Rijp: niederländische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

rijp:
- rime; hoar-frost; frost
- ripe; fully developed; mature
rijpen:
- ripen; mature; age
- process of ripening; process of fermentation
Wiktionary:
- rijp → frost, hoarfrost, rime
- rijp → ripe
- rijp → ripe, hard rime, frost, hoarfrost, rime, glaze
- rijpen → mature, ripen, season
- rijpen → mature, ripen

Niederländisch

Detailübersetzungen für rijp (Niederländisch) ins Englisch

rijp:

rijp [de ~ (m)] Nomen

de rijp
the rime; the hoar-frost
- rime [the ~] Nomen
- hoar-frost [the ~] Nomen
the frost
– ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside) ¹
- frost [the ~] Nomen

rijp Adjektiv

rijp (voldragen)
ripe; fully developed; mature
- ripe Adjektiv
- fully developed Adjektiv
- mature Adjektiv

Übersetzung Matrix für rijp:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frost	rijp	ijsafzetting
hoar-frost	rijp
rime	rijp
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mature		rijp worden; rijpen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mature	rijp; voldragen	mondig; uitgegroeid; volgroeid; volwassen; voor zichzelf opkomend
ripe	rijp; voldragen	belegen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fully developed	rijp; voldragen

Antonyme für "rijp":

groen

Wiktionary Übersetzungen für rijp:

rijp

noun

aangevroren mist
- rijp → frost

adjective

tot volwassenheid gekomen zijnde
- rijp → ripe

rijp

noun

frozen dew drops
- hoarfrost → vriesdauw; rijp; dauwvorst; rijm
cover of minute ice crystals
- frost → rijm; rijp
hoarfrost
- rime → rijm; rijp; dauwvorst; vriesdauw

adjective

ready for reaping or gathering, of fruits and seeds
- ripe → rijp
-
- ripe → rijp

Cross Translation:

From	To	Via
• rijp	→ ripe	↔ reif — so, dass man es essen oder verwerten kann
• rijp	→ ripe	↔ zeitig — österr.\|, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif
• rijp	→ hard rime; frost; hoarfrost; rime; glaze	↔ givre — Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air.
• rijp	→ ripe	↔ mûr — Qui a atteint son plein développement. (Sens général).

rijp form of rijpen:

rijpen Verb (rijp, rijpt, rijpte, rijpten, gerijpt)

rijpen (rijp worden)
to ripen; to mature; to age
- ripen Verb (ripens, ripened, ripening)
- mature Verb (matures, matured, maturing)
- age Verb (ages, aged, ageing)

Konjugationen für rijpen:

o.t.t.

rijp
rijpt
rijpt
rijpen
rijpen
rijpen

o.v.t.

rijpte
rijpte
rijpte
rijpten
rijpten
rijpten

v.t.t.

ben gerijpt
bent gerijpt
is gerijpt
zijn gerijpt
zijn gerijpt
zijn gerijpt

v.v.t.

was gerijpt
was gerijpt
was gerijpt
waren gerijpt
waren gerijpt
waren gerijpt

o.t.t.t.

zal rijpen
zult rijpen
zal rijpen
zullen rijpen
zullen rijpen
zullen rijpen

o.v.t.t.

zou rijpen
zou rijpen
zou rijpen
zouden rijpen
zouden rijpen
zouden rijpen

diversen

rijp!
rijpt!
gerijpt
rijpend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

rijpen [znw.] Nomen

rijpen (rijpingsproces)
the process of ripening; the process of fermentation
- process of ripening [the ~] Nomen
- process of fermentation [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rijpen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
age		eeuw; epoch; epoche; era; honderd jaar; jaartelling; leeftijd; ouderdom; oudheid; periode; tijd; tijdperk; tijdrekening; tijdsgewricht; tijdsverloop; tijdvak
process of fermentation	rijpen; rijpingsproces	fermentatieproces; gistingsproces
process of ripening	rijpen; rijpingsproces
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
age	rijp worden; rijpen	ouderdom berekenen; ouderdomsrangschikking; rangschikken naar ouderdom
mature	rijp worden; rijpen
ripen	rijp worden; rijpen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mature		mondig; rijp; uitgegroeid; voldragen; volgroeid; volwassen; voor zichzelf opkomend

Wiktionary Übersetzungen für rijpen:

rijpen

verb

rijp worden
- rijpen → mature