Niederländisch

Detailübersetzungen für voorwaarde (Niederländisch) ins Deutsch

voorwaarde:

voorwaarde [de ~ (v)] Nomen

  1. de voorwaarde (conditie; vereiste; eis)
    die Bedingung; die Voraussetzung
  2. de voorwaarde (beding)
    die Bedingung; die Voraussetzung; die Forderung; Erfordernis
  3. de voorwaarde (voorbehoud; restrictie)
    der Vorbehalt; die Bedingung; die Voraussetzung
  4. de voorwaarde (conditie; criterium; kriterium; )
    Kriterium; die Bedingung; die Kondition; die Voraussetzung; die Forderung; der Vorbehalt; der Maßstab; die Klausel
  5. de voorwaarde (premisse)
    die Voraussetzung; die Prämisse

Übersetzung Matrix für voorwaarde:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Bedingung beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; restrictie; vereiste; voorbehoud; voorwaarde artikel; beding; clausule; conditie; must; vereiste; vorm
Erfordernis beding; voorwaarde belofte; gelofte; toezegging
Forderung beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde aanvraag; claim; eis; incassering; incasso; innen; inning; invordering; must; petitie; prijslijst; rekest; rekwest; tarievenlijst; vereiste; verzoekschrift; vordering
Klausel beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde artikel; beding; clausule; zinsnede
Kondition beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde conditie; gesteldheid; positie; staat; toestand; vorm
Kriterium beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde laag; maatstaf; niveau; peil; plan; stand; toetssteen
Maßstab beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde laag; maatstaf; niveau; peil; plan; stand; toetssteen
Prämisse premisse; voorwaarde premisse; vooronderstelling
Voraussetzung beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; premisse; restrictie; vereiste; voorbehoud; voorwaarde premisse; vermoeden; veronderstelling; vooronderstelling
Vorbehalt beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; restrictie; voorbehoud; voorwaarde beperking; restrictie; voorbehoud
- conditie; eis

Verwandte Wörter für "voorwaarde":


Synonyms for "voorwaarde":


Verwandte Definitionen für "voorwaarde":

  1. wat je in ruil voor iets anders doet1
    • je mag mee, op voorwaarde dat je me eerst helpt1
  2. wat je beslist wilt dat er gebeurt1
    • ik stel als voorwaarde dat je eerst de afwas doet1

Wiktionary Übersetzungen für voorwaarde:

voorwaarde
noun
  1. omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of geldigheid hebben
voorwaarde
noun
  1. Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann
  2. eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann

Cross Translation:
FromToVia
voorwaarde Prämisse; Voraussetzung premise — proposition antecedently supposed or proved
voorwaarde Anforderung requirement — necessity
voorwaarde Bedingung; Klausel; Vorbehalt conditionnature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.
voorwaarde Vorwand; Ausflucht; Umschweif prétexte — Cause simulée, supposée.

Verwandte Übersetzungen für voorwaarde