

Verwandte Wörter für "onderdanigheid":

onderdanig

Wiktionary Übersetzungen für onderdanigheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• onderdanigheid	→ obsequiousness	↔ obséquiosité — défaut consister à être exagérément ou artificiellement poli.

onderdanigheid form of onderdanig:

onderdanig Adjektiv

onderdanig (ootmoedig; bescheiden; nederig)
humble; unobtrusive; modest; meek
- humble Adjektiv
- unobtrusive Adjektiv
- modest Adjektiv
- meek Adjektiv
onderdanig (slaafs; onderworpen; serviel; knechts)
submissive; obsequious; slavishly; servile; humble; fawning
- submissive Adjektiv
- obsequious Adjektiv
- slavishly adv
- servile Adjektiv
- humble Adjektiv
- fawning Adjektiv

Übersetzung Matrix für onderdanig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
submissive		onderdanige
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fawning	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs	flemerig; flikflooierig; kruiperig; slijmerig; stroperig
humble	bescheiden; knechts; nederig; onderdanig; onderworpen; ootmoedig; serviel; slaafs	bescheiden; deemoedig; eenvoudig; gedwee; meegaand; nederig; niet voornaam; onderworpen; van eenvoudige komaf; volgzaam
meek	bescheiden; nederig; onderdanig; ootmoedig	deemoedig; dienstbaar; gedienstig; gedwee; lijdzaam; meegaand; onderworpen; slaafs; tam; volgzaam
modest	bescheiden; nederig; onderdanig; ootmoedig	bescheiden; discreet; discrete; dunnetjes; eenvoudig; gering; ingetogen; kies; magertjes; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; schraal; schraaltjes; sobertjes; van eenvoudige komaf
obsequious	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs	kruiperig
servile	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs	kruiperig
submissive	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs	dienstbaar; gedienstig; gedwee; gehoorzaam; gelaten; gewillig; inschikkelijk; lankmoedig; lijdzaam; meegaand; onderdanig aan; onderworpen; slaafs; soepel; toegeeflijk; toegevend; volgzaam
unobtrusive	bescheiden; nederig; onderdanig; ootmoedig
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
slavishly	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam

Verwandte Wörter für "onderdanig":

onderdanigheid, onderdaniger, onderdanigere, onderdanigst, onderdanigste, onderdanige

Antonyme für "onderdanig":

machtig

Verwandte Definitionen für "onderdanig":

wie zich gedraagt als iemand die moet gehoorzamen¹
- doe niet zo onderdanig; wat wil je zelf?¹

Wiktionary Übersetzungen für onderdanig:

onderdanig

adjective

gehoorzaam aan een leider
- onderdanig → submissive; subservient

onderdanig

adjective

obedient, compliant with someone else's orders
- obsequious → onderdanig
willing to comply
- compliant → buigzaam; medewerkend; onderdanig
resting satisfied or submissive.
- acquiescent → weltevreden; onderdanig
Meekly obedient or passive
- submissive → onderdanig

verb

act submissively
- kowtow → onderdanig; zijn; aanpassen; zich

Cross Translation:

From	To	Via
• onderdanig	→ kind; benevolent; debonair; weak-willed	↔ débonnaire — bon, gentil, bienveillant.
• onderdanig	→ humble; lowly; meek	↔ humble — À trier suivant le sens

¹Muiswerk Woordenboek