Übersicht
Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten
- in plaats van:
-
Wiktionary:
- in plaats van → anstatt, anstelle, statt
- in plaats van → statt, [[als Ersatz für]], stattdessen, an Stelle von, anstelle von, anstatt, anstelle, wenn jmd. jmd. wäre, an jds. Stelle
-
User Contributed Translations for in plaats van:
- stattdessen, anstatt
Niederländisch
Detailübersetzungen für in plaats van (Niederländisch) ins Deutsch
in plaats van:
Übersetzung Matrix für in plaats van:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| an stelle von | in plaats van; ipv. | |
| statt | in plaats van; ipv. |
Wiktionary Übersetzungen für in plaats van:
in plaats van
in plaats van
Cross Translation:
-
leitet zusammen mit der Infinitivkonjunktion zu einen abhängigen Infinitiv ein und gibt einen Gegensatz an
-
leitet zusammen mit der Konjunktion (genauer: Subjunktion) dass einen Adversativsatz (= Nebensatz, der einen Gegensatz ausdrückt) ein
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • in plaats van | → [[als Ersatz für]] | ↔ in lieu of — instead; in place of; as a substitute for |
| • in plaats van | → stattdessen | ↔ instead — in the place of (it) |
| • in plaats van | → an Stelle von; anstelle von; anstatt; statt | ↔ instead of — in lieu of; in place of; rather than |
| • in plaats van | → statt; anstatt; anstelle | ↔ à la place de — Au lieu de |
| • in plaats van | → wenn jmd. jmd. wäre; an jds. Stelle | ↔ à la place de — Si le sujet était la personne mentionnée |